Выкладывала сегодня утром в группу "Итальянский с детьми" это видео. Думаю, не слишком ли просто я преподнесу его Степану? Всего 2 фразы...
Нормальное.Оказалось достаточно, чтобы через пол-дня, когда прийдет время укладываться спать это "оле-оле-оле приходит карнавал" крутилось у Степана в голове, заставляло себя петь )) и не давало заснуть... Выспался уже вечером по дороге на футбол, муж пишет: "еле разбудил" )
Что делали с видео:
Рассказала Степану про происхождение слова "карнавал". Сказал, что будет роботом и даже продемонстрировал как танцевать может)
Выйдя из образа робота, заметил кролика в клипе. Так по очереди всех животных по-итальянски назвал, я для этого останавливала видео.
Потом перевела ему базовые 2 фразы
arriva il carnevale -приходит карнавал. Эта строчка в сочетании с "оле-оле-олЕ" и не давала ему заснуть. Зато точно уверена, что запомнил её )
attaccati al treno- присоединяйся к поезду
Завтра будем делать печенье "хворост". Оно, оказывается, традиционно готовилось в Риме, еще с античных времён именно в дни карнавала потому что быстро и свиного жира в месяц карнавала было в избытке. Основное его название "Chiacchiere"= болтовня. Но в Википедии насчиталось свыше 30ти названий этой сладости по регионам Италии. И по странам Европы оно разошлось в каждую со своим названием! Одно из названий в Румынии= мелкий обман. Одно из французских названий, похоже, тоже "хворост", как у нас в России )
