Степе 7лет 2 мес

Попал ему в руки испанский словарик базовой детской лексики. Перечисляет на итальянском все, что знает на обложке. Не назвал только лису (удивлена, что вообще хоть что-то помнит, мы сто лет не занимались и тем более ничего не повторяли) ...

У нас лежат такие яркие красивые магниты в упаковке, и при этом не хватает материалов для занятий итальянским). Решила пустить их в дело.

+ Лена Данилова выдала очередную порцию мотивации на марафоне по изучению иностранных языков с детьми + муж наконе...

К Хэллоуину Екатерина Иващева - фея нашей группы "Итальянский с детьми" посоветовала послушать песню «Сердце короля» (Il cuore del ...

смотрели со Степаном новое видео. Я останавливаю ролик, проговариваю ему медленнее, чем диктор, заодно перевожу.

Степа, поняв, что животным присвоили номера, начинает рисовать схему

- кто вырывается вперед? три и пять? нарисую их здесь и стрелочки им, они всех обогнали

... кто медленный? два? нарисую его с краю, он отстал.... Кто опять всех перегнал? шесть? вот здесь будет... Кто это подталкивает моржа? номер пять? Мам, я напишу пятерку и руку вместо "подталкивает" нарисую )

Понравилась эта идея

Девушки из итальянского чата посетовали, что мол прошли те счастливые времена, когда каждая из нас была обладателем лишь одного учебника. Сейчас все поднакопили жирка материалов и появился вопрос, как не забывать по ним заниматься итальянским с детьми )).

Обещала показать, как решаю вопрос про "помнить все" ). У меня тоже длинные списки мультфильмов, песен, небольшая стопочка книг и длинный перечень интернет-ресурсов. И чтобы не забывать то, что показалось самым пока интересным или актуальным, собрала вот такой веер, который храню в сумке и поэтому часто просматриваю.

Мы делаем маленькие шажочки в итальянском с детьми. И каждый раз сомневаюсь надо ли записывать? А потом оказывается, что надо было, потому что этот шаг дал маленький результат и с исходным описанием было бы понятнее, что из чего вырастает.

Степан слушает песню «Volevo gatto nero».

- какие слова знакомые слышишь?

- гатто нЕро и гАтто бьЯнко. Черный кот и белый кот )

- да, мальчик хотел черного кота, а ему подарили белого...

Дальше долгий разговор почему так произошло? И я по неосторожности еще добавила: «люди думают, что черные коты приносят несчастья»... Не подумала, что последует еще сто тысяч

Степан сегодня придумал новое «занятие» для нашего итальянского).

Нарезала капусту, а они с Катей пришли посмотреть, что делаю. Я слушаю фоном Ютуб. Нашла канал, где много хороших книг читают, когда есть время, выбираю, что подходит нам из не самого сложного. Появились дети как раз на «Маше». Мультфильм я этот сразу выключаю, стараюсь детям его не показывать. А книгу… - на итальянском безрыбье для нас и про Машу считается книгой ))

Степча то одно слово расслышит - переведёт мне, то другое. Когда на второй странице поняла, что он много слов узнаёт, решила записать аудио. Проговорила условие и начали слушать сначала. Что получилось, можно послушать здесь. https://yadi.sk/d/RWeUy3rO3EU52A

Договор

Выкладывала сегодня утром в группу "Итальянский с детьми" это видео. Думаю, не слишком ли просто я преподнесу его Степану? Всего 2 фразы...

Нормальное.Оказалось достаточно, чтобы через пол-дня, когда прийдет время укладываться спать это "оле-оле-оле приходит карнавал" крутилось у Степана в голове, заставляло себя петь )) и не давало заснуть... Выспался уже вечером по дороге на футбол, муж пишет: "еле разбудил" )

Каждый раз создавать новый пост не буду, чтобы не отображаться ежедневно в лентах. А соберу в этом следующем посте, что в каждом итальянском мультфильме объясняла Степану, на что обращала внимание. И да, мысль о том, что "дети всё впитывают как губки & всё понимают" мне не близка )) Впитывают они самое эмоциональное/самое лёгкое в тексте, что не всегда самое важное и понятное на данный момент.

1. По видеоряду Степан понимает, что "spazzaneve"- это снегоуборщик.

Посмотрели, что spazzatura= мусор

Вдохновилась идеей использовать лэпбуки в изучении с детьми языков. Сделали с Катей два для английского по материалам Анастасии Рыковой. Степан требует и себе «нэпбУк», договорились, что у него будет свой -ИТАЛЬЯНСКИЙ )

Материалов готовых нет. Будем собирать. Начали с чудесной песни про рыбок

Под видео, мои мысли, чем она так хороша )

Часть лэпбука про эту песню уже сделали, отдельными историями покажу.

Заметила в комнате зарисовку Степана, пока он спал. Хорошо, что оставила спросить, что изображено

- Степан, что это значит?

- Это значит, что я уехал в Италию. Оставлю на память своим игрушкам, когда уеду )

Итальянский флаг часто появляется в его рисунках. Не всегда получается записать истории этих рисунков: они ,

Записала себе на флешку песню "A Natale puoi" в рэп-версии, слушать/запоминать, пока в комнате прибираю. Катюша услышала, говорит- хочу выучить! Буду петь ее на концерте вам с папой в Новый год )

- Ок, смотри субтитры, слушай, что поют. Пока просто запоминай, потом переведем.

Катюха настойчивая, может и сто раз прослушать, если задалась целью ) А Степану надоела эта шарманка, он выключает ей телевизор. Ну... не сразу стал выключать, а только после того, как сестра отказалась признать в нем талант к исполнению этой песни ))

Я тут записывала откуда Степан знает слово «четырнадцать» на итальянском. На Ютубе искала ссылку на соответствующую песню и переслушивала несколько вариантов, потому что при внешней похожести у них есть грамматически более сложная и совсем простая версия.

Степан крутится рядом. Занятость мамы дает ему право поесть немного запрещенного (из-за возможной аллергии. Была, прошла, но не факт, что навсегда) мёда и запрещенной (из-за превышения количества)) сметаны.

Пост дописала, закрыла, готова заняться делом. А Степан наслушавшийся и вдохновившийся спрашивает: «Мам, а как по- итальянски машина?»

Степан удивительно легко подбирает рифмы из своего пока небогатого багажа итальянских слов.

Я пару примеров уже записывала себе на листочках, надеюсь найти)

Из того что помню:

1. "Читаем" с ним набор цветной бумаги. Последняя страница черная. «НЕро», - говорит Степан, и тут же добавляет: «нумеро дзЕро» (черный- номер ноль. Про ноль знает из шуточной песни про несуществующий дом).