Мама четырех (от 1 год до 11 лет)
Москва
Крыса - роет, мышь - топает
Недавно не могла вспомнить как по-итальянски "крыса".
Играли в "Накорми дракона". Я была поваром, Степан- официантом. Катя заказывала для своего дракона в нашем итальянском ресторане еду )
"Мышь" на языке вертится, мешает крысе вспомниться ))
Официант не стал долго ждать, видит повар никуда не годится )) Напомнил: "мама! Рато! крыса - это же рато!" Удивилась, потому что полгода это слово, да и вообще почти все итальянское, не слышал нигде точно.
---
Сегодня по дороге в школу случайно вспомнил эту историю.
- А знаешь, как я запомнил?
RATO (рато) - похоже на "роет" и я запомнил, что крыса роет )
а TOPO (топо) - похоже, на "топает" и я запомнил, как будто мышь топает))
Степану 7лет 3мес
Мама двоих (9 лет, 5 лет)
Владимир
На английском "крыса" будет RAT. Но теперь я знаю как и на итальянском.
Небольшой оффтоп. Мы еще не такие как вы взрослые и с иностранным языком не работаем.
Показываем Лизе картинки, видит и называет банан, би-би (иногда это у нее масиня), и вдруг мимо всех изображенных картинок говорит: Баня!
Я смотрю на Лизу и она выдает свою коронную фразу: Папа давай баня би-би.
Рассказал это случай бабушке. Она сказала, что Лиза уловила, что и у банана и у бани один корень.
Моя история хоть и не про запоминание иностранных слов, но не мог не поделится.
А Степан снова большой молодец.
0
02.05.2019
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 18 лет)
Москва
* Марио, я тоже связь английской и итальянской крысы заметила только после этой истории)
* Лиза здорово уловила баню в банане,да. Спасибо,что поделился!
В ее исполнении звучит же банЯн (первая Н мягкая, да?)
тогда банЯн-баня еще более однокоренные слова )
0
02.05.2019
Ответить
Мама двоих (9 лет, 5 лет)
Владимир
ДА, еще довольно мягкая Н, но Я уже превращается в А. Каждый день всё меняется. Щас время повторов за родителями любого нового слова на уровне: мы тебя поняли.
Ждем новых историй про Степана.
0
02.05.2019
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 18 лет)
Москва
на уровне "я вас поняла", наверное?
она повторяет за вами, или я чего-то не понимаю и все таки вы за ней?
или ты про обратную связь типа "би-би" - "да, Лиза, поедем"
0
02.05.2019
Ответить
Мама мальчика (12 лет)
Харьков
Круто, что он так сам для себя умеет. Вот, что значит, заниматься с ребенком. Помню, вы писали про всякие игры и занятия со звуковыми ассоциациями. "Теле-Валя" запомнилась)))
Лично я к такому методу запоминания слов иностранных только годам к 12и дошла. Подсказать и некому было.
И вот насколько ребенку легче постигать информацию, когда ему "дали" методы. Жить легче))
0
01.05.2019
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 18 лет)
Москва
Да, Виктория, научился у меня ) Рада, что теперь умеет сам)
Вот тут писала, как подсказывала дочке ассоциации в английском https://www.babyblog.ru/user/logoVed/285865
Со Степой делали то же самое, но с итальянскими словами. Начали прошлой весной ( 6лет 3 мес). Он с первого сеанса на 10 моих ассоциаций уже мог придумывать одну свою. Одну точно помню: padella - сковородка. "Мам, я представлю, что я ПАДАЮ на сковородку))"
0
01.05.2019
Ответить