Итальянский с магнитами

У нас лежат такие яркие красивые магниты в упаковке, и при этом не хватает материалов для занятий итальянским). Решила пустить их в дело.

+ Лена Данилова выдала очередную порцию мотивации на марафоне по изучению иностранных языков с детьми + муж наконец-то купил новый аккумулятор к устройству с которого дети слушают итальянские песни. + А еще к нам в чат «итальянский с детьми» пришла молодая преподаватель итальянского, которая невероятно зажигает и мотивирует каждый день делать что-то новое. В конце поста покажу, как вчера учили стихотворение по ее книге. В общем "пазл сложился" )), пришло время оформлять его )

Магниты отлично справились со своей задачей! Замечательно, что там есть и мальчик и девочка, потому что в итальянском, как и в русском от рода зависит окончание прилагательного. Они смотрелись в зеркало, и оказалось, что девочка - bella, а ее друг - bello.

И мы с детьми тоже смотрелись в это маленькое зеркальце и наслушались лишний раз: «я смотрю, ты смотришь, он/она смотрит» (io guardo nello specchio - tu guardi … - lui/lei guarda).

Надо еще запомнить итальянские слова злой королевы из «Белоснежки»- "я ль прекрасней всех на свете?". Должно быть забавно, если мы это будем пафосно спрашивать у картонного зеркальца. Детям должно понравиться

- Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame? -

E lo specchio rispondeva:
- Signora, voi siete la più bella di tutte!

... Un giorno, la Regina pose la solita domanda allo specchio e si senti rispondere:
-Signora, voi siete certamente molto bella ma Biancaneve è mille volte più bella!

Мы превращали кастрюлю в кастрюлище, ставили ее на плиту, зажигали огонь. Варили спагетти с Катей, а Степан злился, что «есть Катины спагетти он не будет» и требовал для себя отдельной возможности рисовать маркером еду в своей личной кастрюле! ))

Он вообще с самого начала был не в настроении. + поэтому или нет быстро потеряла его внимание, что с нами бывает редко (и я не упускаю, и он не теряет)). Сообщила, что у меня в коробочке есть «охотник за болтами». Слово «болт» - это особое для нас слово) из песни, про которую писала здесь.

Итальянское слово отвертка двухосновное - cacciavite (caccia - охоться! преследуй! прогони! + vite- винт, болт). Конечно, точнее будет, если перевести «прогони/вытащи болт», но мне для интриги больше подходило охоться/охотник))

Выкладывала из коробочки магниты и цепляла на доску, называя каждое на итальянском. А Степан должен был угадать, кто из них достоин быть «охотником…». Поначалу все шло хорошо, но я напрасно ожидала, что он выдержит так много слов ( Надо было сразу выбрать штук 5-6 + среди них нужное слово. А так маленький магнитик-отверточка попал на дно, а наверху остались крупные «дверь», «шкаф», «холодильник». Понятно, что они не могут быть тем охотником, которого мы ищем, и Степа быстро потерял интерес к поискам истины.

Пока пишу подумала, что мы можем придумать охотников за другими предметами!!!

Шкаф- за одеждой,

холодильник - за едой,

веник - за мусором...

Нужно пересмотреть магниты этого набора и посмотреть, какие там еще охотники найдутся) Забавные загадки могут получиться.

И слова «охотиться, охота» - запомнятся тогда детьми так же крепко как «болт» )) Знаете, что сможет гордо называться ловцом слов?))

Вернемся к Степану. Как только он стал проявлять свое недовольство, прибежала Катюха. Она слышала наш разговор и сразу сообщила, что то, что мы ищем - это отвертка!!(языковая логика у нее отлично развита, и не языковая впрочем тоже))

Дальше мы рассматривали магниты-слова вдвоем. А обиженный Степан, понимая, что никто не будет уговаривать его вернуться, вернулся сам )

Мы размещали предметы на столе, под столом, на шкафу, на холодильнике. Искали правильное место сыру ) И закончили занятие с магнитами тем, что навели порядок в кухне. Заодно посчитали углы, а в одном из них разместили совок и веник.

Дети еще вспомнили специальную сковороду с дырками), на которой медвежонок жарил каштаны мышкам. Мы совсем недавно читали такую историю и может соберемся сделать по ней теневой театр.

+ заметили, что:

плита и холодильник в итальянском начинаются с одной буквы (F),

скоровода и кастрюла - с буквы P

и дальше уже искали кого-то им в компанию ) Нашлись чайник (teiera) и стол (tavola).

В итальянском языке стол может быть мужского рода (il tavolo) если это просто любой стол, как например в песне «Ci vuole un fiore" или письменный. А если это стол на котором есть «плоды» - еда, то он становится словом женского рода - la tavola- «плодоносящий стол» ))). Так и ветка дерева, например. Il ramo - просто голая ветка, la rama - ветка с плодами.

И совсем под конец мы читали стихотворение из волшебной книги. В ней 365 страниц - на каждый день года. Ежедневно утро нашего итальянского чата начинается с того, что Катя - преподаватель итальянского из Самары, показывает нам очередную картинку из этой книги! И что будет завтра - каждый раз тайна )

Собирались просто читать стихотворение, а потом спонтанно схему нарисовала.

Смысл вкратце такой : Собака Пиппо любит мяту и каждый день много ее съедает. Если не находит, просит ее (мяту) у кота. Ну и для экстренных случаев есть зубная паста))».

Наличие в наших магнитах зубной пасты и напомнило про это стихотворение)

Заботливый Степан начал развивать тему, что нарисованный кот, тоже обязательно что-то любит, и должен непременно это получить! Я нарисовала миску с молоком и подписала Latte. Степа добавил коту еще одну миску, и с удовольствием списал себе слово «Latte" (у меня в планах: НЕ знакомить его с письменностью других языков, пока не закончит первый класс школы, чтобы не спутались 2 алфавита, но кое-чем он интересуется сам. Моя задача просто не привлекать дополнительного внимания к письму на итальянском. Буквы латинские он знает, из любого шнурка выкладывает свою S. Китайские иероглифы продолжали бы писать, если бы не отложили китайский. Иероглифы не спутаются с буквами. А некоторые латинские, с некоторыми русскими- к сожалению могут... ).

Катя не любит повторяться, поэтому нарисовала миску молока с….. мятой )

Вот сама страничка стихотворения про собаку и мяту

А тут адрес студии Екатерины Иващевой, если вы живете с ней в одном городе и как раз думаете где можно учить итальянский язык в Самаре? )