Крошка Цахес, по прозванию Циннобер.
Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман
Иллюстратор: Г.А. В. Траугот
Вита Нова
Санкт-Петербург
ISBN 978-5-93898-207-9; 2009 г.
От издательства:
«Крошка Цахес» — одно из самых значительных сказочных созданий великого немецкого писателя Э.Т.А. Гофмана (1766–1822). В ней со свойственной писателю иронией отражены реальные приметы его эпохи: уродство абсолютизма, тупое верноподданничество обывателей, торжествующее беззаконие и сервильная роль официальной науки. Заглавный герой сказки гротескно нелеп и смешон, уродлив и глуп. Тем не менее, благодаря фее Розабельверде он наделен удивительным свойством: все хорошее и доброе, что творится в его присутствии, приписывается ему. Почти все склоняются перед ничтожеством, и лишь благодаря волшебнику Просперу Альпанусу юный Бальтазар одерживает над ним верх и рассеивает чары. В этой сказке Гофмана страшен даже не сам Цахес, а иррациональность всеобщего поклонения ему. Послесловие и комментарии подготовлены известным литературоведом А.Б.Ботниковой специально для настоящего издания. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций к «Крошке Цахесу» братьев Александра и Валерия Трауготов.
Фотограф я мягко сказать никудышный, но книга настолько хороша, что не показать ее у меня просто не было моральных сил, поэтому в посте долгое время были размытые фотографии))). Теперь появилось немного времени и я заменила фотографии плохого качества на сканы. Конечно это не все иллюстрации, их очень много, я сделала столько, на сколько хватило сил и времени.
Качество книги безупречно, достаточно просто сказать, что это Вита Нова, а значит претензии исключены. Кожаный переплет, мелованные страницы, шелковое ляссе.
Классический перевод А. Морозова
Ну и наконец.........., та-да-да-дам.........!!!! Иллюстрации Г. А. В. Траугот на черном фоне, это просто завораживающее зрелище. Я бы даже сказала, что есть в них что-то мистическо-притягательное, смотрю и не могу оторваться.
Иллюстраций много, через каждые 2-3 разворота, это не считая небольших рисунков в начале каждой главы, а сколько витиеватых буковок и узоров.
Так выглядит левый форзац,
так выглядит правый.
