Сижу периодически на жж (все остальные соц сети на работе то отключены).Короче ловите позитивчик)))
Американские свекрови - 4
На этот раз мне не пришлось шарить по архивам, я просто перевожу выдержки из одного из последний постов, где посетительницы делились смешными и нелепыми историями. Среди свекровей попалось несколько мам, но мамы с некоторой вероятностью тоже чьи-то свекрови. Перевод несколько сокращенный.
1. Я уверена, что у других был похожий опыт: свекровь часто что-то утверждает, и дает объяснение этому утверждению, настолько нелепое, что не знаешь, всерьёз она говорит или шутит. Моя любимая история про свекровь: она постоянно утверждает, что знает НАМНОГО больше о манерах и правилах этикета, чем кто угодно другой. Своё презрение к родственникам мужа она обосновывает тем, что сама она слишком хорошо воспитана и те, кто поступает не так, как она, наверняка «глупые», «быдло» и вообще не стоят её внимания. Причина, по которой она уверена в своей непогрешимости: её бабушка работала горничной в «богатом доме.» Бабушка умерла до того, как свекровь появилась на свет.
2. Несколько лет назад мы были в гостях у свекрови, которая считает себя очень глубоко религиозной христианкой. К тому же она медсестра. Мы начали говорить про общую страховку, и свекровь объявила, что не хочет, чтоб её налоги оплачивали медицинское обслуживание «этим людям.» Я высказала предположение, что Иисус наверняка тоже так считал и исцелял только тех, у кого была страховка. Свекровь надулась.
3. Перед выборами свекровь сообщила, что внимательно изучила платформы кандидатов, чтобы сделать взвешеный выбор – и будет голосовать за Обаму, поскольку у Ромни дурацкое и непривычное имя, «Митт.» Действительно, то ли дело «Барак.»
5. Еще одна история про рак простаты. Однажды мы смотрели телевизор и увидели передачу о симптомах и о важности тестов. Свекровь заломила руки и восклинула: «О, нет! У меня все симптомы и наверняка у меня рак простаты!» Мы с мужем сказали ей, что этого не может быть, но она воскликнула: «А вам откуда знать? Вы что – врачи? Я немедленно позвоню врачу и назначу тесты!» (Мне очень хотелось в этот момент вручить ей телефонную трубку и послушать этот разговор.) «Мама, - сказал мой муж, - у тебя нет простаты! Ты женщина, у женщин нет простаты!!!» Свекровь расплакалась и убежала в другую комнату.
6. Свекровь утверждает, что лучше меня разбирается в тренировке собак. Например, она настаивает, что если собака сделала что-то, что не должна была делать, нужно погрозить ей пальцем, держа его прямо перед мордой, и громко сказать «Нет» - этот совет мог бы оказаться опасным, если бы у кого-то хватило мозгов им воспользоваться. Она также утверждает, что собаки-сучки ВСЕГДА ладят друг с другом.
7. Моя свекровь, у которой никогда не было собаки, решила, что наш пёс слишком много лает. Однажды, придя к нам, она подошла к лающей собаке и бросила на пол аллюминиевую банку из-под содовой воды. В итоге на полу в нашей кухне появилась вмятина, а на собаку никакого эффекта не произвело. Оказалось, что свекровь вычитала в какой-то статье, что нужно положить в банку несколько монеток и бросить на пол – она же наполнила банку мелочью до краёв! И да, собака действительно много лаяла – но только когда в гости приходила свекровь.
8. У моего брата с женой три той-спаниэля – самый большой весит три килограмма. Я держу пемброка – 12 кило на 7-сантиметровых лапках. Несколько лет назад наша мама начала компанию за то, чтоб заставить нас избавиться от собак. Она просила, угрожала, соблазняла, уговаривала и цитировала статьи о том, что наши собаки очень агрессивны и опасны и однажды разорвут нас во сне. Той-спаниэли и пемпброки – хладнокровные убийцы!
9. Свекровь хранит списки людей, которые как-то её обидели – не поздоровались вовремя, например. Она это записывает, чтобы не забыть, почему перестала с ними общаться. Однажды она выставила свою кандидатуру на выборы в городской совет (она живет в маленьком городке). Свекровь получила ровно один голос. Свой собственный.
п5 вообще прикол!!!