Сегодня я была гостем в классе у моих детей с рассказом о своей культуре и языке.
Я рассказала об Украине и о русском языке (знаю звучит странно, но так сложилось)
Очень волновалась. Но дело пошло как по маслу с первых же секунд. Детям было интересно!
Сначала я показала Украину на карте. Потом развернула флаг и предложила детям догадаться что за симфол зашифрован в нем. Рассказала,что Украина так далека от Калифорнии, что когда девочка в США говорит маме "доброе утро", такая же девочка в Украине говорит маме "спокойной ночи". И что лететь так долго, что можно успеть посмотреть 6 кинофильмов подряд.
Потом я представила несколько фактов об Украине и показала на проекторе фотографии к ним. Детей впечатлили вареники и сало. Их рассмешило слово БОРЩ. Вообще почти все факты вызывали восторг.
Потом мои дочки громко посчитали до десяти на русском, и в заключении дети спрашивали как то или иное слово будет звучать на русском.
Если кому интересно, под катом мои наброски презентации.
Ukraine is an independent country with rich history and wonderful nature.
Ukrainians are kind and friendly people.
The summer is hot and winter is cold and snowy.
The capital city of Ukraine is Kiev
The current President of Ukraine - Petro Poroshenko. He is the former owner of the biggest candy factory in the country.
As the Willy Wonka & the Chocolate Factory
The FOOD
The national dish of Ukraine is borsch, which is a soup made with beetroot as the main ingredient.
varenyky are dumplings filled with meat, potato or sweet berries.
Salo is a Ukrainian delicacy consisting of seasoned slices of pig fat.
The official language is Ukrainian. However most people are bilingual and speak Russian and Ukrainian equally well.
"Да нет", literary translated as "yes no". Usually it is used as an objection and stands for "no".
For instance:
- "Is it far from here?"
- "Ta ni, it takes just 10 min to walk there".
Ukrainians have lots of interesting traditions. One of them is the Ivana Kupala Day.
A huge fire is laid out first. Next, boys and girls (in pairs or solo) jump over the flames to get "purified".
Ukrainian national costume is bright and beautiful.
The part of traditional costume is "vinok" - a wreath made of real or fake flowers with long colorful ribbon attached to the back of it.
Ukrainian men are known as KOZAKY . They are handsome and strong and protect Ukraine from enemies.
Trembita is the longest musical instrument in the world. It is a very long wooden pipe.
The flag of Ukraine is a blue and golden yellow.
The golden yellow symbolizes fields of wheat and the blue represents the sky.
))))
