Должна иметь "Hotel California" Eagles на своём айподе)))
Чарльстон
Очень уж я заинтерессовалась историей этой песни и вот что я откопала.По этой ,история песни,перевод текста на русский язык и сама песня.
Орлы - Отель Калифорния (ТОР-100/006)
музыка - перевод песни - рок
Hotel California ("Отель Калифорния")— песня группы Eagles (Орлы) из одноимённого альбома 1976 года.
В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть». Это рассказ утомленного путешественника, который становится пойманным в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась соблазнительной.
Автор песни Дон Хенли, объяснял, что это песня про Америку, про превратности славы и т.п., что отель "Калифорния" всего лишь метафора. По одной из версий "Hotel California" это действительно существующий отель в городе Тодос Сантос, в Мексике. Однако, никто из членов группы там никогда не был и про его существование не знал. По другой, в песне поется про испытания пациента психбольницы. Более популярная версия это, что песня про кокаин и в тексте описывается процесс привыкания и последствия кокаиновой зависимости.
Однако, по самой распространенной версии, песня повествует про Сатанизм, в ней описаны испытания человека, попавшего в сатанистскую церковь и ставшего свидетелем сатанистских обрядов. Текст песни пропитан мистикой и намеками на поклонение дьяволу. По мнению сторонников этой версии, под названием "Hotel California", на месте покинутой в 1969 г. христианской церкви, была официально зарегистрирована сатанистская церковь. В песне герой просит, чтобы ему принесли вина (символ крови Иисуса), на что получает ответ: "его здесь нет с 1969 года". Далее описывается мистический обряд. По тексту, все гости говорят, что они "добровольные пленники" этого места, а потом собираются на пир в комнате "хозяина", с "зеркальными потолками", и ножами безуспешно пытаются убить какое-то животное. Тут, герой понимает, что попал "куда-то не туда" и в ужасе убегает из отеля, на прощание получая заметку, что хоть он и может выписаться из отеля, но никогда не сможет его покинуть. Другой аргумент это то, что на фотографии на внутренней обложке альбома члены группы стоят в толпе развлекающихся людей во дворе отеля и среди них, якобы, стоит Антон Ла Вей, основатель Церкви Сатаны и автор сатанистской библии. 
Есть версия, что эта песня, возможно, была написана под влиянием композиции "We Used to Know" из альбома "Stand Up" (1969) группы Jethro Tull. Группы гастролировали вместе до выпуска песни; кроме того, очень похожи мелодия и аккорды.
Песня «Hotel California» получила премию «Грэмми» в 1978 году как лучшая песня года.
Также эта композиция возглавила американский чарт продаж (Billboard Hot 100).
Песня по праву считается одной из лучших песен XX века: журнал Rolling Stone, например, отмечает её в списке лучших песен всех времён.
Были выпущены несколько кавер-версий песни, её исполнили также Gipsy Kings, Боб Марли, Воскресение, ВВ.
"Отель Калифорния"
Я ехал по темному пустынному шоссе
Прохладный ветер трепал мои волосы
Теплый аромат злаковых
Разливался в воздухе
Вдали перед собой
Я увидел мерцающие огоньки
Голова моя отяжелела
Глаза слипались
Нужно было остановиться на ночь.
Она стояла в дверях
Я услышал звон церковного колокола
И подумал про себя:
Это место может оказаться Раем
Или Адом
Она зажгла свечу
И пошла вперед, показывая мне дорогу
Я услышал голоса в коридоре
Мне показалось, они говорили:
Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое лицо
В отеле "Калифорния" хватает комнат
В любое время года
В любое время года
Можете здесь остановиться
Она свихнулась на Тиффани
Она ездит на "Мерседесе"
Вокруг нее толпа милых мальчиков
Которых она зовет друзьями
О, как они танцуют у нее во дворе
В сладкой летней испарине
Одни танцуют, чтобы было что вспомнить
Другие - чтобы забыться
Я обратился к метрдотелю:
"Будьте любезны, принесите мне вина"
Он ответил - "Ничего подобного у нас нет
С 1969-го года"
И эти голоса всё
Звучат и звучат издалека
Будят тебя в полночь
И ты слышишь, как они говорят:
Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое личико
Здесь все так мило живут,
В этом отеле "Калифорния"
Какой приятный сюрприз
Какой приятный сюрприз
И у тебя есть предлог здесь остаться
Зеркальные потолки
Розовое шампанское на льду
И она произносит: "Мы все здесь пленники
Нашей собственной затеи"
В покоях хозяина
Всё готово для пира
Они бьют своими стальными ножами
Но не в силах победить зверя
Последнее, что я помню,
Это как я бежал к двери
Я должен был вырваться оттуда
И вернуться на своё шоссе
"Не спеши" - сказал мне портье -
"Мы здесь служим только для приема
Выписаться ты можешь, когда пожелаешь,
Только вырваться отсюда тебе не удастся"…
Звук: EAGLES - Hotel California
Рейтинг заметки: Добавить комментарий | | Комментарии
Гость: Крайтос
117.04.08 23:21
А песня обалденная 
2
17.04.08 23:40
вещь вне времени)) 317.04.08 23:42
Действительно,это гениальная песня! Но,к сожалению,сделавшая EAGLES группой одной песни!
Гость: rа_іn
417.04.08 23:55
В течение многих лет вокруг "Hotel California" не утихали слухи относительно ее сатанинской направленности. Группа отрицала всякую связь с оккультизмом, но это мало помогало. В тексте песни и впрямь много двояких фраз и символов. Ну вот, например — что это за тварь, что невозможно убить (But they can’t kill the beast)? А еще, кто-то не утерпел, взял и проиграл песню задом на перед.Так вот фраза "In the middle of the night, just to hear them say" (по среди ночи услышь они говорят) проигранная задом на перед звучит как "Satan, he hears this. He made me believe." (Сатана слышит это. Он заставляет меня верить). Еще один неясный момент — фраза "we haven't had that spirit here since 1969" или же — "наш дух еще не был так силен с 1969".
Гость: rа_іn
517.04.08 23:56
Так вот именно в 1969 году, именно в Калифорнии и именно в отеле некто Антон Левий открыл церковь Сатаны. Оправданны ли эти подозрения? Группа утверждает, что нет. Впрочем, и без сатанинского контекста песня вышла мало веселой, но тем не менее, самой знаменитой композицией группы Eagles.
от тобі й музика
Гость: rа_іn
618.04.08 00:08
доречі в районі 1969 року виникло дуже багато нових рок груп в англії які стали легендами згодом
7
9.05.08 16:11
Гость: Надин
825.03.09 18:54
Слушала бы и слушала.....
9
24.05.09 16:17
Дійсно, це"И она произносит: "Мы все здесь пленники
Нашей собственной затеи"
В покоях хозяина
Всё готово для пира
Они бьют своими стальными ножами
Но не в силах победить зверя"
Насторожує, а якщо прокручувати назад і справді буде "Satan, he hears this. He made me believe." тоді все ясно
10
7.06.09 22:58
Ответ на [9] от
да, в те времена сатанизм вполне был в моде правда в основном как протест пуританизма церкви
0
22.08.2009
Ответить
Москва
а ты в курсе что это за песня? и что за место отель Калифорния? и почему о нём песню написали? песня красивая... и лучше не знать ответы на вышепоставленные вопросы )))
0
21.08.2009
Ответить
Я знаю, что была версия, что "Отель Калифорния" - это окультная песня. Я же её люблю, для меня, в моём подсознании с ней ничего сатанинского не связано.. Песня у меня ассоциируется с несчастной любовью, с любовью - зависимостью, с роковой страстью, ярким мгновеньем в жизни, сумашедшим сексом, если хотите))) Но это - у меня в голове, как у поклонницы этой песни и вообще Иглс.
Ниже история песни из Википедии:
«Hotel California» — песня группы Eagles из одноимённого альбома (1976), была также выпущена синглом в начале 1977 года.
В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда». Песня похожа на рассказ утомленного путешественника, который становится пойманным в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась соблазнительной.
Песня, как считают некоторые, иносказательно описывает гедонизм и самоуничтожение музыки в Голливуде. Идея песни — то, что Голливуд подобен роскошной гостинице, которая сначала приветствует, а потом заманивает в ловушку её жителей из-за их собственной самоубийственной хитрости. Но есть версии и более приземлённые: например, о том, что под "отелем" подразумевается тюрьма или психбольница
Существует версия, что песня, возможно, была написана под влиянием композиции "We Used to Know" из альбома "Stand Up" (1969) группы Jethro Tull. Группы гастролировали вместе до выпуска песни; кроме того, очень похожи мелодия и аккорды. Разумеется, идея песни "We used to know", выраженная в последней строке (But for your own sake remember times we used to know) весьма далека от комплекса идей заключенных в "Hotel California", но в музыкальном плане Hotel California — это лишь чуть-чуть измененная "We used to know".
Песня «Hotel California» получила премию «Грэмми» в 1978 году как лучшая песня года.
Также эта композиция возглавила американский чарт продаж (Billboard Hot 100).
Песня по праву считается одной из лучших песен XX века: журнал Rolling Stone, например, помещает её на 49 место в списке лучших песен всех времён. [1]
0
21.08.2009
Ответить