⛪⛪⛪Некоторые термины , которые пригодятся при аренде жилья в Испании:

una habitación (комната)если сдается в аренду комната, ванная зачастую своя, но бывает и общая на этаж;

apartamento (апартаменты) любое жилье с оборудованной кухней, местом для обеда, с душевой и туалетом. Самый распространенный тип жилья сдаваемого в наем;

estudio (студия) Самый простой вариант квартиры, схожий с российскими однокомнатными квартирами. Обычно студия состоит из одного помещения (с отдельным санузлом), служащего одновременно гостиной, спальней и кухней;

apartamento estudio (однокомнатная квартира)тут возникают сложности перевода, если в России однокомнатная квартира это кухня+комната, то в Испании это гостиная с кухней и обеденной зоной+ спальня;

apartamento de un dormitorio (2,3 комнатная квартира) Самый распространенный вид недвижимости в Испании. Здесь квартиры измеряются спальными комнатами, а не общим количеством жилых помещений. Понятие «двуспальные апартаменты» означает, что квартира состоит из гостиной-столовой, двух спальных комнат, кухни и одной-двух ванных комнат - иными словами, это аналог российской трехкомнатной квартиры. Квартиры располагаются в высотных домах (от трех этажей и выше);

casa, villa (дом, вилла) отдельный дом;

loft (лофт )Лофты отличаются огромными площадями, высокими потолками, большими окнами, минимумом стен и перегородок.

Кроме того может быть путаница с этажами .Первый этаж, который может располагаться как на уровне земли, так и выше этого уровня, обычно называется «нижний» - «bajo». Нижний этаж может быть как жилым, т.е. занятым обычными квартирами, так и не жилым, т.е. отданным под коммерческие помещения (магазины, офисы банков, аптеки, бары, рестораны, государственные организации и т.д.). Нумерация этажей начинается со второго, т.е. 1-ый испанский этаж - это обычно 2-ой российский.