Как всегда, срочно надо перевести текст письма на инглиш. Ну,знатоки, присоединяйтесь! Пожалуйста, помогите!
Предлагаем Вам рассмотреть возможность размещения рекламного модуля ______________________ в оптовом каталоге компании «Х» на 2011 год. Стоимость размещения составляет _________ за страницу. Тираж каталога 5000 экземпляров, объем – более 250 страниц. Каталог распространяется среди клиентской базы «X» во время проведения отраслевых выставок, высылается почтой и передается при переговорах, география распространения – практически вся территория России.
Требования к рекламному модулю: формат A4 вертикальный, формат записи файла *.tif разрешение 300dpi.
Размещение рекламного модуля позволит выделить продукцию Вашего предприятия на фоне аналогичной продукции, содержащейся в каталоге «Х», повысить продажи и узнаваемость марки _______________ .
Форма оплаты: наличный или б/наличный платеж по реквизитам компании «Х».
Просьба сообщить свое решение до 20 февраля 2011 года. И в случае готовности предоставить рекламный модуль не позднее 25 февраля 2011 года.
Dear ______________________________________________________________
We would like you to consider the opportunity of placing your advert in the distributor catalogue of I.T.I. Company in 2011. The price of placing is _____for one page. Catalog circulation is 5000 copies, it contains more than 250 pages. The catalog is distributed to our customers during trade fairs, negotiations and by post. The distribution area is almost the entire Russia.
Advert requirements are the following: vertical A4, record format file *.tif, resolution 300dpi/
Your advert placement will highlight your company's products among the other same products contained in the directory "IIT", increase ________brand awareness and sales as well.
Two payment methods are possible: cash and bank transfer .
We’d be grateful if you could tell us your decision before January 20, 2011 and in case of agreement send us your advert before February 25, 2011.
Правильно?!
