Дневник Читателя, Диме 2г. 2 мес.
Решила попробовать записать, вот что вышло.
1. Абсолютный фаворит - Джордж и велосипед, автор Х.Рей.
Перевод ужасен. Практически каждую фразу переиначиваю на русский язык, уже даже нетрудно, так как читаем часто. Обезьянка по сюжету переживает много эмоций, сюжет развивается динамично, думаю, это и привлекает сына. Мне нравится картинка жилой американской улицы :))
Пока не решила, буду ли покупать остальные книжки про Джорджа.
2. Чуть менее популярными у Димы оказались:
-Русские народные сказки с ил.Кочергина
Читаем Машу и Медведя и Сивку-бурку (по отсутствию комментариев, подозреваю, пока не понимает);
- И. Токмакова "Карусель"
Могу читать бесконечно. Эта книжка - из библиотеки. Наша "Карусель"- переизданная - нравится мне гораздо меньше старой, пока отвезли бабушке;
-"Техника" http://www.labirint.ru/books/357091/
Дима её достает, когда спрятана "На строительной площадке". Вроде малышковая, но любовь до сих пор не ослабевает);
-Собственно, "На строительной площадке" изд. Аркебус.
Что могу сказать? Надоело)) - мне. Ребенку - нет;
- Сказки и картинки В.Сутеева. Моя детская книжка:
Сейчас любимая история - Разные колеса. Не читаем про яблоко и палочку-выручалочку;
-Карлхен. Без комментариев. Отнесла обратно в библиотеку, не могу такое читать)
3. Читалось меньше:
Здесь - только "Девочку Машу..."
Когда в конце "Коровки" обнаружилось несколько разворотов с различным транспортом, книга резко поднялась в рейтинге!
я в восторге от тонких книжек серии "Книга за книгой"
Замыкает Чуковский:
4. Читалось пару раз/по разу:
Атлас прячу так же, как и Аркебус))
Почему-то "Молоко" не идет, может, не привык ещё, стихи у нас как-то труднее слушаются, чем проза.
"Златовласка" - такая, только на русском, взяли в библиотеке. Как же мне хочется такую в свою домашнюю библиотеку! Нежно люблю свою книгу "Приключения в Папоротниковой низине" Дж. Пэйшенса с прекрасным текстом, не как сейчас продается. Хотелось бы и таких коротких сказок. Надо искать.
В "Сне с продолжением" - только сказку про трех поросят, своими словами.
Гарольда почти не читали, слегка остыл к нему, раньше просил каждый день)
У Маяковского - "Кем быть" и "...про маяк и про моря".
Почему-то Сапгир оказался последним. Но это совсем не показатель - Дима слушает "Смеянцев", "День и ночь", "Морозкин сон" почти что с открытым ртом. Дело в том, что обычно он несет какие-то одни и те же книги, а я, пуская ситуацию на самотек, не предлагаю новые. Точнее, предлагаю, но реже, чем следует. Так же, к примеру, и с "Паучком", хотя я вообще нахожу книжку волшебной, и ребёнок слушает внимательно.
Какой вывод я сделала - мы не читаем столько, сколько "медленно, но верно" прибывает новых книг на наши полки. Сейчас, действительно, хочется остановиться в этой непрерывной гонке за книжными "хотелками". Надолго ли?)
Если нужны ссылки, напишу