О, эти утренние сборы под телевизор! О, эти детские программы! Ингода мне кажется, что утром специально ставят самый жуткий бред в надежде, что все равно никто ничего не увидит, не услышит и не поймет. По бОльшей части не вижу, не слышу и не понимаю (и слава богу!). Телевизор бормочет себе фоном где-то там, на задворках сознания, пока мы с Галочкой умываемся-одеваемся-причесываемся-завтракаем, по пути пытаясь проснуться (Галочка) и разбудить остальных (я). Но иногда с голубого экрана вдруг раздается такое, что неожиданно останавливается ложка, плывущая в детский рот, и я впяливаюсь в телевизор.
Как вам, например, такое вот:
- И тогда Людвиг и Иоганн подошли к Самсону. Они завели назад его мускулистые руки, отвели подальше, нагнули и...
«Боже мой! Что два этих изверга собираются сделать с несчастным Самсоном?! Это я на детском утреннем канале или где?» - запаниковала я. Оказывается, напрасно.
- ...и помогли ему сделать кувырок!
Уфффффф.... Да, кувырок! А вы что подумали? Да вы, батенька, извращенец! Я ж говорю: канал ДЕТСКИЙ! То, о чем мы с вами подумали показывают после одиннадцати и по платным каналам.
А тут всего лишь цирк, понимаешь, малыша Антонио. Хотя и название-то кажется уже каким-то двусмысленным...
А телевизор не унимается. Какой-то зеленый толстый зверь с бахромчатыми зубами на морде в жуткой розовой шляпке громко объявляет:
Я – динозавр Дороти!
Войдите в розовый мой дом.
Вот мои духи,
Выпейте со мной!
Ох ничего ж себе...Я, не веря своим ушам, решила в следующий раз послушать эту морду, так сказать, прицельно. Нет, про духи не померещилось. Я просто не услышала продолжения:
Я – динозавр Дороти!
Войдите в розовый мой дом.
Вот мои духи!
Выпейте со мной
Розового чаю
Вы.
Ага. Вот так вот, «выпейте со мною чаю вы». Корявенько как-то, я бы сказала, как если бы переводчик «не есть very well говорить по-русску». Но, честное слово, по мне так лучше пусть корявенько пригласят выпить не то чаю, не то духов, чем как с Самсоном... Придут такие два блондина в обтягивающем трико, отведут в подальше, нагнут – и ну того... кувыркам обучать!
Так что сегодня мы уж без телевизора собирались. От греха подальше!
Повеселила ты нас, Машенька! Хохотали вместе с мужем:)))
Самое смешное, что я даже не знаю, откуда он у нас взялся. Как-то сам завелся...
Нет,явно переборщили все с американизацией мозгов наших деток.явно!
.Ты случайнно не про Рем и Стимпли говоришь?такие непонятно 2 животных у которых то сопли текут то слюни..и почему то показывают именно в детское время???американские мультики жесть...за исключением Диснея,Я накачала старых диснеевских фильмов типа Бемби,белоснежка..,так все красивенько с песенками...
Это точно детский канал?
