Покажу одно из наших последних приобретений, сразу ставших хитом. Автора, думаю, представлять не нужно.

С увлечением рассматриваем всей семьей. Мы с мужем ищем незнакомые слова, а Настя в восторге от многочисленных деталей и историй, которые ~~можно~~ мама может рассказать по картинкам. И, конечно, этот "словарь" идеально подойдет для занятий английским с малышами.

К покупке этой книги я пришла после того, как у Насти вошло в привычку просить меня называть все, что нас окружает, на английском. То есть в буквальном смысле, все, на что падает ее взгляд. И хотя она пока ограничивается пределами квартиры и поэтому сложностей с ответами у меня не возникало, я решила заранее подстелить соломку. В этой книге есть почти все, с чем сталкивается в своей повседневной жизни среднестатистический американский дошкольник 80-х годов)) Но и современным детям независимо от национальности все это тоже очень понравится. Несмотря на то, что телевизор они, скорее всего, не узнают.

Я покупала книгу с дальним "прицелом". Сейчас "читать" ее могут все члены нашей семьи, на любом из доступных языков. А в будущем она и Насте поможет в изучении английского, и мне пригодится в работе в школе в младших классах.

Несмотря на слегка устаревшие рисунки, книги замечательная. Множество тем, причем не чисто школьные, как во многих иллюстрированных словарях, а самые бытовые, близкие малышам.

Начало дня:

Прогулка на детской площадке:

Поход в супермаркет:

Есть и более общие темы: город, деревня, ферма.

Праздники:

Несколько страниц с разными видами транспорта:

Есть странички с глаголами, названиями профессий, общеобразовательными темами, например, о погоде и природе:

Помимо просто словарных единиц есть и мини-истории, и вопросы к читателю. "Что бы ты хотел получить на день рождения?" "Кем бы ты хотел стать?" "Какое твое любимое животное в зоопарке?" Иногда предлагается найти что-то или кого-то на картинке. То есть, если рассматривать эту книжку как обучающие пособие, то она поможет не только расширить словарный запас, но и потренировать грамматику, и улучшить навыки говорения.

Один из моих любимых разворотов:

Начинается книга с утра в медвежьем доме, а заканчивается подготовкой ко сну слоненка:

На форзаце - алфавит (3-е фото), на нахзаце - цифры:

Теоретически этот словарь можно купить на озоне. Но в единственном отзыве указано, что книгу ждут уже два месяца, а ее все нет. Цена, конечно, далеко не демократичная, но, учитывая курс рубля, не дороже, чем на европейском Амазоне.

На русский язык переведена другая книга Скарри: "Самая лучшая книжка".

В ней есть те же страницы, что и в "Самой лучшей книжке слов", но кроме них еще и мини-истории, стихотворения. Все же покупать в переводе я бы не стала, так как сделан он странно: часть слов оставили на английском, часть перевели полностью. То есть совсем непонятно, на кого она рассчитана: русскоязычных детей или детей, изучающих английский? Для последних английского в ней, судя по фото в Лабиринте, совсем мало. Из англоязычных вариантов я выбрала сейчас "Самую лучшую книжку слов", потому что она больше подходит малышам, изучающим английский язык как иностранный. В "Самой лучшей книжке" тексты слишком сложные (если английский не родной), а когда язык достигнет нужного уровня, содержание не будет соответствовать возрасту. Но "Самая лучшая книжка" тоже лежит у меня в wishlist на Амазоне. И для детей старше трех лет с начальным знанием английского очень ее рекомендую. А если нет возможности купить англоязычную версию, приглядитесь к переводной. Может, и понравится. Например, словарные странички, где просто подписаны все изображения, вообще можно использовать независимо от языка, просто называя каждый предмет на нужном вам языке.

"Самая лучшая книжка" в Лабиринте // Озоне

Трёхъязычный тематический словарь

Похожие записи