Хочу описать наш путь оформления новорожденного в Германии, плюс еще оформление Российского гражданства. Наш путь был долог и тернист, заняло по времени 4 месяца, просто из-за того, что на нашем свидетельстве о браке не было апостиля, а его надо было ставить в Москве, хотя потом оказалось, что именно на наше свидетельство не нужно ставить апостиль, так как оно было выдано в Генеральном консульстве РФ в г. Лейпциг. Но если бы не это, то думаю за два месяца с оформлением, мы бы точно справились.
Итак, что же нужно сделать.
1. Получить немецкое свидетельство о рождении.
В нашем случае для этого нужно было прийти в Ратхаус со следующими документами:
- справка из больницы о рождении ребенка;
- свидетельство о рождении мужа и жены, их перевод на немецкий. ( В памятке у них написано, что нужен еще апостиль, но нам сказали, что не надо его ставить);
- свидетельство о браке с апостелем и его перевод;
- регистрация в . Лейпциг мужа и жены;
- паспорта и копии паспортов мужа и жены.
Плюс еще заплатить 20 евро за оформление.
Вам выдают 4 бесплатных свидетельства о рождении (одно для вас, одно для страховой, одно для kindergeld, одно для elterngeld), за 10 евро вы можете еще попросить копии свидетельства о рождении, а также можете заказать международное свидетельство о рождении, где на нескольких языках будет продублированы надписи (точно есть английский и украинский)
2. Далее необходимо занести одно свидетельство о рождении в страховую и прикрепить ребенка к своей программе страхования. Карточка нам пришла где-то через 2 недели, так как к врачу нам надо было раньше идти, то взяли бумажное подтверждение, что Миша застрахован.
3. Прописка ребенка.
Я пришла в Ратхаус со свидетельством о рождении, моим паспортом и аусвайсом и мне за пять минут внесли Мишу в базу и за 8 евро выдали справку, что Миша живет по нашему адресу. Спустя неделю после этого пришел индификационный номер Миши нам на почту.
4. Elterngeld
Здесь мы предоставили следующий пакет документов:
- свидетельство о рождении;
- Antrag auf Elterngeld - заявление от родителей ( нашла его на сайте http://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/kinder-jugend-und-elternhilfe/eltern-und-erziehungsgeld/ );
- информация о mutterschaftsgeld (здесь взяла бумаги, которая страховая заполняла и справку с работы о выплаченных деньгах);
- платежные листы за последние 3 месяца.
Адрес: Stadt Leipzig, Amt für Jugend, Familie und Bildung
04092 Leipzig5. Kindergeld
Здесь мы предоставили только свидетельство о рождении ребенка, анкету ( брала на сайте http://www.kindergeld.org/familienkassen/sachsen/leipzig.html еще налоговый номер ребенка ( для этого сходила в налоговую, мне его продиктовали и это передала уже в Familienkasse).
Адрес: Georg-Schumann-Str. 150
04159 Leipzig
6. Оформление Российского гражданства ( мы действовали по схеме, когда два родителя имеют Российское гражданство).
Для этого необходимо поставить апостиль на немецкое свидетельство о рождении. В г. Лейпциг это делается по адресу Braustraße 2, 04107 Leipzig за 15 евро ( http://amt24.sachsen.de/ZFinder/behoerden.do?action=showdetail&modul=BHW&id=759800 ). Далее отдать все это на перевод на русский язык.
Затем в дни работы Российского консульства вам надо прийти туда и заверить оригинал и перевод у нотариуса. Это стоит 28.5 евро.
Вообще как только у вас будет уже свидетельство о рождении, вы можете уже писать на почту Российского консульства (leipzig(at)mid.ru) о запросе термина на оформление гражданства, так как нам термин дали через месяц с момента написания письма. То есть за это время вы спокойно сможете подготовить все документы.
Что же еще надо: заполнить заявление ( обратите внимание, что в графе адрес места жительства вы пишите Российский адрес, если вы еще до сих пор прописаны в России), принести оригиналы и копии вашего паспорта и мужа (загран и Российский), оригинал и копию вашей визы или разрешения на прибывание в Германии, копии свидетельства о рождении с апостилем, переводом и с печатью нотариуса и еще фотографию ребенка. Фотографию мы делали дома, далее через программу на телефоне Make ID Passport привели ее в размер 3.5 на 4.5, размножили на листе, и в Rossmann я распечатала ее за 27 центов.
Проставление гражданства - это небольшая печать на свидетельстве о рождении. Нам ее поставили в тот же день, хотя на сайте написано, что данная процедура может занять 7 дней =)
7. Оформление Российского заграничного паспорта.
Удивительно, что получение российского гражданства и заграна не одна и та же процедура, так как, как мне кажется, совсем не логично это для ребенка, который находится в другом государстве, что ему с этим гражданством делать без паспорта. Но почему-то здесь это так, плюс еще для того, чтобы подать на загран нужно в консульство прийти в отдельный день.
Итак, что же нужно сделать (мы подавали на загран, который на 5 лет, так как нам нужно было быстро его оформить):
- заполнить анкету онлайн ( ссылка есть на сайте консульства), распечатать ее.
- сделать копии ваших паспортов,
- сделать копии свидетельства о рождении,
- принести 3 фотографии ребенка и одну вашу.
В порядке очереди подали все эти документы, заплатили за это 9.5 евро и через три дня нам делали паспорт. Вообще на сайте написано, что нужно приходить к ним через три дня, как заполнили анкету, но я пришла на следующий день, так же написано, что делают этот паспорт 7 дней, я попросила их сделать побыстрей и они пошли на встречу.
8. Оформление разрешения на прибывание в Германии.
Этот пункт можно тоже начинать делать задолго до получения паспорта, так как назначают термин на встречу в Ausländerbehörde где-то через месяц после запроса термина.
Итак, что нужно подготовить:
-заполнить анкету ( вам ее должны будут прислать)
- сделать копию паспорта ребенка,
- попросить выписку из страховой, что ваш малыш застрахован,
- подготовить 2 фотографии малыша,
- сделать копию сертификата о рождении,
- и подготовить 60 евро.
И со всеми этими документами, плюс не забудьте про оригиналы вы идете на встречу. Через месяц разрешение на вашего ребенка будет готово.
Вот и все =) Оформление молодого человека закончено) Вроде бы ничего не забыла.