Часть 1.
Попав сегодня с утра вместо шефа (он будет только завтра) из ста кабинетов снова к этому противному Герру Пуллеру я на удивление смело заявила о своем "зофорте" и уже типа купленных билетах. Он ответил (посмотрев в компьютер) что мой ВНЖ готов будет на следующей неделе но в Берлине. Что все в порядке. И если мне прям "ноте", то я должна написать заявление на бумаге и тогда мне могут вклеить NOTEFALLTIKETT и катиться я могу на все четыре стороны.
На выходе я спросила милую девушку, как зовут босса и как к нему попасть? Завтра в 8 утра иду за вклейкой.
Елена, Алекса, Дария, Оля... девчата, помогите перевести заявление правильно. 
кому:
Bürgeramt - Abteilung Ausländerangelegenheiten
Шеф: Herr Turow
от Бесединой Марины
Заявление
Я ожидаю получения внж. Прошу вас срочно вклеить в мой паспорт Notetikett для поездки в Россию и обратно сроком на 4 недели с 17.03.2015 по 10.04.2015. Важные причины для срочной поездки: я селбштейних и мне для начала работы и получения инвестиций в мой бизнес нужно сделать деловую встречу, которая запланирована на 23.03.2015, и подготовить один проект. МОя старшая дочь имеет термин на рождение ребенка на 20.03.2015 и мне необходимо быть рядом и помогать ей.
К заявлению прилагаю копии:
1. Письмо на получение внж
2. Разрешение на пребывание
3. Гевербе (открытие селбштених)
4. Шпрахе сертификат А1
5. Билеты (те, которые не смогла оплатить... вот думаю, может не стоит? там дата обратная есть, а вдруг я не уложусь...ведь буду новые билеты покупать?)
дата/подпись
