Войти
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

Нам сегодня 1 год и 9 месяцев

Настя
Сыночек, 15 лет 2 месяцаДоченька, 11 лет 6 месяцев Торонто

Прошу прощения за вопрос. Насколько я поняла, вы живёте в России? И хотите чтобы первым языком у ребёнка стал английский? У вас папа наверное англоговорящий? Просто мне так интересно потому что у нас ситуация прямопропорциональная: живём в англоязычной стране, но хотим, чтобы первым языком стал русский.

0
21.01.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 8 месяцев Москва

Могу по своему опыту ответить - говорите с ним всегда и везде на русском, по крайней мере пока уверенно не заговорит на обоих языках)) мы вот живем в России (надеюсь, что временно и в течение лет 5 уедем куда-нибудь в более цивилизованную и теплую страну), но я с рождения (точнее даже еще с беременности) болтаю с сыном на испанском, сейчас ему 2,2 и он много слов на обоих говорит и уже научился различать, что с мамой он говорит на испанском, а с остальными на русском, ну бывает, в пылу игры забудет, но сам поправляется))) но я с ним уже больше года только на испанском говорю, хоть дома, хоть в гостях, хоть в автобусе, хоть в три часа ночи если проснется))) 

0
21.01.2013
Настя
Сыночек, 15 лет 2 месяцаДоченька, 11 лет 6 месяцев Торонто

Спасибо за совет. Я стараюсь так и делать, английский он слышит только по телевизору и на улице и думаю что пока врятли понимает..) Но я по этому поводу вообще не парюсь, потому что рано или поздно когда пойдёт в садик, а тем более школу, английский для него всё равно станет первым и соотвественно родным, а знание русского будет зависеть только от нас

0
22.01.2013
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

Нет, я не хочу чтобы первым языком стал англ) Я хочу чтоб он стал одним из)))

Точнее я считаю что без знания языка сейчас никуда и чем раньше начнешь - тем лучше (да пусть Оля меня исправит если я не права), легче ребенку и не надо  в дальнейшем напрягаться и учить англ...

А папа у нас русский))) И англ вообще не знает! Французский он учил...

А по поводу вашей истории - у меня есть приятельница - она живет в Америке (лет с 5), переехали из России где она ходила в русский сад и говорила по русски. Переехав и начав ходить в школу - общалась везде на англ и ТОЛЬКО ДОМА с ней говорили по русски. Итог: она знает оба языка, родным считает англ (естественно). При этом по русски она ни читать ни писать не умеет - только болтает (причем без акцента) ,а по агл и пишет и читает и пр...

0
22.01.2013
Настя
Сыночек, 15 лет 2 месяцаДоченька, 11 лет 6 месяцев Торонто

Да, это типичкая история для всех детей иммигрантов, многие наши знакомые отдают детей в субботнюю русскую школу, чтобы хотя бы чуть-чуть научились грамматности, но как правило всё равно язык остаётся только на домашне-бытовом уровне.

0
23.01.2013
Ксюша
Настенька, 14 лет 10 месяцевКотик, 9 месяцев 14 дней Смоленск

А я читала что нельзя детей учить с рождения двум языкам. Второй язык должен появляться только после хорошо усвоенного основного. Иначе у ребенка будет путанница в голове. 

0
24.01.2013
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

Ксюш я на эти вопросы не дискутирую...

Всех отправляю к Оле @Alyoshka - она живой пример обучения языкам))) И сама учит и училась)

А есть еще люди которые пишут что раннее развитие - это вред и т.д. и что детей учить читать и математике нужно лет с 7) и т.д.

Очень много статей и книг...сколько людей столько и мнений)

Я хочу общаться с ре на двух языках, ей это очень нра и англ слова легче русских - что существенно сказывается на развитии речи (англ слова повторяет в лёт)...

Как-то так)))

 

0
24.01.2013
Ксюша
Настенька, 14 лет 10 месяцевКотик, 9 месяцев 14 дней Смоленск

Ну какие обиды! Я просто и не знала что это больная тема ))) Я в принципе согласна что ребенка не стоит переутруждать ранним развитием. Всему свое время. Но и если родители хорошо говорят на иностранном, или это обусловлена сменой места жительства или желанием сохранить у ребенка родной язык, это естественно. Но например я сама знаю англ только базово. Чему я могу научить ребенка, плохому произношению? И с яслей отдавать на англ я тоже не планирую. Ну может лет с 5, просто понимаю что знание языка это необходимость сейчас. 

0
25.01.2013
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

ну  у меня средний уровень языка) и общение с ре - так стимулирует)))

А по поводу плохого произношения и не знания языка самой - тоже туда же) к Оле)

Я так как она все равно не напишу! Тема эта не больная - просто люди (мамочки) делятся на 2 категории (в основном) кто за РР и кто против! И с англ так же...

А по поводу РР - я считаю что ре надо дать до 3 лет как можно больше, чтоб жизнь была как можно интереснее) Они в этом возрасте впитывают все как губки! Да и после 3-х не надо расслабляться))))

Но это не панацея)

Каждый желает и считает так как ему хочется) И это правильно!

Кстати, Ксюш, ты не поверишь, но есть мамы которые детям начинают книжки читать после 3-х т.к. до этого возраста они ничего не понимают якобы) 

0
25.01.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 8 месяцев Москва

Вот неправда! Во-первых, смотря что считать "хорошо усвоенным" - просто заговорить или защитить докторскую диссертацию на языке))) во-вторых, есть масса примеров, у которых путаницы никакой нет, хоть в семьях смешанных национальностей, хоть, если брать Россию, на том же Кавказе - у меня много друзей из северной Осетии, к примеру, они отлично говорят и на русском, и на осетинском, и ни у кого из них я особой путаницы в голове не замечала)) мозг маленького ребенка гораздо пластичнее мозга взрослого, и если для него норма с рождения "вариться" в двух или даже трех языках, то он этого и не замечает!

Скажем, мой сын в свои 2,2 уже практически всегда различает, что с мамой надо говорить на испанском, а с остальными - на русском, и с легкостью переключается между языками, в последнее время все чаще он говорит что-то, например, папе по-русски, а мне тут же переводит на испанский!

Да, у всех маленьких билингвов есть определенные фазы освоения языков - сначала смешение, когда действительно все слова из обоих языков складываются "в один ящик", в этот период они обычно выбирают более простое/короткое слово (например, наш Артур долгое время предпочитал русское слово "зонт", а не испанское "paraguas", и наоборот - испанское "luz" ему было произнести проще, чем русское "свет"). Но со временем (в зависимости от выбранного родителем метода погружения в язык, чем больше доля общения на втором языке, тем быстрее) все дети это перерастают. Скажем, я с ним говорю только ра испанском и не позволяю обращаться к себе на русском, поэтому эту фазу мы прошли довольно быстро))) говорят, бывает еще фаза отчуждения, но до нее мы в силу возраста пока не дошли и надеюсь, и не дойдем! 

0
24.01.2013
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

ОЛЬ) ну как всегда! спасибо тебе прегромадно за развернутый ответ)

Ты б уже статью чтоль написала) я б на неё ссыль давала) а то сложно много раз одно и то же объяснять)

Ксюша - не в обиду)

0
24.01.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 8 месяцев Москва

Ага, я уже думаю отдельный блог с такого рода статьями забацать)))) как только сделаю - обязательно напишу!

0
24.01.2013
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

Давай конечно! Сначала про себя, потом про Артурчика, и свои знания-познания теоретические туда же!!!

Если есть силы и время - действуй!

 

0
24.01.2013

круто!

0
28.01.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 8 месяцев Москва

Забавно, у всех маленьких билингвов, которых я знаю, начиная с Артура, процесс говорения пошел как раз в районе 1,8)) а вы молодцы!

0
21.01.2013
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

Это ты мне польстила сейчас про билингвов)))

Решила попробовать сама т.к. нет времени на поездки...

Но мне так хочется на англ дочку водить..но далеко...

Я прикинула - мы до Мытищ добираемся на развивашки 40 минут! А в Москву вообще будем . часа ехать...

ЭХ!

 

 

 

 

0
21.01.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 8 месяцев Москва

Ну одна тетенька психолог в ЖЖ говорит, что если ребенок начинает осваивать язык до 5 лет, то этот язык вполне может считаться вторым родным)) ну если с умом заниматься, а не раз в год учить стишок для деда мороза )))) а раз Эльвира понимает слова английские и использует их к месту - чем не билингв-то? 

0
21.01.2013
Майя
Эльвируська, 15 лет 2 месяцаРоманьюша, 11 лет 4 месяца Москва

Оля! сейчас умру от счастья!

Чесно говоря на билингвизм не надеюсь, но надеюсь на то что она не будет знать проблем с языком (как я) 

Надеюсь на встречу))) выездные занятия на пленере? весной-летом) А?

 

 

0
21.01.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 8 месяцев Москва

Конечно, не будет! Из моих знакомых, легче всего дается язык тем, кто рос в языковой среде(обычно семьи преподов/переводчиков/дипломатов)!

Ну то есть, и без этого можно выучить язык на приличном уровне, и не с пеленок, а со школы, но он уже будет через логику идти только, надо будет зубрить))) ну и акцент будет, вроде бы меньшее из зол, но впечатление здорово смазывает))

кстати, где-то я читала, что для адекватного развития обоих языков надо просто следить, чтобы на втором языке общались с ребенком не меньше 30-40% времени, не обязательно один человек, это может быть и мама, и мультики, и развивашки всякие)) хотя при определенном интересе можно и меньше, наверное - мне в детстве самой языки были оч интересны, моя мама еще в мои месяцев 5-6 заметила, что слыша иностранную музыку, я больше улыбалась и гулила))) при этом целенаправленно меня знакомить с английским она стала уже после того, как я заговорила по-русски, те ближе к 3 годам уже - боялась, что я из-за этого хуже буду по-русски говорить, если раньше начать)) тогда же все этого боялись, это сейчас новейшие исследования опровергли эту теорию))) 

да, я думаю тоже над этим, в прошлом году что-то не сподобилась организовать такую штуку, а в этом точно надо, а то до нас редкая птица долетает даже из москвы((( 

0
21.01.2013

умница доченька!!!

0
28.01.2013
Наш Новый 2013 год! Что же будет нового в новом-то году)

Похожие записи