не пугайтесь, это не голливудская улыбка, это вспышка)
Я стараюсь не увлекаться книжками-картинками с минимум бессмысленного текста, но Шмяк это что-то особенное... А доча от него просто без ума, так что вторая книга у нас в доме появилась как-то сама собой.
Соля, взяла твои фото для анимации, прости мою лень пж)
Первая книжка-Шмякалка мне очень понравилась. Тут не только красивые картинки, но и чувства... так тонко в картинках изображен страх котенка перед школой, что я залюбовалась.
А вот со второй я уже начинаю думать: А не многовато ли Шмяков на душу населения?
Нет, не подумайте книга прекрасна, но вот что-то не то (не радует)
В отличие от первой здесь мало экшена. Сюжет прост: котенок хочет приободрить своего заболевшего друга Сырника и показывает Книгу Дружбы, где проиллюстрированы все моменты, за которые Шмяк благодарен мышонку. Вот и все. Но дело даже не в сюжете, мне кажется, дело в переводе( переводчик не менялся)
За сегодня мы книгу прочитали 5 раз и... я устала. Постоянно приходится переставлять слова, добавлять буквы, междометия, фразы. Может я придираюсь, давайте посмотрим вместе. Книга вся, страницы подряд
маленькие рисунки на форзацах очень нравятся
начало ничего себе, но вот повторять постоянно Спасибо,Спасибо,Спасибо как то непривычно. Где она эта русская душевная теплота: Спасибо Дружище! Спасибо тебе за это! И за это тебе тоже Спасибо!!!
Получается раскованность в картинках и сухость в тексте. Ведь это литературный перевод можно свои слова добавлять, я думаю. А можно и убрать лишнее...
Последние два разворота вообще язык сломаешь: Когда я играл в космонавта и собирался стать первым котенком, который высадиЛся на Луне...и Шил обогнал меня на быстроходной ракете и сам попытался стать первым котенком, который высадиТся на Луне, ты мне сказал, что Космические коты не сдаются...и я не сдался 
А дальше непонятки какие-то
-Когда я доверил тебе свой самый главный секрет, ты его не разболтал (что это еще за намеки??? и как их дети 3-х лет должны понять) Я поняла, что у Шмяка появилась подружка, но почему она через страницу стала сестренкой?!!
А поскольку чудесное исцеление мышонка в конце все же не очень очевидно, я добавляю для дочи: вот видишь он улыбнулся и пупырышки прошли (почему Я должна это делать?!)
и вот так вся книжка сплошные добавлялки и разгадывание секретов и недосказанности
Но форзацы продолжают радовать)))
Может уже и остановиться? Картинки красота, хоть и компьютерные
ПС: Мое мнение: вторая книжка про Шмяка-прошмякалка! А как вам показалось?
