Прогулки с Винни Пухами

У меня очередной рецидив: я скупаю всю букинистику в радиусе 8 тыс км на восток от Москвы.

И коль скоро у меня в доме скопилась довольно почтенная публика, позвольте ее показать и сравнить.

И начну, пожалуй, с самого дорого, да что там, бесценного, что у меня есть. Винни в исполнении Бориса Аркадьевича Диодорова 1986 года

А бесценного, потому, что иллюстрации Диодорова впервые увидели свет именно 1986 году в издательстве ДетЛит. Потом в 1989 переиздание издательством Дом. И в 1992 оригиналы рисунков были украдены на выставке в Японии (подробнее можно узнать из статьи в МК). И с тех пор книга печатается с копий .

Переиздания

Дом в 1992, 1993 год;

Астрель 1996 год и 2000 (в 2000 году добавили 2 главы, которых не было в предыдущих изданиях)

МУ 2005 год (двухтомник)

И я хочу сравнить два издания 86-го(коричневая обложка) и 96 года

фотографировала 2 дня, пытаясь передать и цвет и точность линий ( так и до профессионального фотографа не далеко)))

86 год прекрасная бумага-гладкий офсет

96 год бумага шершавая (показываю библиотечный экземпляр)

в 96-ом утрачены зеленый,голубой и синие цвета это хорошо видно на фото

(слева-86, справа-96)

А теперь более детально

86 год выгляди так

а это 96 -ой

издалека очень похожи

а теперь вблизи 86-ой

и 96-ой, видите как плохо поддается воспроизведению штриховка (носик у мишки куда-то пропал)

86-ой

96-ой

86-ой здесь сравните свет на деревьях и цвет травы

86-ой

96-ой

86-ой

96-ой

Пока разглядывала и сравнивала так полюбила Винни от Диодорова.

Какой он забавный, местами комичный, а сколько эмоций у героев., как прорисованы характеры.

как детально, шаг за шагом прорисовывается текст (это Винни Пух и Пятачок идут по следу Буки-Бяки)

А это наша любимая история про Слонопотама

А это Пятачку стыдно из-за того, что он принял Пуха за Слонопотама. И он окончательно решил убежать из дому и стать моряком.

зайцы вскопали землю зубами))

похищение Крошки Ру (Кролик такой пакостник)

Гвоздик у Иа умиляет))

А как художник выделил текст песенок-шумелок! Помогает понять всю их прелесть.

Тот же текст у Чижикова

Доча поддавшись настроению и Заходера и Диодорова разложила пяток СО-РОГ и ткнула пальцем в рог носорогу (вот он где, этот пяток)); я помню еще из курса психологии такой пример: ТАБУ-РЕДКА=ТАБУ-ЧАСТО))

Все-таки приятно осознавать, что и художник и автор так тонко чувствуют психологию детей. Сколько еще открытий предстоит моему ребенку, когда позднее мы будем возвращаться к этому гениальному произведению!

Но познакомились с Винни Пухом мы благодаря нашему любимому Чижуле-Чижикову (и доча и я-та еще деревня впервые прочитала)

И Винни-Пух Чижикова у нас 1995 года издательство Зебра

Причитали библиотечную и такую же решили приобрести, хотя у Дрофы (2000, 2002 и 2004 года) бумага, как пишут, лучше.

В книге встречаются развороты без иллюстраций

Ну и конечно же первый иллюстратор Винни Пуха должен был обязательно появиться у нас дома. Впервые книга с илл Шепарда вышла в 1926 году

Она у нас пролежала не читанной года два. Я доставала, листала, пробовала читать, но дальше второй страницы дело не шло.

Когда с текстом мы справились благодаря Чижикову, я поняла в чем тут беда!

Эти иллюстрации не могут ни с чем конкурировать. А тут эти рамочки перетягиваю на себя всё внимание. Иллюстрации, похожие на иллюстрации Беатрис Поттер, маленькие, со множеством деталей требуют уютного формата.

Сравните с рамочкой и без.

Еще одна загадка осталась не разгаданной. Почему глава седьмая называется: в которой Тигру решили УКОРОТИТЬ?! Ведь раньше его УКРОЩАЛИ!

Иллюстрации Шепарда мне очень нравятся, особенно черно-белые(здесь их нет)

Сейчас появилась новинка АСТ. Книга меньшего формата, большего объема, мелованная бумага. Может пришло время заменить старую на новую? Думаю, стоит присмотреться.

Кролик сушит полотенца на лапах застрявшего медведя)

интересный ракурс

Зимняя история с домиком Иа.

А такие домики у Диодорова и Чижикова(совсем маленький рисунок в конце книги)

И.....(если вы еще со мной) несколько сравнялок

Пуху Диодорова легко поверишь, что он прям сейчас закричит: "Ой-ой-ой!!! Спасите-Помогите!!!" голосом Леонова

Шепард

Чижиков

Слонопотамы:

Диодоров

Чижиков

Шепард

ВСЁ Я УСТАЛА!!!! Думаю, и вы тоже!

Спасибо, что дочитали и до новых встреч!