Пчела Майя - исключительная личность

Пчела Майя зовет вас познакомиться с её книгой

Лабиринт // Озон

Пчела Майя и её приключения

Автор: Вальдемар Бонзельс

Художник: Дарья Юдина

Перевод: Гаухман А.А.

Издательство: Нигма, 2015

Стр: 152 (мелованная)

ISBN: 978-5-4335-0166-9

Конечно же я знала о моментах жестокости, которые есть в этой книге и, начав читать, без конца их выискивала. И конечно же с таким посылом далеко моё чтение не ушло)

А тут ещё выставка, ремонт и предновогодние хлопоты... прервали моё чтение. Когда я вернулась к книге, решила всё начать с начала и уже более ничего не выискивать, а расслабиться и получить удовольствие.

О!!! Какое же море удовольствия я получила. С первых же страниц запаслась листочком и ручкой и разобрала всю книгу на цитаты)) Сколько в ней опыта, мудрости и философских вопросов. А ещё очень тонкий юмор, именно тот, который я особо уважаю)

Сразу скажу книга по своему содержанию мне понравилась очень и очень! Это как шкатулка с сюрпризом, открываешь, а там ещё одна, а в ней ещё одна. Столько всего запрятано под этими голубыми форзацами.

Первое и главное, что привлекло меня в этой книге, это рассказ о жизни насекомых в художественной форме с максимальной достоверностью. Таких книг по пальцам и каждая на вес золота. Что греха таить, многие из детей и даже взрослых насекомых недолюбливают, боятся, а эта книга призвана примирить нас с самым многочисленным классом животных. Тем более автор Вальдемар Бонзельс так восторженно и возвышено описывает природу и насекомых, в том числе и конечно свойственна ему некоторая натурализация. Паук ловит и ест насекомых, стрекоза-хищница и тоже питается мелкими насекомыми, но это же естественно. Как говорит у меня ребенок "Природа такая")) А дети во многом мудрее взрослых)

Почерпнуть из книги можно многое: как выглядит клоп, короед, сенокосец, сколько ног у пауков, что из гусениц получаются бабочки и почему пчелы убивают трутней, и что произойдет, если дождевого червя разделить пополам.

Обо всем об этом можно поговорить с ребенком. А так же о том, что мучить насекомых ни к чему (очень трагичная история есть на эту тему в тексте). Я обязательно запасусь демонстрационными материалами, когда с дочей мы будем читать эту книгу, а пока рано.

А какой замечательный язык повествования, очень много описания природы и они такие поэтичные, что залюбуешься поневоле. Это конечно заслуга переводчика. Я не буду сравнивать переводы, выявлять лучший, их достаточно много, но этот мне понравился очень.

Вот пример:

" Сколько тайн и чудес скрывает сумрак леса! Те, кто быстро и бездумно ходят по проторённым тропинкам, и не подозревают об этом. Но стоит лишь раздвинуть ветки кустов, и взгляду тут же представится яркая картина жизни насекомых. Она течет среди побегов ежевики, в высокой траве и плотном мху, в тени под листвой растений, в дуплах и норах, под сухой корой обветшалых пней и среди корней, которые извиваются, подобно змеям, образуя запутанные узоры. День и ночь течёт эта жизнь, полная радостей и опасностей, удовольствий и страданий и бесконечной борьбы."

Сюжет:

Пчела Майя, только родившись, "уже имела своё мнение" (а это мы любим) и была "столь любопытна и назойлива", что обещала вырасти в "исключительную личность"(это мы любим ещё больше)

Решила она, что целыми днями на протяжении всей жизни собирать мёд это слишком скучно и сбежала из улья. "Я хочу видеть цветущий мир и всё время узнавать новое. Я не такая, как остальные пчёлы, моё сердце создано для радости, для сюрпризов и приключений!" Но её "жажда свободы" это "не лень или упрямство", это "страстное стремление к чему-то лучшему и более возвышенному"

Но на протяжении своей вольной жизни пчелка Майя часто тоскует по дому и очень хочет "сделать что-то великое для своего народа". И в результате приходит к выводу: "Счастье-быть частью пчелиной семьи, наслаждаться безопасностью и знать, что вокруг тебя все уважают"

И в конце книги совершает подвиг...

...и получает прощение царицы

Но все эти жизнеописания насекомых не более чем желание автора поговорить о жизни человека, о вопросах мироздания.

Именно поэтому автор так смешно очеловечивает насекомых:

- Глаза жука наполнились слезами

- Пот тёк с него в три ручья

- Лицо его совсем побледнело (это у жука то))

- Клоп открывает и закрывает глаза

А художница вторит автору и одевает и обувает насекомых, хоть по тексту не всегда так. (Художница книги Дарья Юдина, так же как и Анна-дочери Георгия Юдина, моего нынешнего фаворита, поэтому ням-ням-ням всё люблю, всё нравится, хотя даже без иллюстраций книга завораживает)

И что же думает автор о человеке:

-"Люди- самые великие и совершенные существа, когда-либо созданные природой"

- "Люди сильны и могущественны, приносят с собой порядок и процветание всюду, где появляются"

И кроме того автор задает толстовские вопросы:

" Что самое прекрасное, что есть в человеке", но при этом не оставляет вопрос открытым, по-толстовски многозначительно промолчав)

И ответ этот очень красиво описан в книге (прочитайте или догадайтесь сами)

Конечно книга это не только записки натуралиста, получилась она очень живой актуальной, а со всеми восторженными описаниями природы должно было произойти какое-то чудо. Однажды лунной ночью Майя знакомится ни с кем иным, а с эльфом!

И вот что он поведал:

"Эльфы живут семь ночей и всё это время должны провести в цветке"

"Большинство эльфов покидают свои цветы , чтобы сотворить великое чудо. Тот, кто вышел из цветка и обрек себя на раннюю гибель, получает перед смертью волшебную силу: он может исполнить самое заветное желание того, кто первым встретиться им на пути."

А потом погибает, чтобы возродиться вновь и снова осчастливить кого-то.

"Такова доля всех живых существ на земле",- говорит эльф и очень хочется ему верить)

Только ради одной этой фразы стоит прочитать книгу. А сможет оценить её моя дочь при прочтении, поживем-увидим.

А душа, как дуновенье,

Воплощенье красоты,

В ней все Божие черты,

Все его творенья.

Получилось какое-то мини сочинение, я надеюсь, вы простите меня за многословность))

Вот так книга выглядит (две главы подряд)

А так вразнобой)

*********************************************************************************************

А это небольшой тест для родителей. Определите на каком рисунке изображена пчела (эх, педагога во мне не задушишь не убьешь))

1 2 3

****************************************************************************************************

Пчелка Майя говорит вам пока!!!

А я пока не прощаюсь, до Нового года ещё приготовила сюрпризов)