Налетай, разбирай! Кому сказок кузовок, ну не кузовок, а маленькая шкатулочка точно)
Уже все наслаждались неоднократно внешним видом этой книги и конечно хочется узнать что же там внутри. Прочитала и докладываю.
Но сначала можно, пожалуйста, насладиться оформлением. Просто я совершенно очарована художницей. То, что нарисовано крупно конечно красиво, классично, правильно, монументально и несколько пугает своей холодностью и отстраненностью. Но при этом это всё очень подходит и сказкам, и Востоку. А больше всего мне понравились маленькие рисуночки где-то в уголках вдалеке, которые дышат жизнью и теплом. Там такие чистые тонкие линии, прозрачная акварель с большими белыми промежутками, в которых чувствуется легкость, воздушность.
А гладя на форзацы, я думала, вот бы нарисовала бы Ксения Макарова Сказы Бажова. И представьте моё удивление, когда я узнала, знакомясь с биографией художницы, что она их уже нарисовала и 1001 ночь тоже)) Очень и очень мне хочется увидеть эти работы.
Всё, что выглядит как коричневое это бронза, но она не отсвечивает, а создает роскошество.
Так, теперь по тексту.
Ахмет Умит это современный автор и если вы ждали народных сказок не спешите расстраиваться, потому что, как пишет сам автор в предисловии он записал сказку, которую ему рассказывала его матушка, т.е. всё же народная, которую он доработал, придав выразительности.
За душу берет посвящение. Вот за что люблю восток так это за сохранение традиций, уважения к старшим и нерушимую связь поколений.
Итак, кратко об чём бишь тут речь:
В одной прекрасной стране жил-был Падишах. Он был добрым, щедрым и справедливым правителем, но тоже не без греха. И чтобы уберечь властелина от ошибок и набраться мудрости Визирь заманивает Падишаха в очень странное, но увлекательное путешествие. На пути им встречаются Слепой, Ювелир, Кузнец, Муэдзин, Шапочник. У всех у них есть своя тайны печальные, а порой и трагичные и они не спешат их раскрывать. Так вот рассказы этих людей и составляют шкатулку сказок.
Сохраняют ли эти рассказы дух востока? Скорее всего да. Ошеломляют ли эти рассказы больше чем оформление книги? Не совсем, но мне история понравилась.
И когда читая рассказ, ну, например, Кузнеца или Муэдзина понимаешь чем дело закончится, но всё равно скучать не приходится, повествование увлекает деталями и ведет за собой. Скорее всего, это заслуга переводчика. Вообще, удивляет какие специалисты тут собрались: переводчица - кандидат филологических наук, художница - с профессорским званием
Вот так оформлено начало каждого рассказа
и бронза бронза кругом Как нарисованы девушки мне понравилось меньше всего. Это же Восток тонкий и изящный!
Как нарисованы девушки мне понравилось меньше всего. Это же Восток тонкий и изящный!
А вот эти маленькие рисуночки, о которых я говорила
От этих петухов у меня в зобу дыханье сперло. Как легко, такими летящими мазками ложится акварль
А от этих верблюдов случилась потеря сознания. Какие тонкие линии, какое изящество!
На обороте золотое богатчество)
не-не,обижать тебя не планировала))) У меня все твои посты с момента первого о НФ слились в один восторг))) А сегодня аж 2 шкатулки показала!
