Говорит Керем все больше на своем французком, но есть парочка слов которые похожи на русский)
- ач, это мяч или лампа.
-не, де, где - это где
-лялять - значит гулять
- мяу мяу это кошка
-ааабус -арбуз
-муу значит корова
-кххх это у нас вода
из турецких слов аби, ааба (араба), бу не (но тут я не уверена, он не всегда в тему говорит бу не (что это)
вот собственно и все)) а нет еще бисини это апельсин у нас))) и еще вей это значит возьми или дай))
Измир
наш маленький набор слов
Стамбул
а у меня Айлин очень смешно отвечает "бу!" на вопрос: "бу му?"))) видимо, не осознает еще, но мне так нравится)) диалог прям))
0
22.06.2013
Ответить
Измир
может и осознает)) девочки ведь быстрее развиваются чем мальчики, я например в год уже могла сказать дай пить, дай хлеб, дай ложку))) но у меня конечно был один язык
0
22.06.2013
Ответить
Стамбул
меня уже все родственники достали рассказами про то, кто что в год говорил)) вот прям все такие умные, болтливые, только моя Айлин мало говорит... Свекровь мне вообще заявила, что мне не надо с ней по-русски говорить, потому что из-за этого она мало говорит... У вас как с разговорами было в 12-13 месяцев?
0
23.06.2013
Ответить
Измир
да уж свекровь советую послать куда подальше, только вежливо так, чтоб и не обиделась))))))) в 12 месяцев у нас никак не было)) единственное воду он просил так же как и сейчас кххх, и на своем болтал младенческом. может еще что было но даже не помню. вот недавно только заметила что начал пытаться говорить. так то он почти все понимал но не говорил. и вообще у двуязычных детей речь позже начинается я так знаю. я уже давно никого не слушаю и внимания не обращаю ни на кого, раньше неловко было при других с ним по русски говорить а щас пофиг. пусть что хотят то и думают, мне важно чтоб ребенок по русски говорил и понимал.
0
24.06.2013
Ответить
Стамбул
я так и сделала))
Айлин говорит "баба", "мама" (буквально недавно стала говорить), "ба" (лампа, собачка, еще что-то, щас на ум не приходит), "мя" (мячик), "чак", "чаааа" ("кач-кач" мое так коверкает)), "дже" (типа "куку"). вот вроде все, что мы умеем)
я тоже знаю, что такие детки позже говорить начинают)) будем ждать))
я иногда на площадке перехожу на турецкий, если рядом с детьми находимся и надо, чтобы они тоже понимали что-то)) все никак не приспособлюсь, если честно))
0
24.06.2013
Ответить
Измир
да у меня тож бывает выскакивает, но себя сразу контролировать пытаюсь, а дети так смотрят на меня внимательно, и начинают говорить громко и с жестами(постарше конечно) но так смешно)))
0
25.06.2013
Ответить
Стамбул
а мы, в основном, в сите гуляем сейчас, тут нас все уже знают)) а за пределами сите чаще с русскими подругами гуляем, там вообще проблем не возникает))
0
25.06.2013
Ответить
Измир
мне нравятся сите, но мы живем в обычном апартман, и детская площадка у нас малюсенькая(((
0
26.06.2013
Ответить
Ескисехир
а у нас кхххх это бяка фу надо бросить тут же))
киииии - кошка
муу- корова
уу - сова
аррр - лев
просто ррр - медведь
ав - собака
папа и баба и так ясно
чичи - цветок (иногдаговорит чичек)
воду он показывает так: плякает и говорит хааа как говорят взрослые, когда пьют колу или горячий сладкий чай))
ква-ква лягушка
и-гог-гог лошадь
коко- волк
уштушт говорит и дует на пальчик - это ежик))
пипипи мышка
абыкабыка - бабушка))))
каррр - ворона и большие птицы
гага - гуси, лебеди, утки
на рыбку издает губами капающий звук, а на крокодила щелкает своими 12тью зубками...
бумбум - барабан
что-то еще есть, но сразу не вспомню!
0
22.06.2013
Ответить
Измир
ооо да у вас приличный набор животных!! бабушка отпад конечно))
0
22.06.2013
Ответить