Молочная мама грудн…

Наш проект поддерживается мамами-волонтерами, находящимися в декрете. Периодически декрет заканчивается, и наши волонтеры выходят на работу
А нам приходится искать новых
Если у Вас есть опыт своего грудного вскармливания, и хотя бы час ежедневно, который вы могли бы посвятить волонтерской работе, ждем вас!
Самое простое, чем можно заниматься в своем темпе без привязки к срокам - это переводы статей. Статьи есть разного уровня - от простых до научных исследований и официальных документов, можно выбрать ту, которая интересна. Достаточно уровня владения языком - уверенно читаю, иногда заглядываю в словарь.
Есть направления работы в разных социальных сетях и с разными типами контента - изображения, тексты, видео...
Пишите на почту milk@milkmama.info, расскажем подробно.
Про нашу команду можно прочитать здесь: www.milkmama.info/info/32/

Наш проект поддерживается мамами-волонтерами, находящимися в декрете. Периодически декрет заканчивается, и наши волонтеры выходят на работу
А нам приходится искать новых
Если у Вас есть опыт своего грудного вскармливания, и хотя бы час ежедневно, который вы могли бы посвятить волонтерской работе, ждем вас!
Самое простое, чем можно заниматься в своем темпе без привязки к срокам - это переводы статей. Статьи есть разного уровня - от простых до научных исследований и официальных документов, можно выбрать ту, которая интересна. Достаточно уровня владения языком - уверенно читаю, иногда заглядываю в словарь.
Есть направления работы в разных социальных сетях и сразными типами контента - изображения, тексты, видео...
Пишите на почту milk@milkmama.info, расскажем подробно.
Про нашу команду можно прочитать здесь: www.milkmama.info/info/32/

Наш проект поддерживается мамами-волонтерами, находящимися в декрете. Периодически декрет заканчивается, и наши волонтеры выходят на работу
А нам приходится искать новых
Если у Вас есть опыт своего грудного вскармливания, и хотя бы час ежедневно, который вы могли бы посвятить волонтерской работе, ждем вас!
Самое простое, чем можно заниматься в своем темпе без привязки к срокам - это переводы статей. Статьи есть разного уровня - от простых до научных исследований и официальных документов, можно выбрать ту, которая интересна. Достаточно уровня владения языком - уверенно читаю, иногда заглядываю в словарь.
Есть направления работы в разных социальных сетях и сразными типами контента - изображения, тексты, видео...
Пишите на почту milk@milkmama.info, расскажем подробно.
Про нашу команду можно прочитать здесь: www.milkmama.info/info/32/

Мамы, знающие английский язык, нам нужна ваша помощь!
Очень много полезных статей о грудном вскармливании, донорстве молока и других важных вопросах здоровья малыша ждут своего перевода. Этой информации или нет, или очень мало на русском языке
Мы командой волонтеров переводим, что можем, но очередь на переводы копится быстрее, чем мы успеваем ее разгребать
Нам нужна помощь кормящих мам, кто мог бы переводить научные и популярные тексты с английского на русский.
Если вы готовы помочь, пишите нам на почту milk@milkmama.info с пометкой "переводы", все расскажем!
Переводить можно в удобном для себя темпе, выбирая те темы, которые лично вам интересны
*****
Найти и подарить донорское грудное молоко в России можно на сайте «Молочная мама» www.milkmama.info
*****

Как вы знаете, "Молочная мама" делается руками мам-волонтеров. Мы приглашаем в нашу дружную команду кормящих или кормивших мам, которым интересна тема продвижения грудного вскармливания и донорства молока.
Сейчас актуальны следующие направления работы:
1. Перевод нарушений Кодекса маркетинга заменителей грудного молока с русского на английский, и отправка их на сайт IBFAN
2. Участие в переписке с другими IBFAN группами (на английском языке)
2. Создание собственных тематических видео для нашего канала на youtube
Если у Вас есть 1-2 часа времени ежедневно, которые Вы могли бы посвящать волонтерской работе, и Вам интересна одна из обозначенных тем, пишите нам на почту milk@milkmama.info
По ссылке www.milkmama.info/info/19/ есть вся информация, как можно помочь нашему движению.

Ищем волонтера-координатора на направление сотрудничества с IBFAN. Наша Маша покидает команду волонтеров в связи с радостными семейными обстоятельствами. Поэтому нам срочно нужна замена!
Для работы по данному направлению необходимо отличное знание английского языка (вся переписка идет на нем), интерес к проблемам грудного вскармливания и здорового питания детей и наличие 1-2 часов свободного времени ежедневно.
Обязанности:
1. Перевод и отправка в IBFAN нарушений Кодекса ВОЗ, поступающих к нам на почту.
2. Переписка с другими IBFAN группами по текущим вопросам и центром документации по их уточнениям по России
2. Отслеживание рассылки IBFAN, переводы из нее по необходимости.
Если у Вас есть желание и возможность присоединиться к нашей команде - пишите на почту milk@milkmama.info
IBFAN - это международная сеть групп по надзору за продуктами для детского питания. IBFAN состоит из групп, работающих по всем миру ради уменьшения заболеваемости и смертности детей и младенцев. С 2015 года «Молочная мама» присоединилась к IBFAN и собирает доказательства нарушений Кодекса в России.
Подробнее: www.milkmama.info/info/13/

"Молочной маме" нужна помощь волонтеров-переводчиков. Почти все источники по нашей теме - на английском языке, но далеко не все мамы читают по английски. Чтобы обеспечить информированный свободный выбор, мы стараемся перевести и предоставить как можно больше актуальной научной информации.
Что нужно, чтобы стать волонтером-переводчиком:
- знать английский хотя бы на уровне "читаю и перевожу со словарем"
- иметь хотя бы пару свободных часов в неделю, чтобы посвящать их переводам
- интересоваться темой грудного вскармливания и донорства молока (согласитесь, сложно работать над тем, что неинтересно)
Что мы можем предложить взамен:
- мы публикуем имя переводчика к каждой статье, так что вы можете добавить работу над нашим проектом в свое резюме;
- мы даем активную ссылку на сайт переводчика или его профиль в социальной сети (по вашему желанию);
- самое важное - это осознание того, что, возможно, именно этот перевод поможет кому-то из кормящих мам справится с трудностями и достичь своих целей в грудном вскармливании.
Если Вы готовы попробовать - пишите нам на почту milk@milkmama.info с пометкой "я переводчик"

Мы ищем кормящую или кормившую маму-волонтера, которой было бы интересно развивать наш канал на youtube. Задумок много, а вот на реализацию рук не хватает
Если Вам важно делать что-то полезное для общество, Вы ощущаете в себе силы поддерживать других кормящих мам, и у Вас есть хотя бы час свободного времени ежедневно - добро пожаловать в нашу команду!

Также всегда акутальна помощь с переводами зарубежных статей на русский язык.
Пишите на почту milk@milkmama.info с пометкой "я волонтер" или "я переводчик"