а ему с порога:
- Папа, зними туфляки и постав рівненько!
Снимает с себя одежду, а ему:
- Папа, вдягни штани і футболку!
Саарбрюкен
Юль, прости, но я под столом ![](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/smeh/b3b4e46f21f040a62b4cf5c64b7b396e.gif")
"Туфляки"- это круто! Неужели это настоящее слово на украинском?!?! Обожаю этот язык!!! А ещё я обожательница А.Данилко:)))"
"Туфляки"- это круто! Неужели это настоящее слово на украинском?!?! Обожаю этот язык!!! А ещё я обожательница А.Данилко:)))"
0
28.09.2011
Ответить
Лондон
туфляки, это туфельки, это вообще из русского, на укр - черевички (и читается, как русское ы)
Русский она тоже употребляет иногда, потому что все друзья руччкоязычные, ну, кроме детсадовских
0
28.09.2011
Ответить
Саарбрюкен
Слово-то мне понятно, но русский бы сказал туфли" и никак иначе:)))) Так классно "туфляки". А "черевички" я из Гоголя знаю "Вечера на хуторе близ Диканьки". Я много на украинском понимаю и каждый раз находятся слова
0
28.09.2011
Ответить
Лондон
ну, Мария ж хотела сказать туфельки" есть же такое слово ))))))"
0
28.09.2011
Ответить