Утащила у Дины.
Парадокс ведра с крабами состоит в том, что по одиночке каждый из них легко бы выбрался из ведра, но когда один из них пытается освободиться, его же сородичи цепляются за него и затягивают обратно.В некоторых жизненных ситуациях люди ведут себя сходным образом - руководствуясь принципом "if I can't have it, neither can you" ("если я этого не имею, и ты не сможешь"). Человеку, бросающему курить, товарищи протягивают сигарету. Алкоголику на лечении бывшие собутыльники настойчиво предлагают выпить. Женщине, ограничивающей питание, чтобы привести фигуру в порядок, подруги, которые этим заниматься не намерены, проповедуют "жизнь со вкусом" (колбасы и т.д.). Когда услышав о том, что Вы получаете дополнительное образование, едете в отпуске узнавать другую страну и т.д. собеседники начинают фразу с "Ой, да зачем оно тебе надо, делать больше нечего..." - это crab bucket.
