Войти

Трудности перевода...

Nika
Миша, 15 лет 10 месяцевЯша, 14 лет 2 месяца Бостон

Бегает с мячом и кричит - гага), еще есть гальди-гальди и бГа

0
14.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин
Гальди Гальди это вообще ржака)))
0
14.12.2011
Евгения
Ульяна, 15 лет 8 месяцевЯн, 11 лет 7 месяцев Москва

вспомнила как племяшка вместо гав-гав говорила бульга-бульга))))))))))

0
14.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин
Хаха!! Гав гав ведь проще сказать)) моя на гав просто а-а лающе говорит )))
0
14.12.2011
Katerina
Ivan., 15 лет 8 месяцевАгния, 7 лет 6 месяцев Муром

У нас Га это кот....и мамина шубка тоже Га 

0
14.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин

у нас такое универсальное слово БА )))

0
14.12.2011
Nata
Аглая Михайловна, 15 лет 8 месяцевМария Михайловна, 10 лет 11 месяцев Сочи
У нас просто хит - эврэи - произносит с грассирующим Р, оченьпохоже на "евреи"))) обычно произносит, когда возмущается
0
14.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин

аахаххахаха, я валяюсь )))

0
14.12.2011
Екатерина
Маруся, 16 лет 7 месяцевВанечка, 13 лет 5 месяцев Санкт-Петербург

У нас любимое слово ТАТИ. Изначально это были ботинки, а теперь очень многое. Иногда даже Марусю зовут Тати(по ее мнению)))

0
14.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин

красивое слово ))

0
14.12.2011
Катя
Дашунчик, 17 лет 2 месяцаНастена, 27 лет 6 месяцевВероника, 15 лет 2 месяцаАлександра, 11 лет 10 месяцев Сант-Петерсбург

до сих пор не пойму что такое Дашино "кабать-кабать" )))

0
14.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин

 хаха, может означать что угодно ))

0
14.12.2011
Elena
Ekaterina, 15 лет 9 месяцев Москва

"ня-ня" - что означает пить.  "а-а-а-а" - соска и спать.(слово соска понимает,когда говорю еи чтобы мне отдала,отдает).  "У-У-У-У"  и при етом мачет руками - программа "Фанни Инглиш". Смотрит ее по детскому каналу и еи там особенно нравится песня к етои программе.  И тоже название понимает,стоит сказать,как начинает махать руками и говорить у-у-у.

0
14.12.2011
Евгения
Ульяна, 15 лет 8 месяцевЯн, 11 лет 7 месяцев Москва

а  у нас то же самое действие - Атаааааааааа )))

0
14.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин
Есть что то общее)) видимо диалекты разные ))))
0
14.12.2011
Marina
Арсений, 18 лет 2 месяца Лос-Анджелес

Арсений говорил раньше: "Ой, епати!" - "Ой, упал(о)

0
13.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин
Аххахахаа, почти ругательство )))
0
14.12.2011
Olga
Adassa Victoria, 19 лет 2 месяцаJeremy David , 17 лет 8 месяцев Тампа

Ася называла бутылку с водичкой УМБА)), что дословно переводилось :"ПИТЬ"

0
13.12.2011
Katerina
Evelina, 15 лет 8 месяцевAdelia, 10 лет 1 месяц Остин
Тумба юмба ))) смешные ))
0
14.12.2011
НАДЕЖДА
Всеволод (Севка), 23 года 3 месяцаТихон (Тиша), 15 лет 7 месяцевСтефания, 11 лет 2 месяца Чикаго
А мы сегодня научились сиси говорить, ничего премудрого т.к сиси эт и есть сиси, только эт надо видеть как эт эмоционально))))
0
14.12.2011
elena
Sophia, 18 лет 5 месяцевValentina, 14 лет 1 месяцНиколай, 9 лет 10 месяцев Ралейг

:-)) byli! nado v zapisyax poryt'sya, u menya seychas pamyat' polnost'ju otshiblennaya.

0
14.12.2011
Алька)
Амелия, 15 лет 8 месяцевВероника, 12 лет 10 месяцев Оренбург
у нас АДАТИ) что это значит мы не знаем)
0
14.12.2011
Зуб номер 2 Спасибо!!

Похожие записи