Катьки!

Когда они говорят Катьйа я готова кинуться на них и трепать пока они не перестанут дышать или как минимум говорить.

Про Екатерина вообще молчу! Они пока доходят до буквы р, забывают предыдущие 5. 

Короче, по началу я пыталась быть Catherine, не получилось. Мне задавали тысячи вопросов: а первая с или к, а на конце е или нет?

В общем так я превратилась в Кейт. Но даже здесь переспрашивают: как? Че? Ну да, просто, Че, ЧеГевара это я.

Это когда аппоинтмент и все такое. Если же ssn и более такие официальные дела, то говорю полное имя как в паспорте. 

Зы в старбаксе вообще приколы были, как они только Екатерина не писали! В один момент я решила называть себя в старбаксе просто: козюля, вот муж хохотал!!!!

Катюнь, привет! ну поскольку мы в России, то особо проблем нет!

В Европе тоже особо не парилась никогда с этим.

Меня часто называют Катерина, но я терпеть не могу так....

 Кейт мне кажется тебя спасет в таких ситуациях))) 

 я хоть и не Катька, но пять копеек вставлю. У меня имя пишется Yanina, все от него балдеют, а в Германии оно оказывается популярное)))  А вот у сестры в паспорте и по всем докам записано  Dziyana, прикинь, какой у американцев ступор начинается))))) Так что она просто Diana или Dizzy)))

Если не хочешь полностью имя менять, попробуй просто писать как Katia, помоему так им легче будет.

по логике первый комент должен быть Катеринин))) но...раз все уже спят, то я откоменчу))

короче я уже давно забила и сразу представляюсь Jenny, задралась я видеть лица, типа ОМГ, когда видят Evgeniya)), Женя тоже сложно, и ж и я для них дико трудно))) ну а что делать...

Хорошая тема)))Мне очень нравится Кейт и Кетрин) А про Scarlet не думала?)))))))

Я тоже намучилась объяснять произношение моего,а китайцам так оно вообще не под силу..Одна пыталась,пыталась в госпитале выговорить Evgeniya и попросила можно меня называть Ev,но в тот момент хоть Vinny Pooh))))))) Пару дней уже раздумываu как буду на англ курсах в школе представляться,надоело объяснять и приводить связь с великим Евгением Онегиным))))))))))

гыг больная тема))) Екатерину я давно перестала использовать потому как каверкали на все манеры...зовусь все таки чаще всего Катей, иногда Кейт, когда работала была Kathy)))

Катюшка,я не парюсь..называюсь Катериной на итальянский манер и все в ажуре.Кетрин очень красиво звучит!!!!Удачного перевоплощения.

Я когда общалась с новозеландскими и английскими партнерами претставлятась Nataly, и даже это было им не особо удобно, но еще более сокращать не хотелось, все таки это мое имя. Единственное в какие-то приватные моменты общения новозеландцы любили ломать язык и называть меня Наташа) Если бы я жила за границей, то не знаю, как бы поступила, а вот в рабочих моментах как-то принципиально отстаивала свое право на имя)

у меня имя простое, как 3 копейки. на мой взгляд. 

ну чего проще, Анна. нет. Эна и хоть убейся. Аня - ну 50% как-то проговаривают Анья. один раз назвали Эньей. 

кароч, я представляюсь Эной и не парю мозги ни себе, ни им, бедным. да и то, то с одной "н" напишут, то Эмой обзовут.

Я не Катя, но имя у меня тоже не сахар :) Татарка я, и во многих языках нет букв, которыми мое ия пишется и говорится. В оригинале что то вроде [Гу'з'э'л'], где "у" и "э" мягкие, ну нет таких букв в русском. Имя мягкое, а при русском написании получается Гузель, Гузаль, Гюзаль, Гюзель, Гюзяль. Последний вариант мне больше всего нравится, но он конечно самый трудный. 

А вообще я стараюсь всех учить произносить мое имя. Я ведь всех зову так, как им нравится. Тем более что имя у меня хорошее, "красота" значит :)

Я бы американизировала имя, тем более? если тебя саму это не коробит. Кейт мне очень нравится. Нежно так... и немного загадочно )

я уже давно Айрин представляюсь))) в этом тоже что-то есть, когда имя и твое и не твое одновременно)))

moe imya toje bukvy putajut - pishut Elana ili eshe kak, a teper' predstav' kak ya ix svoej familiey terroriziruju...oni vse bednye pryam veshajutsya...

Так ты им и давай такое имя американское. зачем мучиться))) у меня муж Евгения, так для американцев тоже не сахар, а когда говоришь Юджин, то и спелать ничего не приходится))

А мне очень нравится Кейт или Кэйти. У нас была бы Кати=))) Я в Аргентине Ана, для друзей и семьи мужа - Анья, а так им конечно сложно=)))

Мне нравится еще katie.

У меня с фамилией проблемы, тк никто ее не может прочитать. Михайлова всего лишь))

Если я поеду в Америку, у меня с моим именем проблем не будет?)))) Мне нравится Катрин) А так лавно пора, же мучать бедных американцев))))

Я б взяла Кэйт, Кейти

Кать я всегда говорю Jen а то мое имя только как не коверкают ))))