Поиск
polina 11 лет

Гонзалес, "Расти в любви"

самый счастливый день
мантра
Nat
Здравствуйте! Я недавно прочла книгу доктора Гонзалеса про еду, прониклась и стала искать еще его книги! Вот попала на ваш пост. Полина, а вы не могли бы мне выслать почитать его Бесаме мучо или что-то еще (я прочла пока только "Мой ребенок не ест") Только, к сож, в оригинале не прочту, только если на англ. И спасибо за выдержки, оч интересно!! super_smilies082.gif
7 лет
polina
У меня нет этой книги в электронном варианте, я ее брала почитать в бумажном на немецком.Но эта книга переведена на русский уже официально) называется "целуйте меня". Она даже есть онлайн, только у меня нет ссылки.
7 лет
Nat
Спасибо, я, видно, не одарена в интернет поисках, ничего не могу найти. Но я поищу еще. 
7 лет
polina
Вот:https://www.dropbox.com/s/jd59y2upwpa11ix/Гонсалес К. - Целуйте меня! Как воспитывать детей с любовью - 2013.doc?dl=0
7 лет
Nat
ой спасибо большое! буду просвещаться) 
7 лет
Books_forme
Спасибо большое за эти тексты! Сейчас есть книга его в продаже под названием 'Целуйте меня!'. В ней есть как раз эти главы! Ознакомилась с вашей подборкой, нашла книгу и теперь всем советую :-)
7 лет
polina
И вам спасибо:)
7 лет
Books_forme
Извините, что благодарю так поздно :-)) вы для меня стали открывателем, так сказать!
7 лет
polina
Мне очень приятно)
7 лет
Евгения
Полина, извините это и есть перевод Гонсалеса?
8 лет
polina
Ну да)
8 лет
Евгения
Спасибо большое за перевод.
8 лет
polina
Пожалуйста!)
8 лет
Tatiana
Это выдержки из бесаме мучо? Может, мне тоже попереводить? У меня есть его книга по ГВ, питанию детей и по письмам мам.
8 лет
polina
Было бы здорово!
8 лет
Tatiana
Я хотела сообщество сделать здесь, посвященное ему, но тут закрыли возможность создавать сообщества(((
8 лет
Tatiana
Отличная подборка! Я читала три его книге в оригинале! Осталось еще две купить))) очень его люблю
8 лет
Мамина Книга
Полина, здравствуйте! Зачарована Вашим титаническим трудом. Можно мне сослаться на Ваш пост в дневнике? В качестве одной из книг, которую рекомендую к прочтению всем родителям.
9 лет
polina
Да, конечно.  Спасибо!:)
9 лет
Мамина Книга
 Вам спасибо! 
9 лет
Ксюша
Поля, смотри не удались, а -то как я людям ссылки кидать буду?
9 лет
polina
ты видишь, что сделал этот ББ, а?! раньше вместо ссылок были названия глав. писала ПП, они молчат, как водится. удаляться не собираюсь:)
9 лет
Ксюша
у тебя еще где-то дублировано? в жж например?
9 лет
polina
ура, восстановили надписи!:) нет, только здесь, и то я нарушаю. у меня же нет разрешения на перевод.
9 лет
Ксюша
о, ура, так удобнее гораздо! а для перевода нужно разрешение спецальное? согласие автора? или некоторая бумажка о том, что ты умеешь переводить?
9 лет
polina
согласие автора, что его текст будет использован в некоммерческих целях.
9 лет
Ксюша
ну да, конечно..может ему письмо написать? https://www.facebook.com/pages/Dr-carlos-gonzalez-pediatra/103508509714405
9 лет
Ксюша
прикольная картинка у него на страничке, щас опубликую
9 лет
polina
пойду посмотрю:)
9 лет
polina
ого. можно попытаться, только это же на ангилийском надо писать, буду долго пыхтеть.
9 лет
Ксюша
я могу спросить, если хочешь
9 лет
polina
думаешь, удобно? все-таки сначала перевела, потом спросила...
9 лет
Ксюша
можно спросить "можно ли перевести несколько частей" без уточнения деталей) я когда музыку на сайт ставила, очень переживала. В принципе, вероятность, что найдут маленькая, но все же есть. Поэтому решила, что проще написатьи  спросить. но у меня коммерческое предприятие)) пришлось немного отстегнуть. Но совсем немного. Зато теперь с полным правом и спокойной душой. Взяткой, как в России тут не отделаешься если что
9 лет
polina
ну да. и уточнить, что не в коммерческих целях.
9 лет
polina
Dear Mr. Gonzales, herewith I'd like to ask you for permission to translate several paragraphs from your book into Russian and post them to my personal blog for no commercial purpose. Thanks in advance and best regards или herewith слишком официально?
9 лет
Ксюша
ну да, хорошо. только я бы Dr сказала вместо Mr и parts вместо paragraphs herewith я бы не писала. ты же как раз про свой личный блог пишешь
9 лет
polina
My name is... I'm young mother and would like to... как-то так?
9 лет
polina
нет, young mother понимается буквально. new mom тоже не то. а как сказать-то?
9 лет
Ксюша
я бы просто сказала I'd like to ask your permission
9 лет
polina
не представляться?
9 лет
Ксюша
ну наверное это от стиля выражения речи, зависит. Я обычно подписываюсь Best wishes, Ksenia.
9 лет
polina
спасибо:)
9 лет
Ксюша
тебе спасибо, большое дело делаешь
9 лет
Tatiana
спросили в итоге разрешение? Мы тут в Барселону переезжаем, так я вообще по этому вопросу собралась к нему в клинику идти)))
8 лет
polina
Не-а, потом забыла уже:((Ой, спросите:)
8 лет
Анна Аслан
Я еще нашла Гонзалеса! Там правда есть повторы, но мне очень понравилась последняя статья про молоко и кормления. И про эксперемент как накормить ребенка)) 
9 лет
Анна Аслан
http://mirafloris.blogspot.com/2008/04/blog-post_07.html
9 лет
polina
да-да, я это тоже находила, спасибо переводчику:)
9 лет
Anastasiya
я почему то прохожу по ссылке, а такой странички нет, пишет, что ошибка. меня очень заинтересовало девочка, у которой не было границ - запреты в воспитательных целях.  Вы можете выслать мне на ЛС? anastasiya_27@mail.ru <!-- <form action="#"> Найти<input type="text" value="Поиск в дневнике"></p> </form>--> <!-- ШАБЛОНЫ ВНУТРЕННЕГО КОНТЕНТА--> [removed][removed] [removed][removed] [removed][removed] <link rel="stylesheet" href="../../new_style/redactor/css/redactor.css?version=162" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="../../new_style/css/pop-up-4.css?version=162" type="text/css"> [removed][removed] <link rel="stylesheet" href="../../new_style/css/bookmark.css?version=163" type="text/css"> [removed][removed] [removed][removed] <link href="http://img.babyblog.ru/js/jquery.fancybox2.css?version=22" rel="stylesheet" type="text/css"> [removed] $(document).ready(function() { bigPostImage(); }); function bigPostImage() { $('div.post img').each(function (n, element) { var imageSrc = $(element).attr('src'); if (imageSrc.indexOf("_h.") != -1) { var newImageSrc = imageSrc.replace(/_h./,"_full."); $(element).wrap(''); } }); $("a[rel=gallery_group]").fancybox({ 'transitionIn' : 'none', 'transitionOut' : 'none', 'titlePosition' : 'over', 'titleFormat' : function(title, currentArray, currentIndex, currentOpts) { return 'Изображение ' + (currentIndex + 1) + ' / ' + currentArray.length + (title.length ? '   ' + title : '') + ''; } }); } $(function(){ $('.options, .moderator, .bookmark').click(function (){ $(this).children('.option-form').fadeIn('fast'); }); $('.option-form').mouseleave(function(){ $(this).fadeOut('fast'); }); $('.new_paginator a').corner('5px'); $('.moderators-message').corner('5px'); $('.yelow_warning, .red_warning').click(function (){ $(this).next('.warning').fadeToggle('fast'); }); })[removed]
10 лет
polina
все открывается, попробуйте еще раз.
10 лет
Anastasiya
 спасибо, открылось! видимо нэт "гнал". сейчас все ок.
10 лет
Анна
Полина ,спасибо большое за подборку. читаю. у меня щас трудный период...надеюсь удастся его преодолеть...
10 лет
polina
удачи!
10 лет
Maria
спасибо, полезно ) пойду читать.
10 лет
polina
на здоровье!
10 лет
*****Kсюша******
спасибо---полезное
10 лет
polina
на здоровье!
10 лет
Алиса
как интересно!! спасибо большущее!!!!!!!!
10 лет
polina
на здоровье!
10 лет
Ирина
Еще раз спасибо. Моя голова пошла переваривать!
10 лет
polina
на здоровье!
10 лет
Алла
Спасибо!
10 лет
polina
на здоровье!
10 лет
Tanya
Очень интересная и полезная информация))) Вы УМНИЧКА!!!  
10 лет
polina
на здоровье!
10 лет
Инна
спасибо)
10 лет
polina
на здоровье!
10 лет
Мира
Полина, спасибо Вам огромное за проделанную работу!!! Знаете... Вы нашли время не просто на посты - Вы нашли время и на чужих детей! Уверена, что мысли, которые Вы постарались донести, спасли и спасут еще не одну детскую душу от психологических царапин, а кого-то и от травм... Низкий поклон.
10 лет
polina
я не автор, но все равно спасибо)
10 лет
Мира
Конечно, я понимаю, что вы не автор :)) Ваше умение выделить и донести самое важное открывает автора для занятых мам, которые за книгу браться не особо любят или могут, а вот в инете мимо ходом прочитают...
10 лет
Мио
Полина, спасибо огромное! Прочла Ваш перевод статьи "как научить ребенка спать?" и стала искать остальные части, а тут вот они, все собраны! :) Спасибо-спасибо-спасибо!!! А на каких языках вообще существует эта книга? Есть ли на английском? Может быть, меня еще какие-то главы могли бы заинтересовать...
10 лет
polina
на английском нет,к сожалению. точнее, с тех пор, может, уже вышла. было бы неплохо)
10 лет
Мио
А с какого языка Вы переводили?
10 лет
polina
с немецкого. язык оригинала испанский.
10 лет
Екатерина
начинаю наслаждаться)))
10 лет
polina
на здоровье)
10 лет