Войти
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Розмари - немного грустная, немного одинокая

Maverick
Лёвушка, 17 лет 8 месяцевСаввушка, 14 лет 3 месяцаХельга, 9 лет 8 месяцев Серпухов

В первой части твоего перевода Роми была такая девочка - совсем молоденькая, милая, с юношеским максимализмом, а тут уже видно зрелую женщину. И еще из записей практически исчезла ее мама. Мне кажется,она была очень властной и деспотичной женщиной, несмотря на теплые отношения с дочерью.
Помню, я в свое время смотрела "Бассейн" именно из любопытства - как она там будет смотреться вместе с Делоном, которого она так безнадежно и отчаянно любила (возможно, и во время съемок продолжала любить). Думаю, бОльшая часть людей, посмотревших этот фильм, смотрели его по тем же причинам.

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

 да, на этом сделали большую рекламу. хотя фильм и сам по себе хороший.

не знаю, любила ли она его во время съемок)

там было несколько писем матери, но, в общем, да, конечно, Роми была уже сама взрослой и жила своей жизнью.

по популярному варианту биографии Шнайдер я тоже представляла себе ее мать деспотичной, но Роми очень тепло пишет ей и о ней.

0
27.09.2012
Maverick
Лёвушка, 17 лет 8 месяцевСаввушка, 14 лет 3 месяцаХельга, 9 лет 8 месяцев Серпухов

Одно другому не мешает - можно иметь теплые отношениями с деспотичными родителями, особенно во взрослом возрасте и на расстоянии)))

0
28.09.2012
Marika
Alex Sandra, 18 лет 11 месяцевHelene Maria, 16 лет 3 месяца Таллинн

мне кажется, она его ВСЕГДА любила... и скорее всего она мужу не изменяла, воспитана она была в другом духе, но она всегда любила Алена.

0
28.09.2012
Maverick
Лёвушка, 17 лет 8 месяцевСаввушка, 14 лет 3 месяцаХельга, 9 лет 8 месяцев Серпухов

Да, маловероятно, что она бы стала изменять.

0
28.09.2012
Marika
Alex Sandra, 18 лет 11 месяцевHelene Maria, 16 лет 3 месяца Таллинн

а вот он точно изменял :(

0
28.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Да, и она об этом знала.

0
28.09.2012
Marika
Alex Sandra, 18 лет 11 месяцевHelene Maria, 16 лет 3 месяца Таллинн

хочу посмотреть ее фильмы...

какой же грустный конец у ее истории. ужасно больно думать об этом...

мне кажется, ален остался ее самой сильной любовью...

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

да, наверное.

а ты ничего с ней не смотрела?

0
27.09.2012
Marika
Alex Sandra, 18 лет 11 месяцевHelene Maria, 16 лет 3 месяца Таллинн

не помню. в сознательном возрасте нет!

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

посмотри-посмотри, вот прямо с "бассейна" можно начать)

или, если более-менее следовать хронологии ее фильмов, с "девочек в униформе", это 58-ой год.

0
27.09.2012
Marika
Alex Sandra, 18 лет 11 месяцевHelene Maria, 16 лет 3 месяца Таллинн

а Кристину смотреть?

0
28.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Она везде хороша.

просто "девочки в униформе" выпадает из общего ряда "принцессных" ролей. Это про девочку, которая попадает в интернат, чувствует себя очень одиноко и влюбляется в учительницу.

0
28.09.2012
Эвелина
София, 17 лет 8 месяцевФранка Леонора, 13 лет 5 месяцев Тель-Авив

Наконец, добралась и прочитала!

В тебе пропадает прекрасный переводчик.

0
28.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Спасибо!

только почему пропадает?:) вот - самореализуюсь:) к тому же, на русский художественные тексты гораздо легче переводить.

0
28.09.2012
Эвелина
София, 17 лет 8 месяцевФранка Леонора, 13 лет 5 месяцев Тель-Авив

:) А работать не думала в этой области?

0
28.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Тут их и без меня как собак нерезаных:))

0
28.09.2012
Эвелина
София, 17 лет 8 месяцевФранка Леонора, 13 лет 5 месяцев Тель-Авив

Вопрос, какого уровня. Но понимаю, что пробиться сложно.

0
30.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Нужно владеть немецким так же или почти так же хорошо. Для художественных текстов мой немецкий слишком примитивен, почти не знаю идиоматику, например.

0
30.09.2012
Наталия
Дочушка, 15 лет 1 месяцСын, 9 лет 9 месяцев Самара

И у нее брак распался через 7 лет.. Вот откуда их отсчитывать? С момента начала отношений? С начала совместной жизни? Или реально с брака? У меня это 3 разных даты..

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

семь лет отношений, наверное.

0
27.09.2012
Бэлладонна
Вероника, 16 лет 2 месяца Красноярск

и у меня

0
28.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

я думаю, у всех так. Мало кто начинает жить вместе в день знакомства.

0
28.09.2012
Евгения
Дариа, 21 год 5 месяцевАнтон, 17 лет 4 месяцаТаис, 14 лет 3 месяцаАлександра, 8 лет 2 месяцаЗоя, 4 года 9 месяцевЮлия, 4 года 9 месяцевВарвара, 2 года 1 месяц Чебоксары

Я читаю и понимаю,что вот вот случится трагедия. У меня ком в горле после первых же строчек про сына....

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

хорошо, что люди не знают своего будущего.

0
27.09.2012
Евгения
Дариа, 21 год 5 месяцевАнтон, 17 лет 4 месяцаТаис, 14 лет 3 месяцаАлександра, 8 лет 2 месяцаЗоя, 4 года 9 месяцевЮлия, 4 года 9 месяцевВарвара, 2 года 1 месяц Чебоксары

о да...

здоровья детям!!!!!

0
27.09.2012
Ксюша
Андрюша, 22 годаСаша, 17 лет 3 месяца Кембридж

Еще хочу)))

она такая красивая, а с аленом вообще картинкой смотрятся

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Уже немного осталось.

0
27.09.2012
Ксюша
Андрюша, 22 годаСаша, 17 лет 3 месяца Кембридж

жалко

0
28.09.2012
Lu
А, 16 лет 10 месяцев Москва

Я ничего не смотрела с ней, по крайней мере не помню этого. Хочется и биографию с дневниками полностью прочитать, и фильмы посмотреть.

Жду продолжения.)

0
28.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Биография издана на русском, называется "Я, Роми", составитель Р. Зайдель.

Фильмы посмотри обязательно. Она в любом хороша, хотя и не все фильмы одинаково сильные, конечно.

0
28.09.2012
zanneta
Дилан Александер, 18 лет 1 месяцБогуслав, 36 лет 5 месяцев Прага

Даже боюсь следующий твой пост читать... там , наверное, будет эта трагедия с сыном.

0
29.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Следующий пост уже последний.

0
29.09.2012

Как всегда хочется продолжения. Я не знаю причин ее смерти. Поэтому вдвойне интересно.

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Ну, она о причинах своей смерти тоже не пишет:)

От остановки сердца.

0
27.09.2012
Бэлладонна
Вероника, 16 лет 2 месяца Красноярск

какое-то все безысходное

0
28.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

Нет, мне, пожалуй, не кажется все безысходным. У нее в жизни было несколько настоящих трагедий, но и радости были.

0
28.09.2012
Marika
Alex Sandra, 18 лет 11 месяцевHelene Maria, 16 лет 3 месяца Таллинн

она такая красивая и разная...

0
27.09.2012
polina
Дениза, 17 лет 3 месяцаАлександр, 12 лет 6 месяцев Нюрнберг

да, везде разная, даже удивительно.

0
27.09.2012
Вам нужно очень постараться собраться с духом, Роми Я несчастная женщина сорока двух лет, и меня зовут Роми Шнайдер

Похожие записи