Другая возможность

Когда бы мы вдруг победили
Под звон литавр и пушек гром,
Германию бы превратили
В огромный сумасшедший дом.

Мы все – от молода до стара –
Такую школу бы прошли,
Что спрыгивали б с тротуара,
Сержанта увидав вдали.

Страна бы закалила нервы,
Народ свой загоняя в гроб.
Потомство для нее – консервы,
А кровь – малиновый сироп.

Когда бы мы вдруг победили,
Немецким б стал загробный мир:
Попы погоны бы носили,
А бог – фельдмаршальский мундир.

отрывки из которой я переводила пару лет назад здесь на ББ. Ура!

http://www.babyblog.ru/user/LenEnerGa/3066979/#comm_152894921

Александра находится на пятом беременности, когда она и ее друг Маркус узнают, что нерожденный ребенок  не сможет жить вне материнского чрева. Пара не прерывает беременность. Напротив, совершенно осознанно использует оставшееся время с ребенком в животе - до прощания в день его рождения. 

Переводила статью из немецкого журнала для женщин начала тридцатых годов. Переводила для других целей, но чего добру пропадать; cоветы очень занимательные -  oтсюда.

Роми живет в браке с Даниелем Бьязини, мечтает о втором ребенке и по-прежнему много снимается.

После разрыва с Делоном Роми подавлена и печальна, она в находится в состоянии морального истощения. Профессиональные планы рушатся, ей тяжело жить во Франции, хотя она и была там счастлива, несмотря на все трудности, там она построила свою карьеру.

Роми радостно хватается за предложение снова сниматься в Вене и в Париже: в "Кристине" по пьесе Артура Шницлера "Игра в любовь". Юный двадцатитрехлетний Ален Делон является ее партнером. Вспыхивает страстое чувство, Роми покидает отчий дом и решает в будущем жить в Париже.

"Сисси, молодая императрица" выходит в 1956 году с тем же актерским составом и с тем же оборотом, что и "Сисси". Роми сопротивляется этому продолжению, но ее вынуждают в 1957 снова сняться в третьей части фильма "Судьба императрицы". Так как эти фильмы имеют неимоверный успех, также и зарубежом, на возражения восемнадцатилетней Роми не обращают внимания. Ей постоянно предлагают роли, соответствующие определенному клише.

Роми Шнайдер (Розмари Магдалена Альбах-Ретти) родилась 23 сентября 1938 года в Вене, в семье актеров. Ее отец, Вольфганг Альбах-Ретти, был родом из старинной актерской династии, его мать, Роза Альбах-Ретти была придворной актрисой и до своей смерти в 90 лет играла в венском театре. Мать Роми, Магда Шнайдер, была известной актрисой. С четырех недель своей жизни Роми воспитывалась у бабушки и дедушки по матери в Берхтесгадене, Бавария. В 10 лет ее отдали в интернат Гольденштайн, которым руководили монахини-августинки, под Зальцбургом. В 13-ый день рождения Роми начинает вести дневник.

 Женя, тебе, обещанное.

эта статья из обычного женского журнала, а не из научно-исследовательского альманаха, поэтому не воспринимайте всерьез:)

из книги Франца-Йoзефа Вагнера "Письмо Германии".

"Я ребенок зоны, занятой американцами.
Моя мать бежала от наступающей Красной Армии, с моим полтурогодoвалым братом, который держался за веревку, привязанную к ее локтю, со мной у груди. Ее проблема как судетской немки была, куда ей бежать. На Балтийское море, на Северное, в Альпы?
Существовала ли вообще еще Германия?

читаю об агриппине младшей, сестре калигулы и матери нерона. в первой же главе, где описывается ее рождение:

"Супруга Германика Агриппина Старшая родила 6.11 еще одну девочку, при помощи акушерки и трех ее обычных помощниц, на приготовленном заранее родовом стуле.

Агриппина, восьмой ребенок Агриппины Старшей, как и предпoлaгалось, исходя из положения ее семьи, была признана своим отцом его дочерью  и поэтому получила право остаться в живых.

продолжаю переводить из книги Б. Р. Майсснер "Kесарево сечение и матери-КС".

начало:

о чувстве вины и разочарования

последствия КС для матери и ребенка

кстати, необходимое замечание, т.к. меня, похоже, не все поняли: я читаю и постю отрывки из этой книги не потому, что чувствую себя виноватой из-за кс или считаю себя или своего ребенка ущербными. и не потому, что я хочу кого-то задеть. я думаю, что кесарево - это только обстоятельство, которое нужно преодолеть. мне просто интересна эта тема вообще, эта книга, в частности, и я продолжаю делать для себя выводы на будущее. если это кому-то не нужно, не понятно, не интересно, не важно, раздражает, могу только посоветовать не читать:)

продолжаю.

из книги Биргитте Ренате Майсснер "Кесарево сечение и матери-КС":