Женя, тебе, обещанное.
эта статья из обычного женского журнала, а не из научно-исследовательского альманаха, поэтому не воспринимайте всерьез:)
Субботний день в Икее. В мебельном зале одиночки, пары, родители с детьми толкаются тележками, когда громкоговоритель произносит: "Дорогие посетители Икеи, маленький..." - женский голос запинается, все родители "маленьких" делают "тшшш" и так резко тормозят, что их тележки, наполненные "Фергриком", "Людде" и "Оргель Вретен" становятся дыбом. " Маленький Юффес просит, чтобы его, пожалуйста, забрали из детской игровой комнаты Икеи, маленький Юффес просит, чтобы его, пожалуйста, забрали из детской игровой комнаты Икеи ... " Выдох. Слава Богу. Маленький Пауль не поколотил другого ребенка, маленький Финн еще не хочет домой - субботний поход в магазин спасен. Но что это еще за имя: Юффес? Что-то турецкое, наверное... ладно... вернемся к ароматическим свечам. Через двадцать минут дама из громкоговорителя снова подает голос: "Маленький Юффес просит, чтобы его, пожалуйста, срочно забрали из детской игровой комнаты Икеи ". Бедный Юффес. Даже не хочется думать, как малыш почти почти полчаса в так называемом " Смоланде" плачет от страха, что его родители больше никогда за ним не придут. Переживание, которое вполне можно назвать травмирующим. Но настоящая драма заключается в другом - дама из громкоговорителя держит ее в руке. Потому что на записке с именем Юффеса стоит не "Юффес". Там стоит "Yves". И страдания Юффеса заканчиваются только тогда, когда одна из рабтниц Икеи, франкофилка, выхватывает микрофон и объявляет: "Маленький Ииив просит, чтобы его, пожалуйста, срочно забрали из детской игровой комнаты Икеи".
Мода на иностранные имена доставляет проблемы не только сотрудникам Икеи, но и самим детям. Недавно в одном детском саду произошел скандал, когда воспитательницы осведомились у трехлетнего новичка о его имени: "Ну, как нас зовут?". "Пиршельбер" ("Bär" - медведь, имя мальчика звучит, как ласковая домашняя кличка, что-то вроде "медвежонок"), - отвечает он. "Нееет, как твое ииимя?" - не сдается воспитательница. "Пиршельбер". "Перестань же, скажи нам правду: как тебя зовут?" - снова пытаются дамы, уже несколько нетерпеливо. Со слезами на глазах и любимым одеяльцем возле рта малыш снова бормочет: "Пиршельбер" - тогда воспитательницы не выдерживают и звонят родителям Пиршельбера: "Как зовут Вашего сына, он не хочет нам говорить?!" "Пьер Жильбер" - отвечает мать и диктует по буквам: "P.I.E.R.R.E-G.I.L.B.E.R.T".
Когда Пиршельбер пойдет в школу, скорее всего, он не будет бросаться в глаза на фоне всех Лероев-Джеромов, Джастинов Джоелов, Эшли-Кайенн и Кьяр-Шармин, которые будут учиться с ним в классе. Тут наверняка придется тяжко Юффесу. "Эй, Юффес, твои родители бедные, или почему им не хватило на два имени?" А ведь уже существует тренд давать детям три имени: например Колин-Джейми Джастин, Бен Ромео Ральф или Кьяра Валентина Кайенн.
Бедные учителя. Утренняя перекличка длится теперь в два раза дольше: "Джейден Лиделл?" "Тут!" "Ровена Луна Шанталь?" "Тут!"... 30 учеников, но прочитать нужно 80 имен. Раньше такое было только в школах для высшей знати, где протирали штаны Элизабет Маргарет Мария Анна Беатрис княгиня фон Турн унд Таксис или Эрнст Август Альберт Пауль Отто Руппрехт Оскар Бертольд Фридрих-Фердинанд Кристиан-Людвиг князь фон Ганновер.
Сейчас Элизабет Маргарет Мария звучит как высший уровень, как имя человека, учившегося в гимназии и в университете. Слова, которые говорят о том, что не нужно беспокоиться о судьбе Элизабет Маргарет Марии. Совсем по другому звучит "Жолина Хэвен Шанель". Единственное слово, котрое вспоминается: РТЛ (развлекательный канал). Малышка Жолина Хэвен Шанель в "Прямо в жизни" (псевдодокументальная передача о жизни обычных людей), Жолина Хэвен Шанель юной девушка в "Матери-подростки: когда у детей появляются дети", Жолина Хэвен Шанель на кастинге в "Германия ищет суперзвезду". Грубо, но: наши имена влияют на то, как нас воспринимают и какие шансы у нас в жизни. Три года назад проводилось исследование, которое показало, что имя может влиять на успехи в школе, потому что учителя связывают с определеными именами определенные стереотипы Ребенок, которого зовут Кевин, Джастин, Мервин, Шанталь, Анжелина или Мэнди автоматически воспринимается как проблемный. Это что же, 2012 год грозит всем маленьким Мэнди-Шанталь и Джастинам Джоэлам Мервинам колонией для малолетних вместо начальной школы?
Писатель Джон Стейнбек написал однажды: "Имена имеют таинственное значение. Я не знаю, формируется ли имя вслед за ребенком, или ребенок меняется, чтобы соотвествовать своему имени." В случае Тони-Тайсона лучше не думать ни о том, ни о другом."
текст Каролины Капаль, журнал "Макси".
