Переводила статью из немецкого журнала для женщин начала тридцатых годов. Переводила для других целей, но чего добру пропадать; cоветы очень занимательные - oтсюда.
Оставаться молодой, утонченной и красивой. Секреты туалета кинозвезды
Интервью со звездой
Магда Шнайдер
В шикарной очень современной квартире в этот ледяной зимний день царили восхитительные тепло и уют. Тихо играло радио. Я оглядывалась, рассматривала красивую мебель, ковры, цветы, - и тут открылась широкая стеклянная дверь, и вошла Магда Шнайдер, сияющая, цветущая, свежая. В светло-зеленом шерстяном пуловере и голубых шелковых брюках она выглядела как картинка. Она устроилась на просторном диване среди подушек, и мы поболтали.
"Но вы должны спрашивать", - сказала она, весело подмигнув. И едва я успела задать первый вопрос, как она уже бодро рассказывала: "Я умываюсь холодной и теплой водой. Для этого я беру миндальные отруби. Затем стираю их при помощи миндального масла. Оно служит мне и основой под пудру. По крайней мере, сейчас я так делаю. Нужно сказать, я часто меняю косметические препараты, потому что нахожу, что кожа быстро ко всему привыкает, и тогда это уже не действует. На что-то другое она снова реагирует лучше. Иногда я использую яичный желток; его я наношу на лицо и оставляю сохнуть. Вскоре масса становится твердой, и буквально чувствуешь, как она стягивает кожу, сужает все поры. Потом она смывается теплой водой", - я рекомендую фрау Шнайдер для этих целей эмульсию яичного желтка, которая гораздо проще в использовании и приятнее. - "Для снятия косметики я, кстати, тоже использую миндальное масло. Раньше я часто использовала вазелин, но мне кажется, что он раздражает глаза, в отличие от масла.
Мои глаза вообще очень чувствительны. Конечно, это из-за съемок. Но глазные капли, которые я капаю, помогают отлично с этим бороться.
Не только глаза, моя кожа также страдает из-за съемок. Каждый вечер после снятия макияжа я мою лицо медицинским дегтярным мылом. У меня очень жирная кожа, и я выяснила, что это мыло идет мне на пользу: оно действительно удаляет из пор всю пыль и грязь. На ночь я снова наношу миндальное масло. Иногда перед этим я беру воду для лица. Для того, чтобы освежиться, я время от времени использую камфарное масло.
Дома я никогда не пудрюсь, только немного на выход, потому что не люблю ни пудру, ни краску и рада, когда могу обойтись без них".
За дверью раздается шорох. Артистка вскакивает и быстро открывает. Заходит красивый маленький белый песик, который с дружелюбным лаем скачет по дивану и креслам. Его зовут Бимбо, и он сопровождает Магду Шнайдер во время прогулок. Она каждый день ходит гулять, даже если только на полчаса, когда времени на большее не хватает, так как Магда Шнайдер считает очень важным "наполнить легкие свежим воздухом". Мы рассматриваем ее новые фотографии из фильмов и возвращаемся к нашей исходной теме.
"Ах, мои волосы подчас очень огорчают меня. Они жирные, и меня это сердит. Но сейчас я нашла выход. Я мою голову каждые десять-двенадцать дней, а в промежутках один раз бензином и эфиром. Конечно, это опасно, этого нельзя делать в квартире из-за риска возникновения пожара. В некоторых парикмахерских есть для этого специальные помещения. После мытья головы мне укладывают волосы волнами, которые благодаря моим природным кудрям хорошо держатся и совершенно не страдают от мыться бензином и эфиром. К тому же, я иногда применяю специальную воду или пудру для волос. Как я уже говорила, я все время использую много вещей, которые часто меняю. Совершенно забыла вам сказать, что иногда мне делают массаж лица".
"А массаж тела?"
"Тоже время от времени. Паровые ванны на ромашке тоже хорошо действуют на кожу моего лица".
"Вы купаетесь утром или вечером?"
"Полностью - утром и вечером; в любом случае, когда я снимаюсь, я должна купаться дважды в день. Тогда я кладу в воду препараты из хвои или какие-то средства для ванны. После горячей ванны принимаю холодный душ. Часто я использую контрастный душ. После него так жарко! Кстати, я люблю плавать, и зимой тоже, но, разумеется, в закрытом бассейне".
"Какими еще видами спорта вы занимаетесь?"
"Многими: вожу машину, играю в теннис, катаюсь на лыжах, когда позволяет время..."
"Что вы делаете, чтобы оставаться стройной?"
"Вообще-то довольно мало. Я ем нормально, но очень умеренно. Когда я в студии, у меня почти нет аппетита. Кстати, я беру с собой домашнюю еду. Если я замечаю, что немного поправилась, то один день ем только овощи. Это вскоре возвращает меня в форму. На работе, где я и так почти не ем, это часто не вопрос".
Бимбо прыгает вокруг, звонит телефон, - мое время вышло.
Доктор медицины Алиса Хирш-Мацдорфф
