Когда-то я решила, что дублей у меня не будет ))) Прошли годы...

Так что не спрашивайте меня сколько у меня Красных шапочек, Снежных Королев и иже с ними, а уж говорить о сборниках русских сказок, народов мира и т.п. совсем неприлично. Но дочка у меня сказочница великая, так что книги востребованы и , надеюсь, однажды она прочитает хотя бы половину ). Но правило есть правило, и я стараюсь исключить дубли в произведениях больше 32 стр. Но!!! Не существует правил без исключений )

1. "Алиса в стране чудес".

Лет пять назад я решила купить "Алису" дочери на вырост. В итоге выбрала Ингпен+Демурова ... из-за кролика на обложке )). Согласитесь, люди у художника весьма специфические,но решила книгу оставить, да и купила я сразу обе части. А в прошлом году вышла книга-панорама с иллюстрациями Митрофанова, и книга легла под ёлочку на Новый год. Иллюстрации темноваты немного, но Алиса по сравнению с Ингпеном, просто милашка. Так появилась вторая "Алиса" от Росмэн. А этим летом дочь увидела мою книгу из детства с бисерным шрифтом, и решила, что именно так и выглядит НАСТОЯЩАЯ Алиса )) (Художник Казакова).

Так что у нас теперь три Алисы в переводе Демуровой ) . Алису для маленьких с иллюстрациями Базановой я даже дублем не считаю )

2. "Волшебник Изумрудного города".

Дочка с папой читали в первый раз лет в пять. Дошли до третьей книги, там и застряли. Только в восемь она прослушала уже все книги в аудио. Но именно тогда была куплена серия с Канивцем. Почему именно с ним? Выбора особого не было. Владимирский тогда уже пропал, надо было отдельно по книге выискивать серию. Вот и остался Канивец. Еще Чукавины были одним томом на тот момент. В общем у нас Канивец. Вот знаете вроде красивые книги, красочные.

Но я за всё это время не смирилась с лицом Элли.

Так что когда появились иллюстрации Власовой, я купила первую книгу, на пробу можно так сказать.

Но... дочка не оценила, для нее Элли осталось той от Канивца ((. Возможно поэтому многие помнят Владимирского, потому что та Элли была первая и единственная. Знаю, что недавно снова издали Владимирского, но менять пока не собираюсь. Возможно и Власова уедет со временем к другим читателям. Посмотрим!

3."Мартин Иден".

В первый раз я прочитала "Мартина Идена" года два назад. Начала читать в электронке и так он меня зацепил, что сразу включилось "хочу- не могу" бумажную книгу. А тут как раз Речь со своей книгой. В общем через пару дней открываю я книжку, ищу момент, где остановилась (ведь специально отложила, не стала читать), и.... не идёт, совсем не идёт. Всё дело оказалось в переводе (( я читала в переводе Облонской, а у Речи переводчик - Заяицкий. А иллюстрации понравились очень.

Ну а в этом году МЕГА-распродажи в лабиринте. И теперь у меня есть еще от ИДМ в переводе Облонской и с иллюстрациями Бабок. И с первой книгой не хочу расставаться из-за художника, но а перечитывать я однозначно буду вторую. Так что пока лежат две .

4." Приключения Дук-Ду".

Дук-Ду мы любим. И первой, конечно, появилась книга с Пивоваровым. С дочкой читали-читали-читали... с сыном начали читать... А тут Речь выпустило нового Дук-душу. Я на самом деле не знаю , как он попал в заказ )) Думаю посмотрим, а потом оставим одного. И вот тут нашла коса на камень. Сын остался верен Пивоварову, а вот дочку зацепила Иваницкая. Так что на наших полках живут два Дук-Ду ). Но читаем мы с Пивоваровым, а дочка в это время смотрит Иваницкую. Вот так вот.

5. "Руслан и Людмила" .

Выбирала я, выбирала бессмертное произведение Александра Сергеевича Пушкина , и остановилась на Ненове. Потому что ярко, а детям читать в средней школе , да и слог для ребенка не самый простой, а тут всё так живенько ))) . Но!! После " Лукоморья " с Кочергиным , с Бычковым, Ненов как то выбивается. И думала я , думала, и заказала себе любимой в комплект к Лукоморью книгу с Кочергиным от ИДМ. Все таки иллюстрации мелковаты ((. Теперь мне надо Кочергина в нормальном формате!!!

Наверное, если хорошо подумать, еще какие дубли найдутся в нашей библиотеке , но пока хватит )

Next. Дубль 2 :)

Похожие записи