Москва
Сегодня читали эту чудесную сказку. Я обожаю фильм "Старая, старая сказка", надо срочно его отыскать и детям показать.
Сказку читали сначала, потом пересказывали вместе.
Мои дети были возмущены тем, что солдат отрубил доброй ведьме голову. Она ему показала собак, огниво, богатства... А он ей голову отрубил.
Я вот тоже теперь думаю, ну неужели Андерсен не мог без этого обойтись...
Москва
У Андерсена очень сложные сказки. Многие с христианской подоплекой. Но огнива я совсем не понимаю - солдат этот много там натворил всего, кроме ведьмы )))
Москва
ну, в общем, да!
Ничего такого не делал, просто повезло - попалась ведьма, которая все ему рассказала.
Наверно, это сказка учит сообразительности, и тому, что курение - не всегда плохо, он ведь как избежал - попросил покурить напоследок. Ну, еще эта сказка учит, что иногда и врать может придется.
Еще мне понравилось про друзей содата - когда у него были кучи денег и он кутил, друзей было видимо-невидимо. Как без копья остался - друзья все пропали.
Мои дети и на это внимание обратили.
Москва
"Ну, еще эта сказка учит, что иногда и врать может придется" - нельзя сказать, чтобы это было хорошо, правда? ))))
А принцессу воровал еще )))
Москва
Я тоже возмущаюсь подобных сцен казни. Стараюсь правда своей малявке данные слова заменять другими во время чтения. Больше всего меня Чуковский поражает: "..Перерезало зайке ножки, "и на всем своем скаку голову срубает", "и кровь у нее выпивает" и многое другое подобное. Ребенок задал как то вопрос: "как он кровь выпивает и зачем"? Вот накой такое сочинять детям? И что отвечать на такое
А малявки то любят совковые эти сказки :)) Приходиться во рвемя чтения выкручиваться.
Москва
да, но Андерсен - это классика! Наверно, цель этих сказок - научить ребенка, что не все в жизни безоблачно... Правда жизни, так сказать...
Москва
Чуковский вроде как тоже можно к классике отнести - но настолько грубые выражения пугают. Теряешься, как ребенку объяснить столь "Яркие" сцены. Огниво пока ждет свой черед :)
Да и у Андерсена, и братьев Гримм. и у Шарля Перро многое прямо скажем... Чего стоил мальчик-с-пальчик, по-моему. Это когда родители детей прокормить не могли и в лес завели. А когда те выбрались с помощью маленького братца и вернулись домой, то страшно им обрадовались. Обнимались и целовались. А потом ситуация повторилась. Еще дважды. Ну не бред? Но странно, что в детстве я все эти сказки очень любила и никакой неправильности не чувствовала. Почему, интересно?
Мехико
я тоже от русских и переведенных на русский сказок в недоумении. одни кошмары, даже в Айболите-детки умирают, Бармалей хочет детей съесть. даже неудобно как то детям их читать. сплошные убийства, похищения и прочее.
Москва
да я уверена, что и в оригинале Андерсен такой же... Все равно сказки у него волшебные и дети их любят!
Наташ, спасибо, что напомнила про Андерсена, думаю уже можно начинать читать Я обожаю его!!!!!!!! у него не все сказки веселые, зато мудрые...
Ещё бы мою книжку старую, там такие картинки были....
Вунг-Тау
Я где-то читала, что изначально народные варинты этих сказок были ещё более жестокими. Ведь мир в то время тоже был более страшным.
Москва
да, я когда то проходила педагогику, там был у нас семинар про сказки и чему и как они учат. И про прочий народный фольклор.
Песенка известная "Баю-баюшки баю, не ложися на краю", и т.д. - это ужас просто в полной версии! Там приходят поочередно всякие звери и растаскивают младенца на части...
Мурфрисборо
Это еще ничего, я на Русалочке в детстве такие слезы лила... С тех пор не люблю, даже диснеевская не заставила поверить в хороший конец...
Москва
я тоже плакала над Русалочкой, и грустно мне было, что одному из двенадцати братьев Элизы из другой сказки не хватило крапиво на рубашку, и он так и остался с одним крылом...
