Наши перлы
Еве 2 года 3 месяца. Заговорили мы рано и сразу на двух языках, папа-то у нас американец.
Думаю, надо бы записать кое-что из ее выражений, а то ведь забывается все.
Словарь:
мокмовка = морковка
забиянки=обезьянки
кафенька=конфетка
Потом слова еще вспомню, запишу.
Еще она у нас импровизатор. Двух нам еще не было, пела песню:
"Гуси-гуси! ГА-га-га!
Есть хотите? Да-да-да!
Хлеба с мясом будете? Нет-нет-нет!
А чего же вам?
Кафеньку!"
А еще такая песня у нас есть:" У папы длинная челка, у мамы длинная челка, у Евы длинная челка, у Антона длинная челка..." и так без конца, на мотив "У пони длинная челка" - очень мы эту песню любим!
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
Молодец! Я тоже была двуязычная с рождения, но заговорила поздно, к 2 годам, чисто, сразу на двух языках. А нам 7,5 месяцев и мы еще не знаем, что такое канфетка, потому лопаем с удовольствием мясо 
0
09.03.2008
Ответить
Мама троих (36 лет, 20 лет, 18 лет)
Москва
Что интересно, мясо мы тоже уважаем, по-видимому, это гуси его почему-то не хотят. А конфеты мы даем очень редко - наверно, поэтому они такие желанные!
0
09.03.2008
Ответить
Мама мальчика (19 лет)
Фармингтон
Мы тоже из «двуязычных» :-)). Но пока больше молчим или на своём собственном языке разговариваем - типа: У вас у каждого свой, а я что? хуже?! :-)))
0
09.03.2008
Ответить
