"Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете." Болеслав Пашковский
Мне неповезло родиться в семье, где говорили на одном нашем родном языке, а английский я изучала со школьной скамьи, потом самостоятельно урывками, то с книжкой в руках, то на курсах, то забрасывала на год другой и в итоге к настоящему моменту пару фраз и предложений на бытовом уровне связать могу, пообщаться с носителями, так чтобы меня поняли тоже получается. А хочется свободно и чтобы дети меня понимали и я их. Вот оно время совершенствоваться и деток обучать.
Пока я на стадии - «говорю что знаю», стараюсь разговаривать по-английски с сынишкой, а ему 1 год и 7 мес. Он смотрит с удивлением, что это мама странное бормочет, но тем не менее, он почему-то английские слова в отличии от русских пытается повторять за мной, видимо воспринимает как игру в какие-нибудь бубнилки. Русский же словарный запас у него ограничен - мама, папа, баба, деда, дай, на, кака и всякий набор слогов.
«Говорю, что знаю» в процессе, а я тем временем пока детишки не дергают спят, ищу информацию по домашнему обучению English for babies, систематизирую, анализирую и пытаюсь вывести свою идеальную формулу и подход к своей семье (почему к семье, потому что мужа тоже все пытаюсь сподвигнуть и расшевелить в этом направлении).
Для расширения своего словарного запаса и «англомышления», составила своеобразную шпаргалочку и назвала ее - Фразовый словарик по теме «Просыпаемся. Доброе утро J». Последние дни активно ввожу эти фразы в оборот, по утрам выгляжу как студентка со шпаргалкой, а по-другому не могу, не запоминаю с ходу. Эх еще бы мне кто-нибудь отвечал, кроме yes и no J
Итак,
Фразовый словарик «Good morning»
1 Общие фразы
Доброе утро! - Good morning!
Ещё очень рано! - It's too early!
Я тебя разбужу немножко попозже - I shall wake you up a little bit later.
Просыпайся! - Wake up!
Открой глазки! - Open your eyes!
Давай потянемся! - Let's stretch!
Давай вставать! - Let's get up!
Ты - моя соня! - You are my sleepyhead.
Смотри, какой сегодня прекрасный день! - Look, what a wonderful day today!
Посмотри, солнышко светит в окошко! - Look, the sun is shining through the window!
У нас много дел сегодня - We have a lot of work to do!
2 Для старших
Ты ещё спишь? - Are you still sleeping?
Разве ты не слышал будильника? - Haven't you heard the alarm clock?
Я знаю, что тебе хочется ещё поспать, но уже пора вставать - I know that you would like to sleep, but it's time to get up.
Можешь полежать ещё минуточку - You may stay in bed for another minute.
Ты уже встал? - Have you awoken already?
Как тебе спалось? - Did you sleep well?
Что тебе снилось? - What did you dream of?
Не забудь застелить кровать! - Don't forget to make your bed!
3 Для младшего
Давай снимем твой памперс - Lets take off your diaper (nappies)
Сходи на горшочек! - Go to the potty (pot).
Принеси мне памперс - Bring me your diaper
Давай снимем пижаму - Let's take your jammies/pajamas off
Смотри, твой мишка уже проснулся - Look, your teddy bear has waked up already!
Пойдем умываться - Let's go to the bathroom you will wash yourself.
Мой личико и чисть зубки - Wash your face and brush your teeth.