шугАринг - это еще хуже, чем маркЕтинг.
В голову бы не пришло так произнести, а на всех видео по шугарингу говорят только так О_о
Офигенно делать сахарную эпиляцию в холодное время года при открытой форточке.
Москва
Я так говорю, и это не безграмотно с точки зрения русского языка. Более того, вариант маркетинг с ударением на второй слог считается предпочтительным в современном русском языке, но вариант ударения на первый слог тоже допустим. Полагаю, с шугарингом та же история.
Слово это заимствованное, однако это обстоятельство не обязывает нас произносить эти слова в соответствии с орфоэпическими нормами языка страны заимствования. Иначе мы должны были бы говорить спЕциалист, например)
0
02.11.2016
Ответить
Иваново
Специалист, Вашингтон, документ - не режет ухо. А шугАринг - это как докУмент, кошмарненько.
1
02.11.2016
Ответить
Москва
Не могу с тобой согласиться) Мне не режет, и другого варианта произнесения я не слышала.
1
02.11.2016
Ответить
Иваново
Я сначала прочитала это слово, а потом уже услышала. Зная английский, я не могла прочитать иначе)
1
02.11.2016
Ответить
Москва
Это у тебя профессиональное)
Я не могу слышать фразу: "Он не выговаривает букву ЭР"))) Аж передёргивает)
1
02.11.2016
Ответить
Иваново
Мне удивительно, как можно не знать слова sugar. Ну уж на таком-то уровне английский, кажется, все знают.
Буква ЭР)
0
02.11.2016
Ответить
Иваново
Ну вот ниже уже доказывают, что в русском языке должно быть так) Мне тоже режет ухо.
0
02.11.2016
Ответить
Иваново
Это я тоже уже нашла)
К "ноутбуку", "бобслею", "футболу", "Вашингтону", "документу" я отношусь прекрасно - совершенно естественное смещение ударения, по-другому действительно неудобно выговаривать в русской речи. А "маркЕтинг" и "шугАринг" - для меня просто следствие незнания английского, потому что ударения абсолютно дикие. В словарную норму, конечно, войдет ("маркЕтинг" уже вошел - а что делать, если почти все так говорят), но все равно звучит ужасно. Как "докУмент".
0
02.11.2016
Ответить
Калуга
Мы не говорим ЛандОн, в русском языке нет слова Пари, многие иностранные слова мы говорим по другому, потому что так диктует историческое наследие или правила русского языка, у нас ударение на первый слог ставится редко, филологи объяснят это более точно. Поэтому англичанин конечно скажет шУгаринг, а вот руускому человеку для уха более благозвучно шугАринг
0
02.11.2016
Ответить
Иваново
Слово-то английское) Sugaring, marketing. На первый слог ударение в обоих. Меня просто удивляет, как можно до такой степени не знать английский, чтобы выговорить "шугАринг". Фиг с ним с маркетингом - запросто можно знать русское слово и не знать, что это от английского market. Но не знать sugar - не представляю. А если знаешь, уже язык не повернется сказать не так, как в английском)
0
02.11.2016
Ответить