Почти как в Англии ...

Уже год, как мы с Никой занимается английским. Результат... ну, сложно сказать. Сначала вообще никакой движухи не было. Ходила всегда с удовольствием, слова знала, но не говорила ничего. Потом поперли слова, как из рога изобилия. А с недавнего времени активно пытается говорить предложениями. Забавно так пытается :-)) не обременяя себя ни грамматикой, ни конструкциями, не произношением! Болтает всё подряд, заменяя незнакомые английские слова русскими, привнося в них "каплю" британского акцента: "Where is the dog? In kitchen? In bedroom? In ко(`р)идо`(р)?" То легко вспоминает слова, которые учили 2 месяца назад, и с тех пор ни разу не повторяли. То впадает в ступор, встречая повседневные, постоянно используемые фразы. Постоянно требует общения от меня... а вот тут-то и засада: я очень мало знаю + очень много думаю, боясь сказать не так и не то. Каждое слово сопровождаю мучительным "Ээээ...", "Ммм...", как парализованный робот.
А тут решили мы с Никой зайти в магазин за курицей. "Куриный" магазин на первом этаже жилого дома, окно нараспашку, и в окно я вижу очередь... Поэтому решила оставить Нику на крылечке, чтоб не испАрилась в помещении. Стою себе в очереди, приглядываю за ней из окна. Тут вижу, из соседнего заведения "какой-то_там_ФИНАНС" выходят две девицы в униформе с охапкой шариков и рекламных брошюрок. Промо-акция, типО. А Ника оказывается в эпицентре событий! А Ника шарики любит... очень любит! И она понимает, что сейчас их начнут раздавать прохожим, ну да!
И... тут её прёёёт:
- mammy, mammy, I want a balloon! Big-big yelloy ballon! Plese, plese, mammy! - кричит она на всю улицу (ну, чтоб я там, в окне, услышала).
Девицы с шариками впадают в ступор и начинают шептаться, показывая на Нику пальцем. А она встает перед девицами и строит глазки кота из "Шрека":
- Hello! I am Nika. I want a big yelloy ballon! Give my plese this ballon!
Девицы повторно впадают в ступор, переглядываются, дают ей шарик и брошюрку и начинают рьяно жестикулировать, показывая фотоаппарат и приговаривая: "Photo, please, щёлк-щелк, ферштейн, беби?" Чё не понять-то? Теткам надо фото на память, видно в этом заключается суть промо-акции. Трудно, что ли?
Ника охотно соглашается на фото-сессию, старательно позирует, потом раскланивается:
- thank you, thank you very much!!!
Продавец (которая уже собралась было меня обслужить) тоже это слышит, и не выдержав, с любопытством выглядывает в окно:
- Ну надо же! Америкосы в наш Зажопинск наехали, с чего бы это? - спрашивает она у меня и остальной очереди. Очередь, к слову, тоже активно тянется к окну, привставая на цыпочки. Я раздуваюсь от гордости, конечно, и от произведённого фурора, и от лихо закрученной интриги...
иии...
Получив вожделенный шарик, Ника взбирается на крыльцо магазина, и уцепившись за кованые перила ограждения, просовывает голову в открытое окно магазина:
- Мама!!! Смотри!!! Я попросила шарик, на английском!!! И мне далииии!!! - орёт она на весь магазин. Очередь загибается от хохота, девчушки приходят в себя от шока, продавец утирает слёзы умиления, Ника искрится от восторга... и только одна я почему-то краснею от смущения ... такой облом! эх, ещё чуть-чуть, и мы б гордо ушли по-английски, под восторженные аплодисменты. Это всё курятина, она виновата!