Для истории. В прошлую субботу Артюр в первый раз ходил в кино, как взрослый. Мы пошли с ним вдвоем, оставив Алису папе. Ходили на "Пчелка Майя". Артюру очень понравилось, правда сюжет он забыл. Всем рассказывает теперь только про то, как Майю посадили в тюрьму (Видимо, это его больше всего впечатлило))). Весь сеанс он с удовольствием пожирал поп-корн и прямо так гордо оглядывал всех сидящих в зале. Правда, один бемоль: ему было низковато сидеть в кресле и под конец фильма он перебрался ко мне на колени. Так что в следующий раз возьму с собой подушку ему под попу))))
И как это я раньше жила без такой прекрасной функции, как покупка продуктов по интернету? Я не про свежие овощи и фрукты, хлеб и мясо, а про все остальное. Я каждую неделю, как нагруженная лошадь, с кучей баулов + огромная тележка на колесах, таскалась из магазина (уточняю, езжу в местный супермаркет, а не в гипермаркеты, так мне ближе, очереди там меньше и я быстрее избавляюсь от этого ужаса))). подгузы, бумажные салфетки рулонами, туалетная бумага, мешки картошки, соль для посудомойки, средства для посудомойки, средство для стирки, рисовое молоко, обычное молоко, напитки, пиво - это вот самое тяжелое и занимающее много места а я така хрупкая дэвушка с хрупкой такой тэлежкой, уже сломанной кстати. на машине, конечно, всегда езжу, но все же - пока до парковки дотащишь эти авоськи в тонну весом - озвереешь уже даже любезный охранник, подносивший иногда мои баулы к багажнику машины, меня не радовал.
В общем, как в мульте: это я чего раньше такая злая была? Потому что в магазин одной приходилось ездить (У мужа просто страшная неизлечимая аллергия на магазины и прогуливающихся в них в выходные дни, как на праздник пришедших, людей.
Навела меня на путь истинный моя хорошая знакомая, мама лучшего друга Артюра. Как-то мы вместе выгуливали деток, и она мне открыла тайну благополучия их семьи: заходишь в интернет, говорит, открываешь аккаунт на сайте (она на Ошане это делает, теперь и я - тоже), там уже готовый примерный список можно составить, чтоб каждую неделю заново не делать его, валидируешь его, платишь, и на следующий уже день приезжает машина с покупками. Доставка 4-5 евро. Красота, а не жизнь.
Тут уже все так делают кстати? Или вам все-таки больше нравится "погулять" по магазу и "пощупать" все вокруг?
"Давайте зажжем свечку, когда пэр Ноэль будет пролетать над нашим домом?". "Аись антий, сас" (Алиса хорошая, послушная), - сразу же прибежала Алиса, пребывавшая в томительном ожидании подарков.
Алиса играет в наказывание малыша. "Па антий, па дэ кадо" (Нехороший, не будет подарков), - грозно кричит она и ставит малыша в угол. Потом говорит "Сас, кадо (Саж, кадо) - послушная, подарки - и хохочет радостно.
Алиса очень много поет в этом месяце. "Телетюбиз", "Ton moulin va trop vite", Эскарго го-го (Улитка), Пети Папа Ноэль - это ее любимая, она вообще почти наизусть весь припев поет, только половину букв не произносит.
Пать пицесь - платье принцессы - очень любит его одевать Алиса.
Отвественная за выливание горшка Артюра в туалет. Сама частенько ходит писать на него. Одеваю ей теперь не подгузники, а трусы. Она сама их снимает, когда захочет.
Асьон брмбрм - Осторожно, машины - всегда кричит братику заботливая Алиса на дороге.
Аэт - хватит - говорит она часто теперь всем желающим ее потискать
Мама фий, папа асон, атю асон, аись фий (мама - девочка, папа - мальчик, артюр - мальчик, алиса - девочка) - любит рассуждать на тему полов Алиса. И потом добавляет: "Папа асон, па пать, Аись - фий - паааать" (Папа - мальчик, не в платье, Алиса - девочка - в платье".
Сэ утан кака (сэ дегутан кака) - отвратительная кака - говорит, морщась от неприязни, Алиса. Но всегда требует показать ей ее какашку, прежде чем ее выбросить.
Фий касив авек усик (девочка красивая с бусиками) - говорит, влюбленно смотря на себя в зеркало, Алиса, нацепив очередные мои бусы.
Алиса поет песню "Алуэт" (Жаворонок) и потом сама себе хлопает и кричит "Аво, Аись!" (Браво, Алиса!)
Сиська - птичка
Сасеська кака пипи - это салфетка для пипи и кака (влажная салфетка, в смысле).
Провоцирует. "Ты мамина девочка?" "Нонь, а папа! (Нет, папина). Ехидно смотрит на меня и злорадно смеется. Грущу, потом ухожу с грустным видом, бежит за мной, кричит "Мама, мама!", бросается, обнимает и целует. Проверяет мою реакцию.
Алиса - фанат рисования (у нее реально неплохо получается), пластилина, пупсиков, кошек и пазлов. Умудряется собирать (не целиком) пазлы из 15 кусков, те, которые с подсказкой.
Нон куку (Нон, боку) - Нет, много - требует класть ей много сахара в йогурт или в чай.
Причесывает меня теперь постоянно, чешет спинку, делает массаж.
Говорит уже очень много, в основном фразами из двух слов. Не успеваю я, к сожаленью, все записывать, стараюсь хотя бы самые запоминающиеся словечки отмечать.
Такая ласковая, заботливая, переживающая всегда за плачущих малышей, всегда в хорошем настроении и готовая помочь - моя маленькая девочка, которой уже 2,4 года.
"Что это за кольцо у тебя на пальце? Это мне папа твой подарил на помолвку. Обычно, когда мальчик признается в любви, он дарит кольцо и говорит, что любит". "А мне, смотри, Орьон кольцо подарил", - показывает резинку на пальце, - "Я ему тогда тоже подарю кольцо и скажу, что я его люблю".
"Аааа, я не хочу, чтоб ты мне больше засовывала эту палку в попу", - кричал Артюр, когда я ставила ему градусник.
Заказала пиццу. Отвечаю в домофон мужику и выхожу в сад. Домофон отключается только через 15 секунд, а не сразу. Теперь я об этом знаю, так как, пока я у калитки расплачивалась с мужиком, из домофона на всю улицу разлетались страшные звуки, а потом он закричал "Кака, кака" и начал неистово смеяться, и так до самой отключки.
Звоним папе. Артюр выхватывает резинку для волос Алисы и говорит: "Я сейчас сделаю себе хвостик на голове и папа подумает, что ему звонит Алиса, гыгыгы!".
Чисто мужской разговор. "Пап, а зачем ты маме подарил Жэпээс (навигатор)?". "Чтобы она не потерялась на дороге", - пошутил муж. "А почему она должна потеряться на дороге?", - удивился Артюр. "Потому что она женщина", - вновь сострил муж. "Хахаха, женщины всегда теряются на дорогах, ахаха", - начал смеяться Артюр. Потом вдруг, подумав немного, с тревогой сказал: "Пап, давай тогда ты будешь сегодня за рулем в Леруа Мерлен? А то мама теряется везде!")))))
Раздаем еду на обеде. Папа: "Сначала обслуживаем женщин". Артюр: "Но папа, я так хочу кушать, сильнее, чем все женщины!")))
Первое домашнее задание Артюра в школе. На каникулы. Надо было ему самому рассказать, чем он занимался в каникулы, а маме записать за ним и наклеить фото. "Вот здесь я отодрал стены, чтобы сделать себе детскую" - гордо попросил меня записать это Артюр и наклеил сам фотку клеем в тетрадь.
"Где мой фарш?!", - грозно прогремел на весь дом Артюр, после долгих поисков своего шарфа.
Размышления Артюра: "Я съел много супа-пюре, он сейчас опустится в меня по животу прямо в ноги и будет там везде сражаться с микробами. А завтра я выздоровлю".
"Артюр, пэр Ноэль не прилетит к тебе с подарками, так как ты непослушный", - говорю ему как-то я после очередной проделки, уточняю, это было во время одной из его болезней. "Прилетит", - всхлипывая отвечал Артюр, - "Он полетит мимо, увидит, какой я больной и грустный и сразу принесет мне трактор, пожарную машину и другие подарки".
"Фердинан не слуш па в школа. Не слуш как я!", - вот такую билинговую фразу выдал мне Артюр про его друга, который не слушается в школе.
"Как жаль, что вы у меня выросли и я не могу носить больше моих маленьких малышей на ручках", - говорю как-то я, ностальгируя. "Ничего, мам, не грусти, когда я вырасту и у меня будет жена, мы тебе дадим поиграть с нашими малышами".
"Пап, ты езжай на работу, а если мы тебе понадобимся - сразу звони!"
Любимый мультик - про пингвиненка Лоло. Артюр просто корчится от смеха, когда в мультике появляется пингвиненок Зизи. Зизи по-французски - это писюн))).
"Мам, говорит, ты моя амурёз (та, в кого влюблен)". "А в школе у тебя есть уже амурёз?", - спрашиваю. "Да, Фердинан"))).
"С кем мне играть? Где мне найти друга? Мне скучно?", - жаловался как-то Артюр, когда мы были у Мами и Папу в деревне и были долго заняты беседой. "А Папу разве не твой друг? Играй со мной!", - предложил ему дедушка. "Нет, Папу, ты очень большой. А я хочу друга моего роста".
Ворует инструменты, ходит с ними повсюду, и говорит, что он Папу (Папу ассоциируется исключительно с молотками, плоскогубцами)))
Очередной разговор про амурё. Кажется, Артюр понял, что амурё и лучший друг - это разные вещи. И вот, у Артюра в школе появилась настоящая амурёз - Луиз Бонэр. Это такая очень милая девчонка, от которой я сама тащусь. Артюр вообще с девчонками играть не любит, "у них другие игры", как он говорит презрительно. Но с Луиз Бонэр играет часто. И даже расстраивается иногда, когда он ей предлагает поиграть, а она убегает играть с другими. Луиз очень любит, когда я прихожу с Алисой, всегда разговаривает с ней. А как-то подошла ко мне и говорит: "Тебе нравится моя новая шапка?" - кокетливо наклонив голову. Я вообще вся расплылась. Такая прелесть - эта Луиз. Еще один раз я прямо удивлена была заботой Луиз об Артюре. Его вырвало в школе и мне пришлось срочно прийти и забрать его. Так на следующий день она первая подошла к нему и говорит: "Артюр, ну как ты, поправился уже? Тебе уже лучше?". Такая заботливая у него подружка)))))
Ну так вот, про амурё. Артюр рассуждает как-то про "подружек": "Так, у Фердинана есть Эмелин, у меня - Луиз Бонэр... А у Алисы кто? Никого?! Надо чтобы Эдуард стал её амурё! А у Батиста нету амурё (злобно хихикая)".
"Мам, посмотри, какой я сильный!", - кричит обычно Артюр, выпячивая мускулы на руках. "Мама, смотри, я совсем несильный", - пищит Артюр тоненьким голоском, показывая мускулишки тогда, когда я прошу его что-то принести тяжелое или убрать игрушки, а ему лень.
"Папа сегодня встречается со своими университетскими друзьями, Фабрисом и Ксавье. Они пойдут в ресторан". "А можно мы с Фердинаном и Батистом тоже пойдем с ними встречаться?", - с надеждой спросил Артюр. И потом добавил: "А вы, девочки, останетесь дома".
Алиса у нас всегда, с недавнего времени, отвественная за выливание горшка. Но она раздражает Артюра тем, что всегда стоит над душой, пока он "сосредотачивается". Так теперь он придумал отправлять ее к торшеру через коридор и всю гостиную. Пока она послушно бегает туда-сюда под руководством Артюра, страшно довольная, что он ее о чем-то просит, Артюр успевает спокойно наделать в горшок.
"Мам, ты бы не могла разрезать телевизор, чтобы Том Сойер вышел оттуда со своими друзьями ко мне в дом. А их учителя (Мистера Доббинса) мы оставим одного в телевизоре, хахаха (злобно так)".
Попросила как-то Артюра: "Не говори только Алисе, что ты ел арахис, а то она будет его просить перед едой, а потом есть не будет ничего". "Хорошо". Проходит мимо Алисы и говорит: "А я не ел арахис!". "Арааааааахииииис!!!!", - завопила, брызжа слюной, Алиса и потеряла аппетит ко всему остальному сразу же.
Артюр все больше говорит по-русски. В основном, когда я прошу, конечно. Но прямо старается, строит фразы. Постепенно, как башни из кубиков. Подбирает нужный предлог. И даже стал говорить в прошедшем времени кое-что. Но очень сложно ему с нужными окончаниями и предлогами. Иногда долго не может найти нужное, и, когда я пытаюсь поправить его, начинает психовать и орет. Но я стараюсь его хвалить, говорю, что он единственный такой умный - на двух языках умеет разговаривать. И он как-то успокаивается после моих слов и пытается опять говорить пробовать. Молодец он у меня. Очень старается. И очень хочет быстрее в Москву.
Звонят по очереди папе на работу. Первый Артюр: "Алло, папа, ты в дороге, я больше не могу, я сейчас съем галет (пирог), приезжай быстрее".
Кладет трубку, дает Алисе, Алиса звонит папе: "Алло, папа, ты в дороге, я сделала пипи, приезжай быстрее".
Учит Алису говорить. "Ну что же она не говорит-то?" - возмущался как-то он. И начал учить ее повторять фразы за ним. Она смешно повторяет, без произнесения некоторых букв, потом Артюр фыркает, и начинает заливаться смехом, а за ним все то же самое повторяет Алиса. Иногда они по часу так выкрикивают фразы и смеются как ненормальные. Артюр еще и говорит: "Ались, какие же мы с тобой смешные! Как мы здорово развлекаемся". А Алиса довольно кивает головой. ))))
Артюр знает наизусть уже очень много песен, которые он учит в школе. Поражаюсь его памяти.
Учительница очень хвалила его за активное участие во всех играх и за умения, за хорошую моторику.
На данный момент Артюра очень интересуют микробы. Мы уже читали про них в инете, смотрели их фотки, а теперь он ходит по дому и ищет их везде с лупой.
Собирает легко многочисленные пазлы из 15 кусков. Хотя еще недавно ныл и без подсказок не хотел их делать. А теперь гордится очень, быстро соберет пазл, мне покажет, сразу же потом разбирает и опять начинает собирать. Прям в меня весь: я в детстве была пазлщица заядлая. Тоже разбирала и собирала до бесконечности их. Мой сын растет, мой! ;0)
Ох уж эти разбойники! Так, где-то я это уже писала...
Сегодня рано утром я нашла ответ на вопрос, куда делся почти весь эквадорский шоколад зато зубы все-таки не зря чистили Вчера, спустившись вниз после ремонтных работ, я, увидев страшный набор для ночной спячки, выясняла отношения только с Артюром, который не еще успел заснуть. Но я не видела Алису, так как она-то уже заснула. Ночью, когда я пришла в спальню, мне показалось, что в ней как-то очень вкусно пахнет. Часа в четыре утра Алиса решила прийти ко мне в кроватку. Было жарко и она не могла заснуть, много ворочалась. А утром мне представилась следующая картина: Алиса с засохшим шоколадом в волосах сладко похрапывала у меня на плече о нет, моя чистая белоснежная пижама, а всё вокруг (подушки, пододеяльник и простыня) рябило коричневыми пятнами.
Это хорошо, что я завела будильник пораньше, так как я была одна в эту ночь с детворой. Пришлось мыть голову этому шоколадному зайцу Алисе, а потом еще и перестирывать все белье (в ее кровати тоже все в шоколаде было).
Мораль: на фига, муж, ты поставил сумку с сувенирами рядом с горшком Артюра?! Это очень опасная зона: Артюр сидит на нем подолгу вечером, а заняться шаловливым ручкам нечем. Да еще и соучастницу потом привлек)))
Берегитесь опасных зон!
Пысы: кстати, об опасном, в школе Артюра ввели спецрежим, контроль при входе, в связи с нападениями террористов. Прям даже не по себе как-то теперь...
Алиса начала еще больше интересоваться мультиками. 15-20 минут теперь смотрит заинтересованно. А не две минуты, как раньше. Любимые - Тротро, все также Телетюбиз и Барбапапа, а еще По Патроль (там собачка ей нравится).
"Ака мутик", - говорит теперь она.
Алиса пописала на горшок аж два раза подряд. Очень ей нравится ходить самой в туалет. Но как-то она ходила без подгузника и описалась, стоя на моей беговой дорожке. Она таааак расстроилась, когда я ее отчитывала, что я прям себя винила потом. Она же так хочет ходить как взрослая, без подгузника.
Сидит как-то на горшке и приговаривает: "О, пипи! Пипи - бееееркь (фу). Орва пипи! (Пока пипи!). И идет сама сливать в унитаз.
Говорит баском таким: "Аук асооой" (Жан-Люк - большой). И потом тоненьким голосочком добавляет: " Аэи маааак" (Амели, дочка Жан-Люка, - маленькая).
Сесе (шерше) - искать
Фсо - всё
"Эо ииист" (бельё чистое), - говорит каждый раз Алиса, помогаяя развешивать мне мокрое бельё.
"Ака туй" (Анкор шатуй) - еще пощекочи. Алиса очень любит, когда я ее щекочу.
Любит тереться носом об мой нос. Я вообще млею от этой нежности.
Алиса сама находит фотки в моем айфоне и комментирует каждую из них.
Постоянное выяснение отношений с Артюром. Хочет только его игрушки. Вырывает их у Артюра из рук, а потом кричит "Атю патий (Артюр па жантий, нехороший)". Потом, правда, всегда говорит "падон" (пардон) и наклоняет голову, прислоняясь к братику (типа, извиняется и делает калян).
Любит, пока братец в школе, носить его свитера, куртки, шапки, тапки, ботинки. А еще, святое святых, берет и спит в тихий час с его плюшевым Лисом.
Зиле, коу - кофта на фр. и на русском
Вавафуа (иль ва авуар фруа) - ему будет холодно
"Тыи", - говорит Алиса, показывая все свои 10 пальцев врастопырку. Это она кол-во бонбонов негосиирует так.
Иногда, чтобы окончательно разозлить братца, она вырывает у него вдруг резко Лиса, убегает с ним прятаться и кричит: "Лись Ались!" (Лис - Алисин).
Аёси - хороший
"Атю - сен айме, Ались - плюф, апе Аись - сен айме, Атю - плюф", - очень четко объяснила Алиса, что, вначале, пока она будет в ванной купаться, Артюр будет смотреть мультик, а потом, когда Артюр будет купаться в ванной, смотреть мультик будет Алиса.
"Па куку сюк" - немного сахара
"Уау, се оли, ёцка папа мама аись атю", - "Вау, какая красивая, ёлочка папы, мамы, алисы и артюра!"
Алиса - фанатка творчества Артюра. Когда он лежит в своей кровати и поет сам себе на ночь песенки, Алиса всегда смеется и кричит из другой комнаты: "Ака Атю, Нель Папа Пёти, Нье Иси" (Еще Артюр, песни Пети Папа Ноэль и Паук Жипси).
Сяпан Ёцка - Елка по фр. и русски
Поет песенку Пёти Папа Ноэль
Каяська бебе - коляска малыша
Когда Алиса чего-то не хочет, она надменно отворачивается и говорит: "Па" (форма отрицания во фр.)
Фанат каштанового йогурта. Ест только его.
"У семямян аись? (Где спидерман (человек-паук) Алисы?)". "Нет, Алис, он для мальчиков". "Нонь, пу фиииий!" (Нет, для девочек).
Запомнила имена друзей Артюра. Но Фердинан - трудное имя. И теперь, когда она убегает от меня на школьный двор, она там зовет пронзительно так Батиста "Батисьт". А это, между прочим, самый симпатичный мальчишка в классе Артюра. Губа не дура у Алисы )))))
Очень рекомендую мультик, если кто забыл вдруг про него: "Приключения пингвиненка Лоло". Великолепный, душевный, с красивой музыкой, я сама прям посмотрела его вчера с Артюром. А сегодня первое, что он меня попросил - это опять посмотреть этот же мультик. Хотя, если честно, русские мультики он не особо любит. А тут прямо запал, комментирует каждую фразу Лоло, смеется сам с собой, хмурится и переживает за них.
Совершенно неожиданно для самой себя у меня возник вопрос к мамочкам деток билингов: А какой алфавит вы учили первым? Предполагаю, что алфавит той страны, в которой вы живете. А как же русский? В каком возрасте его лучше начать учить? Лет в 6-7?
Как у вас происходило?
Просто у Артюра вдруг наконец-то появился страстный интерес к буковкам. Но получалось так, что он много играл с русской книжкой алфавитом, которая произносила буквы. А тут он и французский алфавит начал узнавать. И что-то он путается много с такими буквами как Р, В, У, Е и т.д. И от этого злится.
Спасибо заранее.
Вот и заболели мы опять((. Уже в третий раз за учебный год. Микробы любят совсем маленьких мальчиков и девочек. Школа это, конечно, хорошо, но что-то как-то вымоталась я с этими бесконечными апчихами, кашлем, нежеланием есть, вставлянием в попы свечек, тоннами сопливых носовых платков, разбросанных по всему дому и ором без причины. Хотя ладно я: позвонила мне вчера мама друга Артюра, Фердинана, и попросила забрать ее сына из школы, так как ее младший ребенок попал в больницу. А я что? Пришлось отказать. Мы ж тут соплями заплыли все, на улицу выйти не можем даже. А она еще больше перепугалась и говорит: "Это ж мой сын вам микробы свои передал, когда к вам приходил!" Он у нее тоже болел ринофаринжитом несколько дней назад. Пришлось ее успокаивать и уверять, что микробы не его, а общие, в собственности школы))))
Ну что ж, лечимся...
Бебиситтер - это круто! Сегодня, за два часа, на которые я ее взяла, я успела сходить к гинекологу, съездить в парикмахерскую, купить продуктов на несколько дней, зайти в банк, отправить письма на почте, съездить в биомагазин в другой город, заодно забежав в обувной и купив две пары обуви для артюра. Вернулась, а они все также, не сдвигаясь с места, играют в рыцарский замок плеймобиля )))). Красота! (а планировала только к врачу сходить, все-таки мы, мамы, такие реактивные становимся, с каждым последующим ребенком)))))