Испанцы:...говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы:...советуем вам повернуть на 15 на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы:...ответ отрицательный. Повторяем. Поверните на 15 на юг, чтобы избежать столкновения.
Американцы(на повышенных тонах): С вами говорит капитан Ричард Джеймс Ховард, командующий авианосца USS Lincoln, ВМФ США. Нас сопровождают 2 крейсера, 6 истребителей, 4 подводные лодки и многочисленные корабли поддержки. Я вам не советую - я ПРИКАЗЫВАЮ изменить ваш курс на 15 на север. В противном случае мы будем вынуждены принять необходимые меры для обеспечения безопасности нашего корабля. Немедленно уберитесь с нашего курса!
Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас лдва человека. С нами собака, ужин, 2 бутылки пива и канарейка. Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива Финистерре Галисийского побережья Испании. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам изменить ваш курс на 15 на юг во избежание столкновения.
Читать далее
