упущение - или...?

Ребятенок опять отличился.
Марик ходит в библиотеку два раза в неделю. там клуб для малышей, читают сказки, рисуют, учат стихи, разыгрывают какие-то пьески - ну, и все такое. Словом, приобщаются к литературе.
Сегодня с Богданом забирали его(пока Марат приобщался к прекрасному, мы оббегали несколько магазинов).
Библиотекарша вывела нашего сердитого мальчика и сказала, что он не понимает сказок, нам надо следить за тем, что дома говориться в его присутствии - и вообще, прививать ребенку любовь к литературе и пр...
Оказывается. Читали "Сказку о мертвой царевне и семи богатырях". Марат разбранил богатырей за... ну, в общем, за неполиткорректность и разжигание межнациональной розни, как теперь говорят (в общем, за "иль башку с широких плеч у татарина отсечь, или вытравить из леса пятигорского черкеса"). А на прошлом занятии, как выяснилось, еще не одобрял Ивана-Царевича, за то, что тот "невежливо разговаривал с бабушкой" (это когда тот к Бабе-Яге пришел).
Блин, никому из детей в голову почему-то не пришло, а Марат заметил... Хорошо еще, что про Сивку-Бурку им не читали, а то бы наш гринписовец узрел жестокое отношение(принуждение и эксплуатацию) к животным, свойственное русскому фольклору.
Богдан присел перед Мариком на корточки и говорит:
- Ты, брат, уж как-нибудь свой креатив дома высказывай, а здесь говори, как люди говорят! Усек? Дома можешь, что хочешь говорить, а здесь - по-другому!
Марат ворчит:
- Я только по-однОму умею говорить, я не умею по-однОму и по-другому сразу...