Давно я уже обещала этот пост. Немного предыстории. Английские колыбельные Матвей слушал с самого рождения, некоторые просто слушали в аудио формате, некоторые я ему пела. Мы просто их слушали. Потом в какой то момент мы перестали их слушать, вначале переезд, потом рождение Милы, в общем, мое упущение, остались только колыбельные в моем исполнении. Но не это важно, я никогда не переводила то, о чем пою и меня очень удивило, когда Матвей попросил спеть ему песню про овечек, я перебрала в голове все знакомые мне песни, но все было не то и только когда я начала петь англ. колыбельную, где главные герои были овечки, ребенок сообщил, что это именно то, что ему нужно, как он понял о чем речь я не знаю, но факт остался фактом. Чем же полезно слушать иностранные колыбельные?
Они мелодичные, ребенок спокойно понимает речь, привыкает к произношению, ритму, а эти навыки не будут лишними при изучении языка. Колыбельные можно включать просто фоном во время игр, можно перед сном, а можно и маме выучить парочку. К сожалению, вся папка с колыбельными, которые были в свое время скачены непосильным трудом, неизвестно каким образом удалилась, но я нашла пару сайтов, с которых заново скачала практически все утраченное.
www.xmusic.me
Самые любимые наши колыбельные "Twinkle,Twinkle Little Star", "Good Night To You", "Hush Little Baby", "Rock-a-bye Baby","Lullaby and Good Night", "Counting Sheep", "Dreams Are the Flowers (That Bloom in Your Heart)".
Что касается текстов колыбельных, то их разумеется можно найти в интернете, ну а от себя, хочу посоветовать еще замечательную книжечку " Rock-a-bye Baby and other bedtime lullabies" изд-во "Grandreams". В книжке собраны самые популярные колыбельные, плюс ко всему можно полюбоваться нежными и милыми иллюстрациями, к тому же эти иллюстрации можно обсудить на английском с малышом и лишний раз показать пальчиком где cradle, baby, baker, bear.
Удачного прослушивания, сладких снов и пусть английский язык не будет у малыша ассоциироваться с чем-то, что нужно учить строго сидя за партой!