Вы себе не представляете, насколько легче научить ребенка читать по-русски, чем по-английски! В русском сложил буквы в слоге, слоги в слова и по цепочке пошло дело - в английском, сами знаете, как. :) Дело, конечно, медленно, но движется. Пока весь процесс упирается в тупое запоминание слов и чтение им подобных (с таким же корнем или окончанием).
Когда дело доходит до фонетики, начинается полная каша. Работаем с карточками: "Саша сложи из букв слово hog". В слове hog "о" звучит больше как а, чем как о. Александр кладет "h", "U", "g". Hug. "Саш, это хаг (объятье), а не хог (боров)". Тебе нужна другая гласная..." Саша начинает растерянно перебирать а, о, е....
Английский рецепт чтения - бесконечная тренировка памяти. Китайские и прочие иероглифы больше не кажутся примитивностью, там хотя бы один знак вместо кучи букв в определенном порядке, которые нужно запомнить. :)
Тем временем, всех детишек в школе крепко подсадили на серию книг Magic tree house. Простая лексика, общеобразовательный уклон (история, география) и просто приключения двух детей. Удивлена тем, что книг на русском нет, зато есть японский мультсериал, переведенный на русский язык. Кто углубленно заниается английским с детьми, наверное, должен заинтересоваться этими книгами
Чуть подробнее из википедии:
Следующий год Мэри Осборн потратила на то, чтобы сформулировать ключевые идеи сюжета[10]. В конце концов её героями стали 8-летний Джек и его 7-летняя сестра Энни[11], живущие в живописном выдуманном посёлке Фрог-Крик (Лягушачий Ручей) в штатеПенсильвания[11]. В 1992 была опубликована первая книга из серии «Волшебный дом на дереве»[2] - «Динозавры накануне заката» (Dinosaurs Before Dark). Завязкой сюжета было то, что дети обнаружили волшебный дом, скрытый в ветвях высокого дуба поблизости от их дома. Хозяйкой дома является фея Моргана, легендарная сестра Короля Артура, которая по сюжету является главным библиотекарем Камелота. Когда Джек и Энни прочитали одну из книг Морганы, они были перенесены в то место, где случайно пожелали оказаться[3][11].
Книга имела успех, и в дальнейшем Осборн выпустила ещё 27 книг в той же серии. Начиная с 29-й книги, Осборн переименовала серию - теперь она получила название «Волшебный домик на дереве - Миссии Мерлина» («Magic Tree House Merlin Missions»), поскольку теперь новые задания детям давал волшебник Мерлин[12]. Теперь герои стали старше на 2 года, хотя ранее Осборн в интервью обещала, что не будет их «старить»[5].
В 2006 серия книг о волшебном доме даже превзошла по популярности Гарри Поттера, заняв первое место в списке бестселлеров New York Times[13]. Серия получила ряд премий от таких организаций, как Национальный совет учителей английского[14], Американской ассоциации книготорговцев[15], а сама Осборн получила Мемориальную премию Лудингтон от Ассоциации педагогической литературы и Премию пожизненного достижения от Random House Sales Force[1].
Первую серию мультика нашла здесь.
