Еще один флэшмоб, подсмотренный в инстаграмме. Суть та же: оставившие комментарий, получат имя поэта, стихотворение которого появится у вас в блоге.
Поиграем?
Я выбираю Эмили Дикинсон.
С ней я познакомилась на курсе поэзии в университете. Это был один из самых любимых курсов. Его вела наша декан, которая до этого долгое время была преподавателем кафедры и вела различные дисциплины. Она очень классно читала нам вслух. А потом мы анализировали.. Изучали структуру стихотворений. Когда я начала смотреть "Dead poets society" мне сразу вспомнились те занятия.. Одним из заданий было написать свою версию монолога "Быть или не быть". На английском. Это было здорово. Может, расскажу потом о нем, а пока..
«НЕТ ЛУЧШЕ ФРЕГАТА - ЧЕМ КНИГА...»
Нет лучше Фрегата — чем Книга —
Домчит до любых берегов.
Нет лучше Коня — чем страница
Гарцующих стихов.
Ни дозоров в пути — ни поборов —
Не свяжет цепью недуг.
На какой простой колеснице
Летит человеческий Дух!
Перевод В. Марковой
еще одно
#somepoetrybeforebreakfast
Потому что искусство поэзии требует слов,
я - один из глухих, облысевших, угрюмых послов
второсортной державы, связавшейся с этой,-
не желая насиловать собственный мозг,
сам себе подавая одежду, спускаюсь в киоск
за вечерней газетой.