про выбор имени
Просто о ЛукеВот вы как выбирали имя для своего сладкого малыша?
мы вот достаточно долго мучались...и вообще, я почти всю беременность хотела назвать детеныша Даниэлем (ударение на первый слог), потом к этому добавился еще и Ян. так что недели до 38 мы ожидали Яна Даниэля..
По финской традиции ребенку обычно дают 2-3 имени, отчества никакого у них нет..чаще первое имя и является основным, но это не всегда так) Наш сынок например в результате обрел имя Микаэль Лука Элиас (я хотела Лука Микаэль Элиас, но папаша, когда писал заявление на установление отцовства все напутал, и мы решили не переделывать, так тому и быть)..ни Яна, ни Даниэля.
Изначально, когда я узнала, что будет мальчик, стала задумываться какое же имя дать, чтобы и русским и финнам было произносимо..Ну русским-то понятно, некоторые имена звучат странно или труднопроизносимо - Илкка, Эркки, Yrjö я вообще не могу по-русски написать. а в финском многие звуки вообще редкость и финны их плоховато произносят, например Д становится почти Т (т.е. Даня будет Таней), Б превращается в П, Ш и все остальные свистящие и шипящие им очень сложно произнести, и парные звонкие тоже. и ударение в финских словах в 99% случаев падает на первый слог..
Задача была непростая, и поначалу я, несмотря ни на что хотела назвать сына Даниэль, как вариация данного богом ребенка) а еще мне давно хотелось назвать ребенка Кай, в честь героя одного очень интересного американского сериала:) потом мне в душу запал Ян и сын должен был стать Ян Даниэль. Будущий папа предложил имя Элиас - мне пронравилось..
В итоге, за неделю до родов мы сделали так: в инете нашли списки с русскими и с финскими именами для мальчиков, вооружились листочками бумаги и ручками, и стали выписывать понравившиеся имена. Далее списки сравнили и оставили те имена, что совпали. их было 11.. из особо нравившихся мне вылетел Кай(такое финское имя есть - они так произносят латинское Гай, но есть и финское слово, и означает оно "может быть, возможно", т.е. получилась бы пелевинская Алиса Ли. я конечно была не против, но по жизни наверно не очень круто зваться Можетбыть) и Марк, т.к. мой парень был очень против этого имени, от Даниэля я сама отказалась. Не помню точно, вроде имена были Ян, Элиас, Микаэль, Лука, Леон, Рейно, Эйно, Оскари, Нестори, Илья.
из этих комбинаций надо было оставить 3 имени и решить в какой последовательности..решили этим заняться уже после родов, посмотрев, на кого ребенок быдет больше похож.. Он родился, и первое, что я сказала, было - He's definitely Luka! а уже потом восхищалась, какой он милый, любимый и сладкий)
Сейчас это имя всех восхищает, а поначалу мне грозили всем, чем только можно, ибо назвав ребенка Лука, я испортила ему жизнь....но как показывает практика - отличное имя и всех уже радует)
