мне все казалось, что Лука почти не говорит, так слов тридцать.. решила записать и просто офигела - почти 100. для меня это шок и большая радость, ибо я думала, что с 3 языками у Луки совсем каша в голове будет.. жаль, что большинство слов - финские, но ничего удивительного, этот язык его окружает повсеместно, а по-русски с ним только я разговариваю.. английский он, оказывается, неплохо понимает. это мы случайно выяснили, когда говорили между собой, а Лука потомал и начинал делать то, о чем мы говорили..
Ежедневно употребляемые слова в 1г. 7мес.:
люди:
аити - мама
папа - папа
муммо - бабушка финская
баба - бабушка русская
дедя - дедушка
тяти - тетя
Аня - Аня
Оня/Оя - Оля
Атти - Антти
Эви - Ээва (его подружка на детской площадке)
игрушки:
Паба/Бава - тряпичная кукла Пааво, с которой он спит дома
пупу - зайчик
ака - игрушечная утка или резиновые уточки в ванне
муми - Мумми-троль
звукоподражания:
га-га - гуси
кра-кра - утки (живые)
ии-ха - лошадь
ах-ах - собака
каррр - ворона и похожие на нее большие птицы
ко-ко - курочка
хуррр - шум, звук вытяжки, самолета и т.п.
динь - звон, звонок, колокольчик
хр-хр - спать, храпеть, подражает храпу
брум-брум - машина или мотоцикл, ехать
топ-топ - топать, шаги
ак (к) - тик-так, часы
боньг-боньг - кенгуру
уу - волк
вежливость:
хейппа - пока
китти - спасибо
части тела:
ко - ухо
тити - грудь
пипа - пенис
разные существительные:
муня - яйцо, а также почему-то картошка и макароны..
апи - хлеб, а еще это значит кормить уток хлебом
веття - вода, питье
хиекка - песок, мелкий мусор на полу
какка - какашка, какать или писать
пух - телефон
ках - кофе
па-па/ пи-па - сирена машины, скорая
по или юня - поезд
ксс - кошка
ка - книжка, сказка /коляска
кенькя - ботинок, обувь
лапи/япи - лопатка
кака/каку - куличик, а еще кака - это название детской программы на ТВ - Пикку Какконен
па - свет, светить
пи - писк, нажимать кнопки
аньки /эньки - ангел
ийя - велли в бутылочке
оня-оня - пустышка
ка-ка - каша
кукки - цветок
литту /инту - птица
аку - лакрица
киику - качели, качаться
а! - ключи
папии - бумага
кюни /куня - ручка
папи /пампи - позгузник
пимя /пиимя - простокваша
куркку - огурец
курк - йогурт
какки / курка - куртка
действия и всяко-разно:
путя - падать, ронять, упало
боппу /лоппу - кончилось, нету, исчезло, потерялось и т.п.
ба! - говорит, когда хочет напугать или когла он спрятался, а его не нашли
пии /пити - рисовать
тата /тятя, тяма - это, здесь
куа - фотографироваться, фото
ку-ку - вот он я)
пипи - больно, плохо
пукиа - надевать, одеваться
койя/корья - чинить, ремонтировать
пити - поливать цветы, пить и почему-то масло и намазывать масло на хлеб - тоже пити
пук/пукну - пук/пукнул
дя - да
энь/эть/эй - нет (срокойный отказ)
эйни - нет, не хочу, не буду, ненавижу!
ай-ай-ай
куу - горячо
ку/кю - холодно
аки/акия - спешить, быстро
ити - сам
а-а - обниматься, нежности
ауки - открывать, открытый, надо открыть
ии - закрытый
ами /ам - кушать, вкусно
нам /ням - вкусно
кути-кути - щекотать, щекотка
ти - три
итого - 92)
еще, конечно, есть слова, которые он говорит достаточно редко, поэтому я их сюда не включаю.. и вообще он отлично повторяет за нами слова, которые, естетсвенно, тоже не считаются. радует, что ребенок начинает комбинировать слова, в основном 2-3, что уже очень круто в нашей ситуации))
