Досмотрела и фильм. Не понимаю, чем там недовольны и кого он оскорбил. Фильм как фильм. До слёз довёл, звуковое сопровождение великолепно дополняет и усиливает накал страстей там, где нужно (одно из преимуществ и сильных сторон любой экранизации - возможность звукоряда, который недоступен книге).
Из минусов - ну да, не всё показано подробнейшим образом, часть опущена - ну оно и понятно, книга всегда многограннее, многослойнее. Основное фильм показал и передал. Но скорее всего, у тех, кто не читал, возникло много вопросов, т.к. читая книгу, понимаешь подоплёку в разы лучше. Из-за этого, наверное, на четвёрочку.
Например, в начале малопонятно, как именно издевались над Зулейхой в доме свекрови. Как она падала от усталости, как таскала тяжести, как умасливала мужа и свекровь, и как благоговейно отзывалась о муже, несмотря ни на что. Просто потому, что муж.
Сцена с "отдачей" Лейбе может характеризовать Зулейху как ветреную девицу, но на самом деле ей снова привиделась свекровь, которая сказала, что она живёт с "чужим мужиком" под одной крышей, что неприлично, и Зулейха решила стать Лейбе полноценной женой, только для того, чтобы он наблюдал её сына. Кстати, в фильме ничего не сказали о приступах мальчика, о том, что он их просто перерос. И великолепное возвращение к реальной жизни Лейбе тоже как-то сгладилось в фильме. В книге подробно описаны роды и его внутренняя борьба со своим рассудком в процессе родовспоможения.
Вот эти моменты могут усложнить понимание истории.
Подбор актеров.. По книге Зулейхе 30 лет, Чулпан, конечно, постарше, но это не мешает восприятию, тем более, что слушая книгу, я себе её именно такой и представляла. Иван.. Многие недовольны. Мне местами он тоже казался каким-то деревянным, но он и по книге какой-то такой же.
Настасья по книге должна как будто быть кровь с молоком, Юле Пересильд надо было килограммчиков 10 прибавить, чтоб соответствовать ) Ну фильм имеет право на своё видение. Есть еще добавленные моменты, которых в книге нет, но они органичны и понятны.
Кстати, фильм, на мой взгляд, даже более мягкий, чем книга - урка Горелов практически не высовывается и в фильме совсем неочевидно, что он уголовник, вплоть до последней сцены между ним и Иваном.
В общем, меня фильм вполне удовлетворил и ни в коей мере никаких чувств не оскорбил. Но я бы всем советовала сначала прочесть книгу.
