Войти
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

Дети мира - билингвы

Мария
Emily Catherine, 18 лет 6 месяцевAshley Grace, 15 лет 7 месяцевJeremy Parker, 11 лет 11 месяцев Атланта

Эмили не хочет и не любит говорить на русском. Она понимает многое, но отвечает только на английском. Только когда моя мама тут, Эмили может ей что-то на русском сказать если бабушка уж совсем не поняла ее на английском. Больше ни в каких случаях не будет на русском.
Вот в феврале у меня др было и приезжали девочки с детками, все девочки русские и между собой мы общались на русском. Но наши дети между собой общались только на английском.  

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

а у бабушки в гостях ( в РФ, Украине и тд) ребенок на каком языке говорит? 

0
26.03.2012
Мария
Emily Catherine, 18 лет 6 месяцевAshley Grace, 15 лет 7 месяцевJeremy Parker, 11 лет 11 месяцев Атланта

на тот момент что мы там были, ей только только год исполнился, поэтому она никак не говорила) А больше пока туда не летали

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

у меня у знакомых 1й ребенок в 4 года был вывезен в арабскую страну, говорил уже хорошо по-русски, там за год забыл русский, но выучил арабский ( жил временно с папой и его большой семьей, пока мама заканчивала обучение и рожала 2го). Потом приехала мама, стала усиленно языку учить. Ребенок больше говорил на арабском. в 6 лет приехали в гости к бабушке в РФ, ребенок через пару недель абсолютно чисто разговаривал по-русски. 

У них в семье сейчас 4ро детей, все хорошо говорят на 3х языках - русский, арабский и француский. 

0
26.03.2012
Мария
Emily Catherine, 18 лет 6 месяцевAshley Grace, 15 лет 7 месяцевJeremy Parker, 11 лет 11 месяцев Атланта

у нас сейчас русский видимо будет отодвигаться. в школе с осени вводится испанский и француский, плюс дома английский, бабушка то в августе уедет.

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

ну это уже родителям решать какой второй язык для ребенка приоритетнее - русский, француский или испанский.  

0
26.03.2012
Мария
Emily Catherine, 18 лет 6 месяцевAshley Grace, 15 лет 7 месяцевJeremy Parker, 11 лет 11 месяцев Атланта

те, что с нее в школе будут требовать.
русский подтянет когда бабушка вернется. 

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

Кстати, я читала что билингва намного способнее сверстников к 3-му и следующим языкам.  

Бабушки наше все)))

0
26.03.2012
Мария
Emily Catherine, 18 лет 6 месяцевAshley Grace, 15 лет 7 месяцевJeremy Parker, 11 лет 11 месяцев Атланта

ну вот посмотрим как на практике))
но мне не принципиально ее знание русского как носителя языка. Говорить будет хоть немного - уже достаточно. читать и писать - если сама потом захочет, наймем репетитора и научим. а так разговорного хватит. 

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

да, вот именно это я и хотела сказать выше. Вам не принципиально знание русского языка. Возможно поэтому и ребенок ленится говорить, т.к. нет достаточной почвы для подпитки, ограниченная русскоговорящая среда и тд. 

0
26.03.2012
Мария
Emily Catherine, 18 лет 6 месяцевAshley Grace, 15 лет 7 месяцевJeremy Parker, 11 лет 11 месяцев Атланта

ну русскую среду дома ей никак не сделать хотя бы по той причине, что отец то у нее американец и на русском он не говорит. 

0
26.03.2012
Natalia
Николас, 14 лет 6 месяцевЛукас, 7 лет 8 месяцев Миннеаполис

семья моего мужа переехала на пмж в США 15 лет тому назад.. его младшему брату было 8 лет... через 3 месяца он четко стал гворить по английски причем большую часть времени, конечно же ходил только в американскую школу, я считаю что это упущение его родителей, думаю его обязательно надо было еще водить хотя бы по выходным в русскую школу... щас он говорит по русски  и понимает но плохо, совершенно не читает по русски, ему 24 года.. у моих  знакомых та же ситуация , но их сын ходил параллельно в две школы, в основную американскую и в русскую по воскресеньям, без акцетна говорит, пишит и читает на обоих языках!:) так что все дело в родителях, если больше времени уделять образованию своего ребенка все будет как надо!;) 

я тоже так буду делать , наш малыш будет ходить и в американскую и в русскую школу(хотя бы раз в неделю;))

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

я тоже собираюсь водить ребенка в русскую школу в будущем. Вроде при посольстве РФ часто проводят занятия. Плюс всегда можно учить язык дома по книжкам, если найдешь взаимопонимание с ребенком на почве домашнего дополнительно обучения.  Было бы желание. Мне кажется зачастую родители в иммиграции решают более насущные вопросы - пахают как лошади ради лучшего будущего их детей, и упускают такие вещи из виду. 

0
26.03.2012
Natalia
Николас, 14 лет 6 месяцевЛукас, 7 лет 8 месяцев Миннеаполис

так и есть, пашут как лошади, нет времени на детей, наверное я буду исключением, по крайней мере буду усиленно заниматься образованием моего малыша, тем более я учитель по профессии, многие мои знакомые с детьми говорят что у меня есть подход к детям особенно маленьким и я это чувствую;))

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

у меня в семье много воспитателей-учителей) видимо тоже в крови)))) 

0
26.03.2012
Мария
Erika Sofia, 17 лет 11 месяцевArtur Alexandr, 14 лет 6 месяцев Хьюстон

А у нас дочка дома только по русски говорит, хотя нам всего 3. Вся семья русскоговорящая, родной отец, отчим, я, бабушки/дедушки, друзья почти все. Потом, я ей и сказки читаю, и мультики покаываю, и песенки она почти все знает детские, петь очень любит! Я на айфоне ей русское радио детское ставлю... НО (!!) при этом в садике, конечно же, только английский. Причем, я вообще никогда не слышу, что бы она по английски говорила. Даже спрашиваю учителей, как они ее понимают? А они на меня глаза выкатывают и говорят: если бы мы не знали, что дома она на другом языке говорит, ни за что бы не догадались. При этом мы еще на гимнастику ходим, на балет, на плавание - везде английский. Но как только я рядом она начинает мне переводить что люди говорят :) типа, я не понимаю :)))) Один раз в садике учительница говорит: show your mommy how you've learned to count to 20! А она так растерялась... стоит, подумала, подумала и начала: Один, Два... :))) Учительница в ступоре, не понимает же, что это за odin dva :))) 

Но при этом да... говорить мы начали несколько позже сверстников. Даже не позже.. нет, первые слова как у всех у нас полезли, просто прогресс медленнее шел какое то время, словарный запас медленно пополнялся. А месяца четыре назад как поперло! Не остановить! :)

0
27.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

как здорово!!! Молодцы))) Тоже так хочу. 

0
27.03.2012
anna123
Arthur, 18 лет 2 месяцаEric, 18 лет 2 месяцаSabrina, 16 лет Хартфорд

moi malchiki lubiat po rysski govorit!im interesno povtoriat bolshie slova.ychim stihi i chitaem Chykovskogo...padezhi pytaut i smeshnoi akcent.

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

а у вас оба родителя русскоговорящие? что-нибудь специальное делаете для знания языка? там садик, развивающие занятия на русском языке и тд. ? или само собой так получилось?

0
26.03.2012
anna123
Arthur, 18 лет 2 месяцаEric, 18 лет 2 месяцаSabrina, 16 лет Хартфорд

papa y nas anerikanec,no y nas seichas babyshka(moia mama)tyt.ia s nimi na 2 iazikah govoru.tak polychaetsa poka))

0
27.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

очень хороший результат для родителей имеющих разный родной язык!!! 

Жалко конечно, когда родной язык теряется, при возможности его передать.

0
27.03.2012
anna123
Arthur, 18 лет 2 месяцаEric, 18 лет 2 месяцаSabrina, 16 лет Хартфорд

ne to slovo zhalko!!obidno)))

0
27.03.2012
Ирина М.
Алиночка, 16 лет 7 месяцевАнгелина, 11 лет 3 месяца Москва

Очень интересно!

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

ага, дети феноминально учат несколько языков)

0
26.03.2012
Ирина М.
Алиночка, 16 лет 7 месяцевАнгелина, 11 лет 3 месяца Москва

мы пока стараемся только на русском говорить, что бы не путать её...А вы? уже на 2-х языках?

0
27.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

мы говорим с ребенком только на русском языке. А англ. он и так выучит в естественной среде вокруг него. 

0
27.03.2012
Ирина М.
Алиночка, 16 лет 7 месяцевАнгелина, 11 лет 3 месяца Москва

понятно!

0
27.03.2012
Лекса @_SS_industry
Кирилл, 16 лет 6 месяцевВиктория , 3 года Новороссийск

а мы  живём в краснодаре)))) у нас 30 проц населения вот такие билингвы ближнего зарубежья))))))))))))))))) и как то никто и не знает что они так красиво называются)))))))) ) 

0
27.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

век живи, век учись )))) 

0
27.03.2012
Анютка
Тимофей, 16 лет 5 месяцевМалыш Львенок, 12 лет 3 месяца Москва

У меня одноклассница уехала в Америку на пмж в 12 лет. То  есть 16 лет назад, Сейчас русского практически не помнит, вспоминает слова, а разговаривать не может.  

0
26.03.2012
Ольга
Игорек, 16 лет 6 месяцевAndrew, 13 лет 10 месяцев Киркланд

((((( печально.

0
26.03.2012
Что такое Гараж Сейл и с чем его едят))) Спорт в США и кампус Майкрософт в Редмонде

Похожие записи