Девочки, с связи с нахлынувшими на меня неприятными воспоминаниями хочу спросить: а есть ли у вас НЕ любимые художники? Поделитесь, пожалуйста! Пока вы думаете, я расскажу вам, какого рода воспоминания вдруг потревожили мой покой...
Мой первый заказ из Рида, и я, молодая и неопытная, методом тыка (то есть по обложке) выбираю себе книги. Первой из заказанных стала Алиса в стране чудес. У меня к тому моменту уже была одна, с иллюстрациями Хильдебранда, но там не было Алисы в Зазеркалье, и потому я (на свою голову) решила съэкономить , и купить сдвоенную книгу, где были бы обе Алисы. И выбрала я вот такую книгу:
Милая Алиса, пасторальный пейзаж - ничто не предвещало беды, даже фамилия художника - ШАХГЕЛДЯН. А теперь посмотрите. что ожидало меня внутри при получении:
Ну как вам? Если кто не понял - на последней картинке изображен Чеширский кот. Но ладно изображения, которые я не могла посмотреть в Риде, потому что к этой книге их не было, так же, как и отзывов (а книга, между прочим, 2007 года!). Теперь они есть, и все желающие могут с ними ознакомиться, а заодно и посмотреть на цену, требуемую для того, чтобы "шедевр" поселился и у вас дома (а вы бы смогли пугать им непослушных детей, если бы им вдруг вздумалось расшалиться) - http://read.ru/id/274214/ У меня дома эта книга пробыла недолго - я сразу ее передарила тем, кому все равно, какие иллюстрации в детской книге. И какой в ней перевод. Други мои, никогда не думала, что почтеннейший Леонид Яхнин способен из Шалтая - Болтая сделать Белок - Желток! И прочее, и прочее, страшно даже вспоминать...
Как назло, я еще купила Киру "Домовенка Кузю" (очень мульт ему нравился)....с иллюстрациями все того же Александра РАЗГИЛЬДЯЯ, простите, ШАХГЕЛДЯНА. Хорошенько запомните эту фамилию, потому что художник он плодовитый, и проиллюстрировал кучу всего, а потому никогда не знаешь, не придется ли встретиться с ним вновь. Но вот и Кузя:
Опять - обложка вроде ничего, но вот внутри...
Фотки с Инета, так как этого Кузю я быстро отправила в руки тех же людей, что забрали у меня Алису. И теперь я знаю: Шахгелдяну в мой дом путь закрыт навеки! Более бесталанного художника никогда не встечала...
Имя номер два - Виктор Чайчук, бессменный худрук издательства "Русич". Относительно него могу сказать лишь то, что себе его книги никогда покупать не буду - примитивизм чистой воды. А вам. может, и понравится, смотрите сами:
Вот так вот. Может, и вам есть чем поделиться?