Войти

Кто знает ИВРИТ. Нужна помощь в переводе.

Tal
Jonathan, 23 года 1 месяцGabriel, 18 лет Модиин

Не видно комментарии, поэтому скажу-моед закаут ле тоар-пишите число когда получили диплом, шлуха бааретц-если есть отделение вашего учебного заведения в стране-вы пишите нет

0
20.01.2014
Anastasia
Эмили, 14 лет 1 месяц Холон

Мы так и думали , но просто смущает то, что ниже дата когда закончила обучение , а это ж одно и то же 

0
20.01.2014
Tal
Jonathan, 23 года 1 месяцGabriel, 18 лет Модиин

Просто в Израиле и например в американских университетах выдается подтверждение о степени когда закончены все экзамены и работы и заплачены все долги, а диплом обычно выдается в мае, что бывает год разницы, но тем не менее человек когда устраивается на работу например обычно достаточно самого подтверждения в степени, для вас это нерелевантно, в странах постсоветского пространства выдают сразу диплом, поэтому пишите дату получения диплома
Например мне выдали подтверждение об окончании университета в ноябре, а диплом выдали в мае следующего года

0
20.01.2014
Anastasia
Эмили, 14 лет 1 месяц Холон

Ясно. Спасибо большое . Я даже не знала такого. У нас диплом дали и все , досвидания!

0
20.01.2014
Tal
Jonathan, 23 года 1 месяцGabriel, 18 лет Модиин

Ну да поэтому я и говорю что для таких дипломов это нерелевантно, а так как форма для студентов со всех стран одна поэтому такая строка и имеется
Желаю удачи!

0
20.01.2014
Anastasia
Эмили, 14 лет 1 месяц Холон

Спасибо !!!!

0
20.01.2014
Lennochka
Лиза, 28 лет 8 месяцевDaniel, 17 лет 4 месяца Виннипег

1. когда получен тоар

2, в израиле ли

0
20.01.2014
Anastasia
Эмили, 14 лет 1 месяц Холон

Меня смущает , что ниже дата окончания учебы , но это ж и есть когда я степень получила . Два одинаковых вопроса ?

0
20.01.2014
Lennochka
Лиза, 28 лет 8 месяцевDaniel, 17 лет 4 месяца Виннипег

видимо так

0
20.01.2014
Переведите пожалуйста! Иврит и израилитяне

Похожие записи