Девочки, помогите, пожалуйста, нужно срочно для диплома перевести пару слов.
Магистерская работа
Туристско-рекреационный комплекс
Не переводят мои переводчики :(((
Ставангер
ээээ....как-то коряво даже по-русски написано)))
- работа магистра? это что имеется ввиду? ваш диплом? надо всё предложение целиком
- туристическо-рекреационный комплекс (может всё-таки санаторий?)
я бы написала master degree diploma, recreation area
0
02.05.2009
Ответить
Ялта
Предложение звучит так: "Магистерская работа студентки РВУЗ КГУ... А с тур-рекереац. комплексом ничего изменить нельзя, декан решил сделать такую формулировку :) Спасибо :)
0
02.05.2009
Ответить
